👓 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۲۳ #وَإِنْ و اگر #كُنْتُمْ می باشید #فِي_رَيْبٍ در تردید #مِمَّا از آنچه #نَزَّلْنَا فروفرستادیم #عَلَىٰ بر #عَبْدِنَا بندهء خود #فَأْتُوا پس بیاورید #بِسُورَةٍ سوره ای #مِنْ_مِثْلِهِ مانند آن را #وَادْعُوا بخوانید #شُهَدَاءَكُمْ گواهان خود را #مِنْ_دُونِ_اللَّهِ جز خدا #إِنْ اگر #كُنْتُمْ می باشید #صَادِقِينَ راستگویان (بقره۲۴) ✍ کانال قرآنی تفسیران @tafsiran

🚥 مفهوم کلمات و عبارات | بقره۲۳ #ریب = شکی که در دل خود نوعی افترا و تهمت هم باشد. #عبدنا = بنده صددرصدی خدا ، هدف از چنین بیانی برای پیامبر این است که چون پیامبر خالص ترین و کامل ترین بنده بوده قرآن بر او نازل شده است. #بِسُورَةٍ = سوره ای ، چرا نمی توان سوره ای مثل سور قرآن آورد؟ چون مفاهیم آن اختصاصی عالم بالا هست و خارج از دسترس بشر. #شُهَدَاءَكُمْ = منظور گواهان و کارشناسان نیست بلکه منظور هم فکران و یاوران هست. #مِنْ_دُونِ_اللَّهِ = یعنی جز خدا کسی قادر به آوردن سوره ای نیست حتی پیامبر @tafsiran @tafsiran