❤️ The commander of the faithful (a.s): He who is certain that he will part from his friends, be buried in the ground, face questioning, that what he leaves behind will be of no use to him, and that he will need what he sends ahead, it is appropriate for him to shorten his hopes and strive in his deeds. Behar al-Anwar v73 p167 h31 #حدیث_روز #ترجمه_انگلیسی #آموزش_زبان_انگلیسی دکتر مصطفوی 🌺 عضو شوید👇 @drmostafavi

📌شعری زیبا از استاد عزیزم جناب آقای دکتر سید محمدهادی زبرجد درباره جنایات استکبار جهانی در غزه، تقدیم عزیزان می شود...🌺👇 با عرض سلام و آرزوی تعجیل در ظهور منجی عالم امام عصر علیه السلام (رباعی در همدردی با مظلومان غزه) یک سوی، سگان هار در اوج جنون یک سوی، ستم کشیده در آتش و خون جمعی ره حق گرفته با دست و زبان قومی به سکوت، یار دژخیم زبون ********* مقولهٔ وزن که معمولا از مؤلفه‌های اصلی شعر به شمار می رود در زبان‌های مختلف، مفهوم و تعریف متفاوتی دارد. در شعر فارسی تعداد و کوتاهی و بلندی و ترتیب هجاها در هر مصرع شعر، وزن آن را شکل می دهد. وزن شعر در برخی زبانهای دیگر مانند عربی و ترکی نیز چنین است. در زبان انگلیسی اما وزن شعر ناشی از تعداد پایه‌ها و هماهنگی استرس یا فشار بر هجاهای کلمات هنگام تلفظ است. آیا ممکن‌است بر اساس قواعد وزن شعر فارسی شعري به انگلیسی سرود؟ به عبارت دیگر آیا می توان مخاطب انگلیسی زبان را در زبان خودش با قوالب و أوزان متنوع شعر عروضی فارسی و موسیقی روان و دلنشین آن آشنا کرد؟ قطعا این مسأله دارای دقایق و ظرایفی است که در حوصلهٔ این مختصر نمی گنجد اما به نظر می آید که امکان این امر به کلی منتفی نیست نگارنده بدون داشتن ذهنیتی از مسبوق به سابقه بودن یا نبودن مطلب فوق، دست کم از باب نوعی تفنن ادبی با انتخاب قالب و وزن شیرین رباعی فارسی سه قطعه شعر انگلیسی زیر را که تحت تأثیر فضای این روزها نه عاشقانه است و نه عارفانه بلکه صرفا سیاسی است به اهل ادب تقدیم می نماید. U.S. reasonings, are nothing but fallacies Actions they take, based on conspiracies All of sufferings, of peoples of the globe are consequences of the U.S. policies استدلالات آمریکا چیزی جز مغالطات نیست. هر اقدامی که می کنند بر پایهٔ توطئه‌ها و دسیسه‌ها استوار است. تمامی درد و رنجهای مردمان جهان، پیامدهای سوء سیاست‌های آمریکاست.) Your, enmity knows no limit ; Shame on you All atrocities you commit ; Shame on you In Gaza openly genocide is happening No doubt you are behind it ; Shame on you دشمنی و کینه‌توزی تو حد و مرزی نمی شناسد؛ شرمت باد. هر جنایت قساوت آمیزی را مرتکب می شوی؛ شرمت باد. در غزه نسل‌کشی، آشکارا در حال وقوع است. بی‌تردید تو مسؤول و پشتیبان این جنایتی؛ شرمت باد.) Lives of the regimes, all, end in deadline This fact's true for the hellish, and the divine U.S. has long been a despot tyrant but, it's domination is today in decline (حیات همهٔ حکومت‌ها در سرآمد و اجل خود به پایان می‌رسد. این سنت در مورد حکومت‌های شیطانی و الاهی هردو صادق است. دیری است که آمریکا ستمگری خودکامه بوده است؛ سلطهٔ او اما امروز در حال افول است) ✅سیدمحمدهادی زبرجد @drmostafavi

تست مهارت #شنیداری👂 سطح کلمات: #متوسط سطح بیان کلمات: #متوسط 🎥#movie_listening ━━═━━⊰❀🦋❀⊱━━═━ ✅ #آموزش_زبان_انگلیسی دکتر مصطفوی 👇 @drmostafavi

تست مهارت #شنیداری👂 سطح کلمات: #متوسط سطح بیان کلمات: #متوسط_به_بالا 🎥#movie_listening ━━═━━⊰❀🦋❀⊱━━═━ ✅ #آموزش_زبان_انگلیسی دکتر مصطفوی 👇 @drmostafavi

تست مهارت #شنیداری 👂 سطح کلمات: #متوسط سطح بیان کلمات: #متوسط 🎥#movie_listening ━━═━━⊰❀🦋❀⊱━━═━ ✅ #آموزش_زبان_انگلیسی دکتر مصطفوی 👇 @drmostafavi

📢 سوژه ها یا موارد آموزشی که فکر می کنید جالب است برایم ارسال بفرمایید تا در کانال قرار گیرد🌺

📝یه جمله عالی، جالب و بسیار دقیق ✅ 📌مفهومش بی نظیره 👌 ✏️Failing to prepare is preparing to fail. 📌 هرکی مفهومش رو دقیق، تشخیص داد برام کامنت بفرسته☘ ‌‎‌‌࿐჻ᭂ⸙🍃🌸🍃⸙჻ᭂ࿐ #آموزش_زبان_انگلیسی دکتر مصطفوی 🌺 عضو شوید👇 @drmostafavi

⛔️طرز بیان کلمات و تلفظ سیاه پوستان.. ⬇️ (the donkey character here) ..جزو سخت ترین بخش های #شنیداری زبان انگلیسی است. 📣سطح کلمات این کلیپ، تقریبا #متوسط است اما تلفظ خاص آنها (#پیشرفته) باعث میشه معمولاً تشخیص آنها سخت بشه🆘 اما این رو در نظر داشته باشید که این هم جزوی از زبان انگلیسی است و خواه ناخواه در نهایت باید یاد بگیرید. بعد بعضی از دانشمندان😜به زبان آموزان مبتدی می‌فرمایند با انیمیشن، بروید زبان انگلیسی یاد بگیرید یکی نیس بگه خود شما اول بدون زیرنویس بفهم چی میگه🧑‍🦯 بعد به بقیه توصیه کن!!!.... صرف اینکه فیلم نیست و انیمیشن هست که ملاک سهولت یا دشواری نیست به نظر من برخی از قسمت های این انیمیشن از بسیاری از فیلم ها و سریال ها سطحش بالاتر است. این کلیپ را گذاشتم که فعلا آشنایی ابتدایی داشته باشید و گوش کنید، اگر کلمات را متوجه نشدید به هیچ وجه مهم نیست، فعلا فقط چندین بار گوش کنید که ذهنتون آشنا بشه👌 🎥#movie_listening ‌‎‌‌࿐჻ᭂ⸙🍃🌸🍃⸙჻ᭂ࿐ آموزش زبان انگلیسی دکتر مصطفوی 🌺 عضو شوید👇 @drmostafavi

📢فایل های صوتی برای تقویت مهارت #شنیداری 👂مناسب با موضوعات کتاب درسی #پایه_یازدهم کلیه رشته ها + 🌷قابل استفاده برای هر زبان آموزی که سطح #مبتدی و #متوسط دارد👌 با موضوعات جالب و متنوع ✅ تلفظ و لهجه👌👌👇 ‌‎‌‌࿐჻ᭂ⸙🍃🌸🍃⸙჻ᭂ࿐ #آموزش_زبان_انگلیسی دکتر مصطفوی 🌺 عضو شوید👇 @drmostafavi

✅ یه سری کلمات درباره صدا های مختلف 😪Sneeze→ عطسه کردن 😩 Cough→سرفه کردن 😴 Snore→ خر و پف کردن 😖 Moan → ناله کردن 😣 Growl→ غرش 😗 Murmur→ زمزمه کردن 😗 Mumble→زیر لب چیزی گفتن 😗 Whisper→ پچ پچ کردن 😯 Whistle → سوت زدن 😫 Shout → داد کشیدن 😱 Scream → جیغ کشیدن 🎵 Voice→ (صدا (انسان 📢 Sound → (صدا (غیر انسان 🎧 Noise → سر و صدا ━═━━⊰❀🦋❀⊱━━═━ #آموزش_زبان_انگلیسی دکتر مصطفوی 🌺 عضو شوید👇 @drmostafavi

⛔️میگن بروید انگلیسی را با انیمیشن یاد بگیرید🤔 - 002 📌تست مهارت #شنیداری👂 📌سطح کلمات: #متوسط+ #پیشرفته 📌سطح بیان کلمات: #متوسط #پیشرفته ‌‎‌‌࿐჻ᭂ⸙🍃🌸🍃⸙჻ᭂ࿐ #آموزش_زبان_انگلیسی دکتر مصطفوی 🌺 عضو شوید👇 @drmostafavi