‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nahj_olbalagheh ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌺🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه۳۷_نهج‌البلاغه (پس از فرونشاندن شورش نهروان در سال ۳۸ هجرى در كوفه ايراد فرمود كه شبيه يك سخنرانى است): 🌸ويژگى ها و فضائل امام على عليه السّلام: آن گاه كه همه از ترس سست شده، كنار كشيدند، 👌من قيام كردم، و آن هنگام كه همه خود را پنهان كردند 👌من آشكارا به ميدان آمدم، و آن زمان كه همه لب فرو بستند، 👌من سخن گفتم، و آن وقت كه همه باز ايستادند،👌 من با راهنمايى نور خدا به راه افتادم.  در مقام حرف و شعار صدايم از همه آهسته تر بود؛ امّا در عمل، برتر و پيشتاز بودم، زمام امور را به دست گرفتم، و جلوتر از همه پرواز كردم، 👌و پاداش سبقت در فضيلت ها را بردم. همانند كوهى كه تند بادها آن را به حركت در نمى آورد، و طوفانها آن را از جاى بر نمى كند، 👌كسى نمى توانست عيبى در من بيابد، و سخن چينى جاى عيب جويى در من نمى يافت.  👌 خوارترين افراد نزد من عزيز است تا حق او را باز گردانم، و نيرومند در نظر من پست و ناتوان است تا حق را از او باز ستانم. در برابر خواسته هاى خدا راضى، و تسليم فرمان او هستم. 🌸علّت سكوت و كناره گيرى از خلافت: آيا مى پنداريد من به رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله و سلّم) دروغى روا دارم؟ به خدا سوگند، من نخستين كسى هستم كه او را تصديق كردم، و هرگز اوّل كسى نخواهم بود كه او را تكذيب كنم. در كار خود انديشيدم، ديدم پيش از بيعت، پيمان اطاعت و پيروى از سفارش رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله و سلّم) را بر عهده دارم، كه از من براى ديگرى پيمان گرفت. (پيامبر (صلّى اللّه عليه و آله و سلّم) فرمود اگر در امر حكومت كار به جدال و خونريزى كشانده شود، سكوت كن). #ترجمه_خطبه_سی‌و‌هشتم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌺⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌺🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه۴۰_نهج‌البلاغه (آنگاه كه شعار خوارج را شنيد كه مى گويند، لا حكم الا للّه در سال ۳۸ هجرى در مسجد كوفه فرمود) ⏮ ضرورت حكومت:  🍀 سخن حقّى است، كه از آن اراده باطل شد. آرى درست است، فرمانى جز فرمان خدا نيست، 🍂 ولى اينها مى گويند زمامدارى جز براى خدا نيست، در حالى كه مردم به زمامدارى نيك يا بد، نيازمندند، تا مؤمنان در سايه حكومت، به كار خود مشغول و كافران هم بهرمند شوند، 🍀 و مردم در استقرار حكومت، زندگى كنند، به وسيله حكومت بيت المال جمع آورى مى گردد و به كمك آن با دشمنان مى توان مبارزه كرد. 🍂 جادّه ها أمن و امان، و حقّ ضعيفان از نيرومندان گرفته مى شود، نيكوكاران در رفاه و از دست بدكاران، در امان مى باشند. در روايت ديگرى آمده، چون سخن آنان را در باره حكميّت شنيد فرمود: منتظر حكم خدا درباره شما هستم. [و نيز فرمود:] 🍀 امّا در حكومت پاكان، پرهيزكار به خوبى انجام وظيفه مى كند ولى در حكومت بدكاران، ناپاك از آن بهرمند مى شود تا مدّتش سر آيد و مرگ فرا رسد. #ترجمه_خطبه_چهل‌و‌یکم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌺⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nahj_olbalagheh ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌺🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه۴۱_نهج‌البلاغه (پس از جنگ صفّين در سال ۳۷هجرى در كوفه ايراد فرمود):  ⭕️ پرهيز از حيله و نيرنگ: اى مردم! وفا همراه راستى است، كه سپرى محكم تر و نگهدارنده تر از آن سراغ ندارم. آن كس كه از بازگشت خود به قيامت آگاه باشد، خيانت و نيرنگ ندارد. امّا امروز در محيط و زمانه اى زندگى مى كنيم كه بيشتر مردم حيله و نيرنگ را، زيركى مى پندارند، و افراد جاهل آنان را اهل تدبير مى خوانند. چگونه فكر مى كنند خدا بكشد آنها را. ✅ چه بسا شخصى تمام پيش آمدهاى آينده را مى داند، و راه هاى مكر و حيله را مى شناسد ولى امر و نهى پروردگار مانع اوست، و با اينكه قدرت انجام آن را دارد آن را به روشنى رها مى سازد، امّا آن كس كه از گناه و مخالفت با دين پروا ندارد از فرصت ها براى نيرنگ بازى، استفاده مى كند.  #ترجمه_خطبه_چهل‌و‌دوم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌺⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

࿐᪥•💞﷽💞•᪥࿐ @nahj_olbalagheh ترجمه نهج البلاغه ࿐჻ᭂ❣🌸❣჻ᭂ࿐ 🌸 #ترجمه_خطبه۱۰۲_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰🌺𖥸🌺⊱ (از سخنان امام است كه چونان خطبه اى جداگانه است و پس از جنگ جمل در سال ۳۶ هجرى در شهر بصره ايراد شد). 🌸 وصف روز قيامت: قيامت روزى است كه خداوند #همه_انسانهاى_گذشته_و_آينده را براى #رسيدگى_دقيق_حساب و رسيدن به #پاداش اعمال، #گرد_آورد، همه #فروتنانه به پاخيزند، #عرق از سر و رويشان و كنار دهانشان جارى است، و زمين زير پايشان #لرزان است، #نيكو_حال‌ترين_آنان_كسى_است كه جاى گذاشتن دو پايش را پيدا كند يا جايى براى آسوده ماندن بيابد. 🌸خبر از آينده خونين بصره و رزم مجاهدانى پيروز: #فتنه هايى چون #تاريكى شب كه نيرويى نمى تواند برابر آن بايستد، و كسى نتواند پرچمهاى آن را پايين كشد، به سوى شما مى آيد چونان شترى كه مهار شده و جهاز بر پشت آن نهاده و ساربان آن را كشانده و به سرعت مى راند. #فتنه_جويان كسانى هستند كه #ضربات_آنها_شديد و #غارتگرى_آنان_اندك است. #مردمى_با_آنان_جهاد مى كنند كه در #چشم_متكبّران_خوار و در روى زمين #گمنام و در #آسمانها_معروفند. در اين هنگام، واى بر تو اى #بصره از سپاهى كه نشانه خشم و انتقام الهى است، بى گرد و غبار و صدايى به تو #حمله خواهند كرد و چه زود ساكنانت به #مرگ_سرخ و #گرسنگى غبار آلود دچار مى گردند.

?⊰✨﷽✨⊱🌼 @nahj_olbalagheh ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ #ترجمه_خطبه۶۵_نهج‌البلاغه_محمد‌دشتی (در سال ۳۸ هجرى، پس از پايان جنگ صفّين، در مسجد كوفه، اين سخنرانى را ايراد كردند):  ❤️خدا شناسى، «شناخت صفات خدا»: ستايش، خداوندى را سزاست كه صفتى بر صفت ديگرش، پيشى نگرفته تا بتوان گفت: پيش از آن كه آخر باشد اوّل است و قبل از آن كه باطن باشد ظاهر است.  🌸 هر واحد و تنهايى جز او، اندك است، هر عزيزى جز او ذليل، و هر نيرومندى جز او ضعيف و ناتوان است، 🌺 هر مالكى جز او بنده، و هر عالمى جز او دانش آموز است، هر قدرتمندى جز او، گاهى توانا و زمانى ناتوان است.  🌸 هر شنونده اى جز خدا در شنيدن صداهاى ضعيف كر و برابر صداهاى قوى، ناتوان است و آوازهاى دور را نمى شنود.  🌺 هر بيننده اى جز خدا، از مشاهده رنگ هاى ناپيدا و اجسام بسيار كوچك ناتوان است، هر ظاهرى غير از او پنهان، و هر پنهانى جز او آشكار است. 🌸 مخلوقات را براى تقويت فرمانروايى، و يا براى ترس از آينده، يا يارى گرفتن در مبارزه با همتاى خود، و يا براى فخر و مباهات شريكان، و يا ستيزه جويى مخالفان نيافريده است. بلكه همه، آفريده هاى او هستند و در سايه پرورش او، بندگانى فروتن و فرمانبردارند. 🌺 خدا در چيزى قرار نگرفته تا بتوان گفت در آن جاست، و دور از پديده ها نيست تا بتوان گفت از آنها جداست. 🌸 آفرينش موجودات او را در آغاز ناتوان نساخته، و از تدبير پديده هاى آفريده شده باز نمانده است، نه به خاطر آنچه آفريده قدرتش پايان گرفته و نه در آنچه فرمان داد و مقدّر ساخت دچار ترديد شد. بلكه فرمانش استوار، و علم او مستحكم، و كارش بى تزلزل است. خدايى كه به هنگام بلا و سختى به او اميدوار، و در نعمت ها از او بيمناكند. #ترجمه_خطبه_شصت‌و‌ششم_در_بسته_بعد⏪ ⊰❀𖥸❀⊱ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nahj_olbalagheh ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۶۶_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (در يكى از روزهاى آغازين جنگ صفّين در سال ۳۷ هجرى براى لشكريان خود ايراد فرمود): 👨‍🚀آموزش تاكتيك هاى نظامى: ⏺ اى گروه مسلمانان، لباس زيرين را ترس خدا، و لباس رويين را آرامش و خونسردى قرار دهيد. دندان ها را بر هم بفشاريد تا مقاومت شما برابر ضربات شمشير دشمن بيشتر گردد، ⏺ زره نبرد خود را كامل كنيد، پيش از آن كه شمشير را از غلاف بيرون كشيد چند بار تكان دهيد، با گوشه چشم به دشمن بنگريد ⏺ و ضربت را از چپ و راست فرود آوريد، و با تيزى شمشير بزنيد، و با گام برداشتن به پيش، شمشير را به دشمن برسانيد.  ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۶۷_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nahj_olbalagheh ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۶۷_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (وقتى در ۲۸صفر سال ۱۱ هجرى ماجراى سقيفه را به امام رساندند): 🍃 پرسيد: انصار چه گفتند؟ پاسخ شنيد كه انصار گفتند: زمامدارى از ما و رهبرى از شما مهاجرين انتخاب گردد. پس امام عليه السّلام فرمود: رد استدلال انصار و قريش نسبت به امامت در سقيفه: چرا با آنها به اين سخن رسول خدا استدلال نكرديد كه آن حضرت درباره انصار سفارش فرمود: 👇 ✨ با نيكان آنها به نيكى رفتار كنيد و از بدكاران آنها درگذريد؟ پرسيدند چگونه اين حديث انصار را از زمامدارى دور مى كند؟ پاسخ داد: ✅ اگر زمامدارى و حكومت در آنان بود، سفارش كردن درباره آنها معنايى نداشت.  ♨️ سپس پرسيد، قريش در سقيفه چه گفتند؟ جواب دادند: قريش مى گفتند ما از درخت رسالتيم. امام عليه السّلام فرمود: ⭕️ به درخت رسالت استدلال كردند امّا ميوه اش را ضايع ساختند. .  ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۶۸_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nahj_olbalagheh ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۶۸_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (پس از آنكه محمّد بن ابى بكر در مصر در سال ۳۸ هجرى شهيد شد، فرمود).  ستودن «هاشم بن عتبه» براى فرماندارى مصر پس از شهادت «محمد بن ابى بكر»:  مى خواستم هاشم بن عتبه را فرماندار مصر كنم، اگر او را انتخاب مى كردم ميدان را براى دشمنان خالى نمى گذارد، و به عمرو عاص و لشكريانش فرصت نمى داد، نه اينكه بخواهم محمد بن ابى بكر را نكوهش كنم، كه او مورد علاقه و محبّت من بوده و در دامنم پرورش يافته بود. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۶۹_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nahj_olbalagheh ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۴_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی {علی از زبان علی} ⊰❀𖥸❀⊱ (در ذى الحجّه سال ۲۳ هجرى پس از قتل عمر، در روز شورا آن هنگام كه مردم به ناحق، براى بيعت كردن با عثمان جمع شدند، فرمود) 💖ويژگى هاى امام على عليه السلام از زبان خود: همانا مى دانيد كه سزاوارتر از ديگران به خلافت من هستم. ‌‌‌ سوگند به خدا به آنچه انجام داده ايد گردن مى نهم، تا هنگامى كه اوضاع مسلمين رو براه باشد، و از هم نپاشد، و جز من به ديگرى ستم نشود، و پاداش اين گذشت و سكوت و فضيلت را از خدا انتظار دارم، و از آن همه زر و زيورى كه به دنبال آن حركت مى كنيد، پرهيز مى كنم.  ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۷۵_در_بسته_بعد⏪ _______ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nahj_olbalagheh ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۳_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی قسمت پنجم ⊰❀𖥸❀⊱ 8⃣ عبرت از مرگ: 🦀 او را در سرزمين مردگان مى گذارند، و در تنگناى قبر تنها خواهد ماند. حشرات درون زمين، پوستش را مى شكافند، و خشت و خاك گور بدن او را مى پوساند، ☠ تند بادهاى سخت آثار او را نابود مى كند، و گذشت شب و روز، نشانه هاى او را از ميان بر مى دارد، بدن ها پس از آن همه طراوت متلاشى مى گردند، و استخوان ها بعد از آن همه سختى و مقاومت، پوسيده مى شوند. و ارواح در گرو سنگينى بار گناهانند، و در آنجاست كه به اسرار پنهان يقين مى كنند، امّا نه بر اعمال درستشان چيزى اضافه مى شود و نه از اعمال زشت مى توانند توبه كنند. ♻️ آيا شما فرزندان و پدران و خويشاوندان همان مردم نيستيد كه بر جاى پاى آنها قدم گذاشته ايد و از راهى كه رفتند مى رويد و روش آنها را دنبال مى كنيد؟! ⚠️ امّا افسوس كه دلها سخت شده، پند نمى پذيرد، و از رشد و كمال باز مانده، و راهى كه نبايد برود مى رود، گويا آنها هدف پندها و اندرزها نيستند و نجات و رستگارى را در به دست آوردن دنيا مى دانند. ⭕️ بدانيد كه بايد از صراط عبور كنيد، گذرگاهى كه عبور كردن از آن خطرناك است، با لغزش هاى پرت كننده، و پرتگاه هاى وحشت زا، و ترس هاى پياپى. ادامه دارد...⬅️ _______ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nahj_olbalagheh ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۳_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی قسمت ششم ⊰❀𖥸❀⊱ 9⃣ معرّفى الگوى #پرهيزگارى: 🌸 از خدا چون خردمندان بترسيد كه دل را به تفكّر مشغول داشته، و ترس از خدا بدنش را فرا گرفته، 🌸 و شب زنده دارى خواب از چشم او ربوده، و به اميد ثواب، گرمى روز را با تشنگى گذارنده، با پارسايى شهوات را كشته، و نام خدا زبانش را همواره به حركت در آورده. 🌸 ترس از خدا را براى ايمن ماندن در قيامت پيش فرستاده، از تمام راه هاى جز راه حق چشم پوشيده، و بهترين راهى كه انسان را به حق مى رساند مى پيمايد. 🌸 چيزى او را مغرور نساخته، و مشكلات و شبهات او را نابينا نمى سازد، مژده بهشت، و زندگى كردن در آسايش و نعمت سراى جاويدان و ايمن ترين روزها، او را خشنود ساخته است. 🌸 با بهترين روش از گذرگاه دنيا عبور كرده، توشه آخرت را پيش فرستاده، و از ترس قيامت در انجام اعمال صالح پيش قدم شده است، 🌸 ايام زندگى را با شتاب در اطاعت پروردگار گذرانده، و در فراهم آوردن خشنودى خدا با رغبت تلاش كرده، از زشتى ها فرار كرده، امروز رعايت زندگى فردا كرده، و هم اكنون آينده خود را ديده است. 🌸 پس بهشت براى پاداش نيكوكاران سزاوار و جهنّم براى كيفر بدكاران مناسب است، و خدا براى انتقام گرفتن از ستمگران كفايت مى كند، و قرآن براى حجّت آوردن و دشمنى كردن، كافى است. ادامه دارد...⬅️ ⊰❀𖥸❀⊱ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─