شعرخوانی #نزار_قباني وعدتك أن لا أحبك ثمّ... ترجمه #انسیه_سادات_هاشمی @folanipoem

اجتماع دو نقیضیم برای خودمان پادشاهیم  و کنیزیم برای خودمان بر سر تخت، شما توی سر هم بزنید ما که در چاه عزیزیم برای خودمان گرگ رفته‌ست از این بازی و ما خوش داریم بی‌جهت هی بگریزیم برای خودمان میزبانیم و کسی جز خودمان مهمان نیست خانه‌داریم و تمیزیم برای خودمان خودمان خواستگار خودمانیم چه خوب! خودمان چای بریزیم برای خودمان! #انسیه_سادات_هاشمی @folanipoem

إنّ الحبّ لا یعیش بغیر الإحساس الدائم باحتمالية الفقدان این احتمال همیشگیِ از دست دادن است که عشق را زنده نگه می‌دارد. #احلام_مستغانمي #وسوسه_جدایی @folanipoem

فهل یولد الحبّ طاغية؟ آیا عشق ظالم به دنیا می‌آید؟ #احلام_مستغانمي #وسوسه_جدایی @folanipoem

از آنچه بر سرت آوردم استغفار خواهم کرد از آنچه بر سرم آمد هم استغفار خواهم کرد چرا دلبسته‌ات کردم چرا دلبسته‌ام کردی از این اوضاع درهم برهم استغفار خواهم کرد دلم خوش بود لبخندی به لب‌های تو می‌بخشم از اینکه ته‌نشینم شد غم استغفار خواهم کرد قسم خوردم اگر یادت کنم کفاره بگذارم از این تصمیمِ خودسر هر دم استغفار خواهم کرد خدایا از گناه عاشقی دل کندن آسان نیست اگر بگذاری از او کم کم استغفار خواهم کرد #انسیه_سادات_هاشمی @folanipoem

اتقوا شر المتغافل إذا مل من تغافله. بترسید از کسی که خسته شده از بس به روی خودش نیاورده #جبران_خلیل_جبران

مثل پیروزیِ نبردی سخت مثل پایانِ خوبِ روزی بد خستگی‌های بی‌کسی در رفت فاتحانه جناب عشق آمد عشق و آن خنده‌های بانمکش شیطنت‌های ناب و بی‌کلکش دلبری‌های ریز و کم‌کمکش کار من ساخته‌ست صد در صد تُپقش عمدی و فریبنده می‌نشیند به دل همانندِ لکنت بچه‌های یک‌دنده بر سر «لم یلد ولم یولد» من پر از های و هوی سرگردان او پر از شور و شوق بی‌پایان من شبیه شلوغی تهران او شبیه شلوغی مشهد چقدَر خو گرفته با جانم بی تو ای عشق دل‌پریشانم چه شد این‌طور شد نمی‌دانم من که عقلم نمی‌دهد به تو قد خنده کردی فشار من افتاد چشم‌های تو کار دستم داد عشق! پیروزی‌ات مبارک باد دل ما را ببر به حبس ابد #انسیه_سادات_هاشمی @folanipoem

من يحب هل يعود؟ الذي يحب لا يرحل يا صديقي. _کسی که عاشق باشد برمی‌گردد؟ _عزیزم! کسی که عاشق باشد نمی‌رود! #نزار_قباني @folanipoem

راستی! امروز گفتم دوستت دارم عزیز؟ دوستت دارم دمادم دوستت دارم عزیز! کل عالم دوستت دارند می‌دانم ولی من به قدر کل عالم دوستت دارم عزیز! تلخیِ دوری مرا هرچند غمگین می‌کند گاه اصلا با همین غم دوستت دارم عزیز! عشق یعنی اینکه من هر بار می‌بینم تو را مثل عشقی تازه آن دم دوستت دارم عزیز قلب عاشق نامنظم می‌تپد عاقل که نیست عفو کن که نامنظم دوستت دارم عزیز تشنه‌ام باشی برایت تا ابد سرچشمه‌ام جاودان مانند زمزم دوستت دارم عزیز زندگی را گرم خواهد کرد عشقت یک تنه مثل یک آغوشِ محکم دوستت دارم عزیز عشقم از دیوانگی‌هایم در این خلوت نترس پیش مردم مثل آدم دوستت دارم عزیز! گرچه پشت مذهبی‌ها حرف خیلی می‌زنند حرف مردم به جهنم «دوستت دارم» عزیز! #انسیه_سادات_هاشمی @folanipoem

ما وعده‌های دروغ را دوست داریم. دروغ‌های زیبایی را دوست داریم که در ازای هدر دادن عمرمان برای مدتی شادمان می‌کنند. ما می‌دانیم که عشق دروغ می‌گوید. می‌دانیم که دولت دروغ می‌گوید. می‌دانیم که هیچ وقت رسانه‌ها راست نگفته‌اند ولی هنوز به حرف عشق گوش می‌سپاریم به دولت رأی می‌دهیم و همچنان اخبار را دنبال می‌کنیم. شفای ما در قطع امید است. اندوهِ ما به خاطر انتظاری است که آغوشش را به روی انتظارِ بیشتر باز گذاشته است. اندوه ما به خاطر آویختن به طناب پوسیدهٔ خیالات است. به خاطر اینکه فکر می‌کنیم آنچه رفته برمی‌گردد و زندگی را آن‌قدر در سوگ خاطرات عقب می‌اندازیم که در نهایتِ حماقت از قراری که با خوشبختی داشتیم، جا می‌مانیم. تمرین خوشبختی از آنجا شروع می‌شود که با منبع درد قطع رابطه کنی و دیگر پشت سرت را نگاه نکنی. #احلام_مستغانمي #وسوسه_جدایی @folanipoem

_ دردت چیست؟ _ شوخی‌هایم را نمی‌گیرد. همهٔ خنده‌هایم در نطفه خفه می‌شوند. _اوه! این را خوب می‌فهمم. خیلی دردناک است. _ چند بار منظورم را طوری فاجعه‌بار اشتباه گرفته که مجبور شده‌ام برایش نکتهٔ شوخی‌ام را توضیح دهم. _ نه! این کارَت را نمی‌بخشم! _ می‌فهمم! چه خیانتی بزرگ‌تر از این که یک جوک را کالبدشکافی کنی؟ ولی تو جای من نیستی. دیروز به یک جوک خیلی بیمزه یک ساعت قاه‌قاه خندید. _ 😂😂😂 _ اتفاقا حال من هم همین بود. به خندهٔ او قاه قاه خندیدم. خنده‌ام آنقدر عصبی بود که رگ‌های پیشانی‌ام داشت می‌ترکید. _ حالا می‌خواهی چه کار کنی؟ _ چرا آدم‌ها یا خوب و بیمزه‌اند یا بامزه و عوضی؟ _ خوب گفتی عوضی 😂😂😂 _ ممنونم! فقط یک عوضی می‌تواند حال یک عوضی را درک کند _ نگفتی! چه کار می‌کنی؟ _ دلم آدمِ خوب می‌خواهد. _ دلت کارش درست است. _ ای والله! من رفتم. _ به سلامت! یک چیزی... شوخی‌هایت را دور نریز! نگه دار برای ما. _ سرد شود از دهن میفتد. _ می‌فهمم متاسفانه. _ من رفتم. راستی! می‌دانی فراتر از فراموشی چیست؟ _ چی؟ _ فراگربه‌ای. _ به این خندید؟ 😂عزیزم 😂 برایت آرزوی صبر می‌کنم 😂😂😂 #دیالوگ #درددل_مردم @folanipoem

الحمدلله آدمیزادیم و مختار جز در تولد، مرگ، عشق و دوری از یار! سهم الوصال عشق را با قرعه دادند پوچی به ما خورد این فلک چرخید هر بار راضی شدیم آخر به سهم و قسمت خود او هم کنار آمد سپس با ما به اجبار دیگر نمی‌افتیم روز و شب پی عشق دوری نه دیگر اذیتی دارد نه آزار با یک لگد خوش‌بخت، خواهد شد نگون‌بخت هرگز نخواهم رفت با بختم کلنجار قسمت اگر باشد به ما هم می‌رسد عشق قسمت نباشد درس هست و بعد از آن، کار #انسیه_سادات_هاشمی @folanipoem