#بقره۴۹ ✳وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ {49} بقره ✳و [یادکنید] آن گاه که شما را از [سیطره حکومت ظالمانه] فرعونیان نجات دادیم؛ آنان که همواره شما را به سخت ترین صورت شکنجه می کردند، پسران شما را سر می بریدند و زنان شما را [برای بیگاری و کنیزی] زنده می گذاشتند. و در این سختی ها ومشکلاتْ آزمایشی بزرگ از سوی پروردگارتان بود. { انصاریان } 📲 @tafsiran .

📍 ترجمه انگلیسی : And when We delivered you from Firon's people, who subjected you to severe torment, killing your sons and sparing your women, and in this there was a great trial from your Lord.

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۴۹ بقره #وَإِذْ ویاد آر آنگاه که #نَجَّيْنَاكُمْ نجات دادیم #مِنْ از #آلِ_فِرْعَوْنَ فرعونیان #يَسُومُونَكُمْ (وقتی که) تحمیل و عرضه می کردند به شما #سُوءَ بدترین #الْعَذَابِ عذاب را #يُذَبِّحُونَ سر می بریدند #أَبْنَاءَكُمْ پسرانتان را #وَيَسْتَحْيُونَ و زنده نگه میداشتند #نِسَاءَكُمْ ۚ زنان و دخترانتان را #وَفِي ودر #ذَٰلِكُمْ آن شما را #بَلَاءٌ آزمونی #مِنْ از #رَبِّكُمْ پروردگارتان بود #عَظِيمٌ بزرگ 📲 @tafsiran .

📚 تفسیر کوتاه و پیامرسانی | ۴۹ بقره ✴آزادی بالاترین نعمت است؛ بعنوان اولین نعمت نجات بنی اسرائیل از بردگی دستگاه فرعون به آنها یادآوری میشود ، چون نعمت آزادی بالاترین نعمتهاست اگر آزادی نباشد بندگی و اطاعت خدا ناممکن یا خیلی سخت میشود . ✔آزادی یعنی انسانها خودشان در مورد سرنوشتشان تصمیم بگیرند و اگر کسانی خواستند در مقابل خواست آنها بایستند با آنها مبارزه کنند. ✴دستگاه استکبار بدترینها را برای اقوام تحت سلطه میخواهند؛ آل فرعون که همان دستگاه و عوامل و پیروان فرعون هست بدترین سختیها و عذاب را به قوم بنی اسرائیل عرضه و تحمیل می کردند. ✴کاهش جمعیت کشورها ، سیاست دائمی استکبار فرعونیان سیاستهای ظالمانه ای داشتند تا مانع آزادی و قدرت بنی اسرائیل شوند(هم قبل از حضرت موسی و هم زمان ایشان) ،مثل کشتن پسران تا نسل آنها زیاد نشود و نتوانند قدرت پیدا کنند و زنده نگه داشتن زنان ، تا با کنیزکردن زنان ،آنها را تحقیر کنند. ✴هیچ ملّتی بدون آزمون رها نمی شوند؛ چون بنی اسرائیل خدا پرست بودند لذا تمام سختیهایی که به آنها وارد میشد از طرف خدا و برای آزمودن میزان ایمان و اطاعت آنها بود و مخصوصاً ایّامی که بنی اسرائیل برده و تحت سیطره فرعونیان قرار گرفتند یکی از بزرگترین ابتلائات آنها بود. منابع؛ تفاسیر تسنیم، نمونه، نور 📲 @tafsiran .

🌀 مفهوم کلمات و عبارات | ۴۹ بقره #وَإِذْ = و آنگاه که ، ولی اُذکروا از اول آن به قرینه آیه قبل حذف شده ، یعنی یاد آورید آنگاه که #نَجَّيْنَاكُمْ = نجات یعنی قرار گرفتن در مکان بلند طوریکه خطر به انسان نرسد مثل خطر سیل ، بیان ساده این است که انسان در شرایط و حالتی قرار گیرد که از خطر ، آسیب و اندوه دور باشد. #آلِ_فِرْعَوْنَ = آل یعنی قوم ، پیروان و نزدیکان ، به نظر حقیر امروزی میشه دم و دستگاه فرعون #وَيَسْتَحْيُونَ = قصد می کنند که زنده نگه دارند ، علت اینکه نفرمود زنده نگه میدارند این است که مرگ و زندگی فقط دست خداست. #نِسَاءَكُمْ = نساء میشود عموم زنان و دختران #بَلَاءٌ = بلا یعنی آزمون و دراصل به معنی فرسوده شدن هست و چون امتحان باعث فرسودگی و کهنگی میشود بلا میشود امتحان #عَظِيمٌ = بزرگ و استخوان دار 📲 @tafsiran .

💠 #بقر۴۹ صفحه ۸ ✔تلاوتی دلنشین از عبدالباسط ✅ آموزش قرائت فصیح ▪️ حفظ همین آیه 📲 @tafsiran .

💮 تفسیر صوتی استاد قرائتی ✔سوره بقره آیه ۴9 ⏰ ۹ دقیقه ✍به کانال قرآنی تفسیران بپیوندید👇 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

✅ نگاهی به مفهوم آیه ۲۸ سوره فتح در کلام رهبری؛ رهبر انقلاب: مراقب باشید جدول دشمن را کامل نکنید 🔹باید مراقب باشیم راه را خطا نرویم اشتباه نکنیم حق را با باطل عوضی نگیریم. قرآن معیار داده به ما. قرآن می‌فرماید که «مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ» آیا ما با پیغمبر هستیم یا نیستیم؟ راه این است دیگر. 🔹علامت دارد. «وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ» اگر شما دیدید این راهی که داریم می‌رویم راهی است که کفّار را خوشحال می‌‌کند، بدانید که أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ نیستید. پس مع رسول اللّه نیستید، همراه پیغمبر نیستید. 🔹حواسمان باید جمع باشد. بدانیم چه کار می‌‍کنیم بدانیم چه می‌گوییم، حرفی که می‌زنیم در جهت نقشه‌ دشمن نباشد. جدول دشمن را کامل نکند. گاهی غفلت ممکن است بکند کسی یک حرکتی بکند یک حرفی بزند که جدول نقشه‌ دشمن را کامل کند، این خطرناک است. باید مراقبت کرد که این اتفاق نیفتد. اگر ما مراقب باشیم دشمن هیچ غلطی نمی‌تواند انجام بدهد. @tafsiran

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ {50} به یاد آورید زمانی را که دریا را برای شما شکافتیم و در نتیجه شما را نجات دادیم و آل فرعون را در منظر شما غرق کردیم.(تفسیر تسنیم)