◎
هر جا که دیدی
با زحمت دیواری بنا میشود
تا سرما و بیمِ آدمی را از میان بردارد
نزدیک شو و چند آجر
که تماس دستهایت گرمشان کرده، کار بگذار.
هر جا که دیدی
مرد دهقان نان و شراب تدارک میبیند
نزدیک شو و دانههای خود را در چرخش بریز.
هر جا که دیدی
مردی تنها و شاید نابینا قدم برمیدارد
و بی چوبدست و شاید راهگمکرده باشد
نزدیک شو و در کنار او قدم بردار
روشناییِ خود را به او ببخش و با دهان او آواز سر ده.
هر جا که دیدی پسر جوانی میخندد و دختری را
در زیر نور ماه یا خورشید، یا زیر رگبار میبوسد
خاموش و بیصدا نزدیک شو و جزیی
از قلبت را در کنار لبانشان بگذار.
هر جا که دیدی
کودکی تنها میگرید یا مادری
در زیر بارِ فرزندانش کمر خم کرده
با بازوان پُرتوان نزدیک شو
شریک نانش شو و از آتشدانش نگهداری کن.
هر جا که دیدی
شلاق یا شمشیری بالا رفت
قفل و بندِ زندانی محکم شد
و تفنگها مردمان را به مرگ تهدید کردند
نزدیک شو و سینهبرهنه
چنان پُرهراس فریاد کن «نه» که جهان را نجات دهی.
🖋| آنخلا فیگهرا #آئیمهریچ (شاعر اسپانیایی)