فداییان بانوی دمشق
✡ عزتالله فولادوند کتاب کاتالونیا از جورج اورول را با پیشگفتاری در ستایش این جاسوس انگلیسی ترجمه و
💠💠 عزتالله فولادوند ، یهودزدگان و اصلاحطلبان (5)
✡ ارتش سرّی روشنفکران (قسمت هفدهم)
🌐 فیلسوفان یهودی و مترجمان سکولار (2)
1⃣ #عزتالله_فولادوند فقط در سالهای 1359 و 1363 چهار کتاب از هانا آرنت، جرج اورول و گراهام گرین، سه عضو رسمی CIA و MI6 منتشر ساخت.
2⃣ همراه با ترجمه دو کتاب آرنت او به سراغ رمان #کاتالونیا نوشتهی #جرج_اورول رفت اما چه کسی در میان اهل قلم ماجرای جاسوسی جرج اورول برای #اینتلیجنس_سرویس انگستان و سفارشی بودن آثارش را نمیدانست؟!!
3⃣ برپایه سندی سرّی که توسط مؤسسه تحقیقات امنیتی رند (وابسته به پنتاگون) در واشنگتن انتشار عمومی یافت، اورول جاسوس اینتلیجنس سرویس و عضو ارشد دپارتمان پژوهشهای اطلاعاتی (IRD) این سازمان بوده است.
4⃣ این سند گزارشی از پیشرفت یک عملیات #جاسوسی_آکادمیک با اسم رمز «عملیات ارشاد واقعی در سراسر جهان» بود که سال 1948 کلید خورد تا به شبکهسازی از هنرمندان، روشنفکران، رهبران مذهبی، سران اتحادیههای صنفی، متفکران و روزنامهنگاران بپردازد و پای آنان را به عرصه #جنگ_جاسوسان (تعبیر سرویس انگلستان از جنگ سرد) بکشاند.
5⃣ جرج اورول نسخه ادبی و پیشرو فلسفهی هانا آرنت است. لذا عزتالله فولادوند در خرداد 1361 دو کتاب #انقلاب از آرنت و #کاتالونیا از اورول را همزمان توسط #انتشارات_خوارزمی به بازار کتاب فرستاد و پیشگفتاری 21 صفحهای در ستایشِ این جاسوس انگلیسی نوشت، همانطور که برای #هانا_آرنت نیز در مقدمه نخستین ترجمهاش چنین ستایشنامهای را نگاشت.
6⃣ فولادوند کتاب کاتالونیا را دادخواستی علیه دروغپردازان و شیّادانی میداند که «رویای آرمانشهر» را در سر مردم میپرورانند. در این رویکرد ادبی هرکس #لیبرال نیست و آرمانی دارد، #فاشیست است؛ پس باید مردم را از سرشت سیاه او ترساند!!
7⃣ از این رو، تیرماه 1388 و در اوج پروژه #کودتای_سبز، سایت شهرزاد نیوز (وابسته به سرویس اطلاعات و امنیت هلند) از ایرانیان خواست تا هشدارهای اورول را علیه جوامع توتالیتر جدی بگیرند، چون در دولتهای غیرلیبرال: «کسی را حق اعتراض نیست. هرکس قصد توطئه کند و علیه نظام بکوشد، به بند گرفتار خواهد آمد»!!
🔹 ادامه دارد...
📚 پیام فضلینژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص188-190
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران