عبری بیاموزیم#إنا-علی-العهد
این سند جنایت آمریکاست. هذه هي وثيقة الجريمة الأمريكية. This is the US's crime document. זהו מסמך הפ
✅ متن کامل (کتیو ماله)👇
זהו מסמך הפשע של ארה"ב.
#לא_למשא_ומתן
#מוות_לישראל
#מוות_לארה"ב
✅ متن نقطهگذاریشده (کتیو منوکاد)👇
זֶהוּ מִסְמַךְ הַפֶּשַׁע שֶׁל לְאַרְהַ"ב.
#לֹא_לְמַשָּׂא_וּמַתָּן
#מָוֶת_לְיִשְׂרָאֵל
#מָוֶת_לְאַרְהַ"ב
✅ نکتههایی که تا امروز یاد گرفتهایم را در این جمله بررسی میکنیم:👇
۱. מִסְמַךְ הַפֶּשַׁע (سند جنایت)
اینجا ترکیب اضافی یا سمیخوت ساخته شده. درواقع הַמִּסְמָךְ שֶׁל הַפֶּשַׁע بوده که با حذف שֶׁל (کسره اضافه)، הַ (حرف تعریفش) افتاده.
🔅מִסְמָךְ و اسمهایی شبیه آن که آخرین صدایشان کاماتص است، در ترکیب سمیخوتی، اگر مضاف واقع شوند، آخرین کاماتص، تبدیل به پتخ میشود.
۲. اضافه شدن حرف تعریف به ابتدای کلمه و داگش گرفتن حرف اول:
הַפֶּשַׁע (جنایت).
🔅البته פּ خودش هم داگش داشته.
✳️ کلمات منوکادی که در حالت ماله تغییر پیدا کردهاند:👇
מָוֶת ~ מוות (مرگ)
🔅معمولا برای نشان دادن صدای «و» (v) داشتن حرف واو، از دو حرف واو در کنار هم استفاده میشود.
✳️ אַרְהַ"ב: مخفف אֲרָצוֹת הַבְּרִית است که به معنای ایالات متحده است و برای اشاره به کشور آمریکا به کار میرود.
🔅در مبحث مخففها این کلمه را بررسی بیشتری خواهیم کرد، إن شاءالله.