👓 ترجمه کلمه به کلمه| بقره ۲۴ #فَإِنْ پس اگر #لَمْ_تَفْعَلُوا چنین نکردید #وَلَنْ_تَفْعَلُوا و هرگز نخواهید کرد #فَاتَّقُوا پروا کنید #النَّارَ از آتشی #الَّتِي که #وَقُودُهَا هیزم آن #النَّاسُ مردم #وَالْحِجَارَةُ ۖ و سنگهاست #أُعِدَّتْ آماده شده است #لِلْكَافِرِينَ برای کافران @tafsiran . .

🚥 مفهوم کلمات و عبارات | بقره۲۴ #وَلَنْ_تَفْعَلُوا = نشانه قاطعیت و یقین در رهبری #النَّارَ = در ذات همه موادی که خداوند آفریده آتش و انرژی وجود دارد که در جهنم بدلیل گناهان از درون انسان آزاد میشود و او را از درون میسوزاند ، و در کل مزاج گناه آتش است هر چه گناه سنگین تر باشد انرژی و آتش بیشتری از درون رها می کند. #وَقُودُهَا = به معناهای مواد آتش زا مثل هیزم ، مواد آتش زنه مثل چاشنی، شعله آتش در قرآن آمده است و البته در معنای مثبت(رحمت) هم وارد هست مثل آتشی که چراغ فروزان راه است. #النَّاسُ = گناه کردن برای مردم مانند خشک شدن برای چوب است باعث میشود او با جرقه ای آتش بگیرد ، اما بندگی کردن خدا و محافظت خود از گناه انسان را نسوز می کند همانگونه که ابراهیم ع را نسوز کرد. #وَالْحِجَارَةُ = سنگ هم که باشی یا وسیله گناهت باشد به امر خدا مواد سوختنی برای عذاب میشود پس نباید آسایش ظاهری که مال حرام دنیا یا لذتی که گناه نصیب انسان می کند ،او را مغرور کند و فکر کند واقعا به آسایش و لذّت رسیده است. #أُعِدَّتْ = یعنی جهنم هم اکنون وجود دارد. #لِلْكَافِرِينَ = یعنی هر کس ادّعا کند قرآن کلام خدا نیست ،کافر است. @tafsiran . .

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۴۴ بقره ۞ #أَتَأْمُرُونَ آیا امر می کنید #النَّاسَ مردم را #بِالْبِرِّ به نیکی #وَتَنْسَوْنَ و فراموش می کنید #أَنْفُسَكُمْ خودتان را #وَأَنْتُمْ و در حالیکه شما #تَتْلُونَ تلاوت می کنید #الْكِتَابَ ۚ کتاب (آسمانی) را #أَفَلَاتَعْقِلُونَ آیا اندیشه نمی کنید