برونند زین جرگه هشیارها
✔️ #محمود_درویش شاعرِ فلسطینی تبار در نهم آگوست ۲۰۰۸ وقتی که ۶۷ سال از عمرش گذشته بود، بر اثر عارضه
📎
أراك فَأنجو مِنَ المَوتِ.
می‌بینمت پس از مرگ نجات پیدا می‌کنم.
@jargeh
برونند زین جرگه هشیارها
✔️ #محمود_درویش شاعرِ فلسطینی تبار در نهم آگوست ۲۰۰۸ وقتی که ۶۷ سال از عمرش گذشته بود، بر اثر عارضه
📎
لاٰ تُغَرّبْ أحداً رَآك وطناً
غریب نگذار آن که تو را وطن دیده است.
@jargeh
برونند زین جرگه هشیارها
✔️ #محمود_درویش شاعرِ فلسطینی تبار در نهم آگوست ۲۰۰۸ وقتی که ۶۷ سال از عمرش گذشته بود، بر اثر عارضه
📎
لاٰ شَيءَ يُضاهي رائحةَ مَن نُحبّ
وَ لَو إعتصَرت فرنسا
بِأكمَلِها في قنينةِ عطرٍ
هیچ چیز مُشابهِ بوی او که دوستش داریم نیست؛ حتّی اگر همه‌ی فرانسه را در شیشه‌ی عطری جمع کنی.
@jargeh
برونند زین جرگه هشیارها
✔️ #محمود_درویش شاعرِ فلسطینی تبار در نهم آگوست ۲۰۰۸ وقتی که ۶۷ سال از عمرش گذشته بود، بر اثر عارضه
📎
بالأمسِ کُنّا نَفتَقِدُ الحُرّیَّةَ
الیومَ نَفتَقِدُ المَحَبَّةَ
أنا خائفٌ مِنَ الغَدِ
لِأنَّنا سَنَفتَقِدُ الإنسانیَّةَ
دیروز آزادی را گم کردیم.
امروز دوست داشتن را گم کردیم.
من از فردا می‌ترسم؛
چون انسانیّت را گم خواهیم کرد.
@jargeh
برونند زین جرگه هشیارها
✔️ #محمود_درویش شاعرِ فلسطینی تبار در نهم آگوست ۲۰۰۸ وقتی که ۶۷ سال از عمرش گذشته بود، بر اثر عارضه
📎
تسألُنی: کیفَ أنت؟
فأجیبُك: مریضٌ بك!
از من می‌پرسی: چگونه‌ای؟
پاسخ می‌دهم: مریضِ تُوام!
@jargeh
برونند زین جرگه هشیارها
✔️ #محمود_درویش شاعرِ فلسطینی تبار در نهم آگوست ۲۰۰۸ وقتی که ۶۷ سال از عمرش گذشته بود، بر اثر عارضه
📎
سلاماً عَلىٰ لَون الحُزنِ فى عَينَيك
سلام بر رنگِ غمِ در چشمانت
@jargeh
برونند زین جرگه هشیارها
✔️ #محمود_درویش شاعرِ فلسطینی تبار در نهم آگوست ۲۰۰۸ وقتی که ۶۷ سال از عمرش گذشته بود، بر اثر عارضه
📎
اُحِبُّک عَشراً
ثَمانٍ لَک
وَ واحِدَة لِضحکَتِک
و الاُخری لِصَوتِک
امّا عیناک...
فَعَجَزَ الکلامُ عنِ الکلامِ
ده تا دوستت دارم
هشت تا برای تو
و یکی برای خنده‌ات
و دیگری برای صدایت
امّا چشمانت...
پس کلام ناتوان از بیان شد
@jargeh
برونند زین جرگه هشیارها
✔️ #محمود_درویش شاعرِ فلسطینی تبار در نهم آگوست ۲۰۰۸ وقتی که ۶۷ سال از عمرش گذشته بود، بر اثر عارضه
📎
کُن صبوراً!
+ إلیٰ مَتیٰ؟!
- إلیٰ الأبَدِ...
- صبور باش!
+ تا کی؟!
- تا همیشه...
@jargeh
در عشقِ مویِ دوست به مانندِ مو شُدم
وز یادِ #او چُنان شُدم آخر که «او» شُدم
✍🏻 منسوب به: #مجذوب_همدانی
(درگذشته به ۱۲۳۹ قمری در #تبریز)
📚 نقل از: #ریاض_العارفین/ #رضاقلی_خان_هدایت
@jargeh
... این چه عُقوبتی‌ست
که در میانِ این همه رَه‌گُذر
باید در انتظارِ کسی باشم
که حتّی نمی‌تواند اندکی شَبیهِ «تُو» باشد؟!
✍🏻 #حسین_صفا
📚 صدای راه‌پلّه می‌آید
#شعر_معاصر
@jargeh
...و به معنی لغت گویند: «مَحبّت» مأخوذ است از «حِبّه» به کسر «حاء» و آن تخم‌هایی بود که اندر صحرا بر زمین افتد. پس «حُبّ» را «حُبّ» نام کردند از آن که اصلِ «حیات» اندر آن است چنان‌که اصل «نبات» [=گیاه] اندر «حِبّ» [=بذر]؛ چنان‌که آن تُخم اندر صحرا بریزد و اندر خاک پنهان شود و باران‌ها بر آن می‌آید و آفتاب‌ها بر آن می‌تابد و سرما و گرما بر آن می‌گذرد و آن تخم به تغیُّرِ اَزمنه مُتغیّر نمی‌گردد، محبّت نیز اندر دل به تغیُّرِ محنت‌های الوان متغیر نگردد...
✍🏻 #هجویری
📚 کشف المحجوب/ باب «المَحبّة و ما یتعلّق بها»
@jargeh