. #ترجمۀ ارائه‌شده در کانال‌ها از بیانیّۀ یادبود بشّار اسد #تمرین 📰 پیام رئیس جمهور بشار اسد به مناسبت شهادت سید حسن نصرالله مقاومت ملی لبنانی خانواده شهید سید حسن نصر الله 👈پیام من این است که شهادت رهبر مقاومت را به شما تسلیت نگویم؛ شما در طول دهه‌های گذشته صلابت، قاطعیت و انسجام نشان داده‌اید که شما را از هر مصیبتی قوی‌تر و سرسخت‌تر کرده. مکتب مبارزه‌ای که فقط پایمردی و استواری در راه حق را می‌شناسد، هرچقدر هم که گران‌بها باشد، تو 🤔فقط به‌خاطر حق و مسائل آن وسوسه نمی‌شوی👉 مقاومت با شهادت رهبرش ضعیف نمی‌شود؛ بلکه در دل‌ها و ذهن‌ها محکم می‌ماند. زیرا رهبران بزرگ، رهنامه، رویکرد و مسیر مبارزه را در زندگیِ خود می‌سازند و نظام فکری و رویکرد عملی به مقاومت و عزت را پشت‌سر می‌گذارند. آن‌ها برای ساعت اجتناب‌ناپذیر 🤔سرنوشتی می‌سازند که تصادفی نیست، بلکه درس و نتیجه است؛ زیرا آن‌ها از حضور موقت در میان ما به ابدیتی در وجدان و ذهن ما به عنوان الگوی مبارزه برای نسل‌های آینده تبدیل می‌شوند مقاومت یک ایده و یک اندیشه است و شهید نصرالله خاطره و تاریخ آن است. او هرگز یک افسانه نخواهد بود؛ بلکه رویکردی خواهد ماند که واقعیتی را به‌وجود می‌آورد که قلبش مقاومت است، جوهرهٔ آن غرور است، قطب‌نمای آن است، نام آن رهایی و چراغ راه آن در طول نسل‌ها، شهید حسن نصرالله است. ما یقین داریم که مقاومت ملیِ لبنان راه مبارزه و حقیقت را در برابر اشغالگری ادامه خواهد داد و همچنان ستونی خواهد بود که از مردم فلسطین در مبارزه برای آرمان عادلانه‌شان حمایت می‌کند. شهید نصرالله به‌دلیل وفاداری به جایگاهش در رأس مقاومت ملی لبنان در کنار سوریه در جنگ با ابزار صهیونیسم، علی‌رغم بار تقابلی که بر دوش داشت، در خاطرهٔ مردم سوریه باقی خواهد ماند. این وفاداری نام شهید حسن نصرالله را جاودانه خواهد کرد @haltaalam

👌✅ «هزینۀ سازش،‌ بیشتر از هزینۀ مقاومت است!»❤️ فرمایشی که امام خامنه‌ای چندین سال پیش خطاب به برخی سیاسیون کشور فرمودند و برخی از آنان تازه، به آن رسیده‌اند. #ترجمه به من نگو که مقاومت اشتباه کرده و فلسطینیان ضرر کرده‌اند؛ من و تو سنّ و سالی در این مسئله نداریم (به تعبیر خودمونی: عمرمون به این مسائل قدّ نمیده!/بالاتر از سنّ خودمان حرف نزنیم!) و مقاومت و فلسطینیان در دلِ آن متولّد شده‌اند و چون هزینۀ سازش به مراتب بیشتر از هزینۀ مقاومت است، فلسطینیان در کنار مقاومت مانده‌اند!👏 @haltaalam

#ترجمه باعث شده بود تمام این #مبناها! فرو بره داخل زمین ... 🤔 تمام #آلیات! ما شروع کردیم #به_شکل_عام عملیات جست‌وجو را شروع کردیم! این #مشهد شوک بزرگی برای ما بود! #مشهد: صحنه @haltaalam

#ترجمه یری النور: نور می‌بیند؟! 🤔 @haltaalam

#ترجمه کاری ساده! #پرستاری_بچّه 😁✍️🖤 #فصلنامه_مترجم @haltaalam

#ترجمه «تومان، آزمایشی الهی!» کاربر عرب شیعه در صفحه فیسبوک خود نوشت: شنیدم که تومن ایران در برابر دلار به پایین‌ترین حد خودش رسیده، بخاطر همین خوشحال شدم و به همسرم گفتم: این فرصت خوبیه که نباید از دست داد؛ من میرم صرافی تا تو سفر بعدی به ایران سود ببریم! به صرافی که رسیدم شلوغ بود، صرافی رو می‌شناختم صدا زدم و گفتم: «عجله کن، تومن سقوط کرده و ناک‌اوت شده، اما اون با لبخندی آروم جواب داد: آره، ولی صبر کن نوبتت بشه! درحالی که منتظر بودم، پیرمرد پنجاه‌و‌چند ساله با ظاهری متین و باوقار ، با تسبیحی از تربت کربلا و چشم‌هایی پر از آرامش عمیق، رو به من کرد؛ ناگهان قطره اشکی روی صورتش جاری شد و با صدایی آهسته اما دردناک گفت: پسرم این حرفی که زدی دلم رو شکست.. خجالت کشیدم، با تردید ازش پرسیدم: چرا حاجی؟ با چشمایی که انگار همه حکمت زمان رو توی خودشون جا داده بودن بهم نگاه کرد، بعد ازم پرسید: تو شیعه هستی؟ سریع جواب دادم بله البته که هستم! سرش رو با ناراحتی تکون داد و گفت: گویا اونطور که باید به زیارت عاشورا فکر نکردی... چجوری می‌تونی از فروپاشی واحد پول کشوری که پرچم تشیع رو یدک می‌کشه و مردمش بخاطر موقعیتش در مقابله با استکبار و بی‌عدالتی دارن تاوان محاصره و دشمنی با ظالمان جهان رو میدن خوشحال باشی؟ یه لحظه سکوت کردم، بعد پرسیدم: ربط زیارت عاشورا به این موضوع چیه؟ لبخند غمگینی زد و گفت: مگه توی زیارت حسین علیه السلام نگفتی: إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ (من با هرکس که دوست شماست دوستم و با هرکس که در جنگ با شماست دشمنم و می‌جنگم)؟ پس چطور می‌تونی از تضعیف اقتصاد کشوری که در کنار مظلومان جهان ایستاده، و در دفاع از خون بچه‌های عراق و سوریه قیام کرده، خوشحال باشی؟ کشوری که خون سردار سلیمانی رو برای سرزمین ما فدیه داد تا زن و ناموس ما پایمال نشه! یهو سکوت تو جمع حکمفرما شد. بعد با صدایی پر از اراده ادامه داد: من فقط محصولات ایرانی می‌خرم و از حمایت از اقتصاد کشورهایی که با اسرائیل عادی سازی کردن امتناع می‌کنم، چون به ازای هر یک درهم که به اقتصاد اونا وارد بشه تبدیل به گلوله‌ای میشه که به سر بچه‌های یمن، سوریه و عراق و... شلیک میشه. سرم رو پایین انداختم، شرمنده از شادی بی‌جا... تومن سقوط نکرده، ما بودیم که تو امتحان افتادیم و تومن رو شرمنده کردیم..!» ☘️کانال تحلیل‌های اقتصادی دکتر حمیدرضا مقصودی @hamidrezamaghsoodi

ترجمه مانندِ پیاز خرد کردن است؛ اولش فکر می‌کنید از پسِ آن برمی‌آیید، اما آخرش اشکتان را در آشپزخانه درمی‌آورَد! #ترجمه @haltaalam