🚥 مفهوم کلمات و عبارات | بقره ۲۶ #لَايَسْتَحْيِي = حیا از ریشه حیات و زندگی هست، کسی که خحالت می کشد در اثر کار زشتی، گو اینکه از حالت زنده بودن او کم میشود ،امّا نسبت دادن آن به خدا مجازی هست یعنی برای این هست که ما درک کنیم والا خداوند که حیا نمی کند. حیا گاه خوب است مثل حیای زن پیش نامحرم و گاه بد است مثل حیا درگفتن حقیقت جایی که باید گفت. #مَثَلًا = مانند بودن چیزی به چیزی دیگر از یک یا چند جهت ؛ و دو گونه هست مثال کلامی تا اینکه سخنی خوب فهمیده شود یا مثال الگویی (اسوه و نمونه) تا از آن تقلید شود. #بَعُوضَةً = بعوض هم گفته شود،پشه ، فقط همین یکبار در قرآن آورده شده که سرّ آن در ظاهر همین بی ارزش بودن ظاهری آن است از لحاظ کوچکی و زیان داشتن و سرّ باطنی آن می تواند توسط محققین فهمیده شود. #فَمَافَوْقَهَا = منظور از بالاتر از پشه یعنی موجودی که در حقارت و بی ارزشی بالاتر است یعنی در واقع از پشه هم کوچکتر و بی ارزشتر هست ؛ بی ارزش × بالا = بی ارزشتر #الْحَقُّ = هر چیز ثابت و ریشه دار که تمام اجزای آن محکم،دقیق و منظم باشد مثل پارچه ای که از نخ و بافت محکمی برخوردار است. کلمه ثابت هم از ثوب به معنی پارچه هست چون پارچه بافته میشود و اجزای آن دیگر از هم باز نمی شود. #الْفَاسِقِينَ = فسق خارج شدن است مثل خارج شدن هسته خرما ؛ اگر کسی از صراط مستقیم خارج شود یا از اقتضائات فطرت و اقتضائات دینداری به او فاسق می گویند. در اینجا منظور کسی نیست که مثلا یکبار یا چند بار خروج از دستور دین داشته بلکه منظور کسی است که تداوم و استمرار در نافرمانی دارد. @tafsiran .