#ترجمه_فیض (ره) ┄═══════════════(♻️)═┄ از خطبه ‏هاى آن حضرت عليه السّلام است (در مذمّت از متابعت هواى نفس و آرزوى بى ‏حدّ): ________ (۱) اى مردم ترسناكترين چيزيكه از ابتلاى شما بآن مى ‏ترسم دو چيز است: اوّل پيروى از هواى نفس و دوّم آرزوى بي شمار؛ امّا پيروى از هواى نفس شخص را از راه حقّ باز مى ‏دارد، و آرزوى بى‏ حساب آخرت را از ياد مى‏برد، (۲) آگاه باشيد دنيا بسرعت و تندى (از اهلش) رو مى‏گرداند (اهل آن بزودى فانى مى‏ گردند، و يا اينكه خوشگذرانى در آن و دل بستن بآن بى نتيجه مى ‏گردد) پس باقى نمانده از آن مگر ته مانده ‏اى مانند باقى مانده آب ظرفى كه كسى آنرا (سراشيب گرفته) ريخته باشد (در آن ظرفْ آبى باقى نمانده باشد مگر اندكى) (۳) و آگاه باشيد كه آخرت نزديكست، و براى هر يك از دنيا و آخرت فرزندانى است؛ پس شما از فرزندان آخرت باشيد (بدستور خدا و رسول رفتار نموده باين زندگى موقّتى دل نبنديد) و از فرزندان دنيا نباشيد؛ زيرا بزودى در قيامت هر فرزندى به مادرش ملحق خواهد شد (پس فرزند دنيا در آتش و فرزند آخرت در بهشت خواهد رفت) (۴) و (بدانيد) امروز (ايّام عمر فانى) روز عمل و كار است، و حساب و باز خواستى ندارد، و فردا (قيامت) روز حساب‏ و باز خواست است و موقع عمل و كار نيست (پس اين روزها را غنيمت شمرده در كارى كه رضاى خدا در آنست بكوشيد تا در قيامت موقع حساب آسوده باشيد. (سيّد رضىّ فرمايد:) مى‏ گويم: حذّاء بمعنى سرعت و شتابست و بعضى جذّاء بجيم و ذال نقل مي كنند، يعنى در دل بستن بدنيا خير و سودى نمى ‏باشد. #نهج_البلاغه_بخوانیم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

#واژه_ها | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ واژگان کلیدی این خطبه ۱. طُولُ الأَمَل (آرزوهای دراز) - معنی: آرزوهای بلند و دور از دسترس که انسان را از عملِ به موقع بازمی‌دارد. - نتیجه: باعث غفلت از آخرت می‌شود. - آرزوهای طولانی، ما را در دام تعلل می‌اندازد. - باید زمان‌شناسی داشت و برای آخرت همین امروز تلاش کرد. ۲. الحَذّاء (سریع‌السیر، تندرو) - معنی: دنیا با سرعت از دست می‌رود. - برخی «جَذّاء» (بی‌خیر و قطع‌شده) نیز نقل کرده‌اند. - دنیا ناپایدار است و نباید به آن دل بست. - فرصت‌ها زودگذرند؛ باید از امروز استفاده کرد⏳ ۳. الصُّبَابَة (ته‌مانده آب در ظرف) - معنی: مقدار ناچیزی که پس از ریختن مایع در ته ظرف باقی می‌ماند. - تشبیه امام (علیه‌السلام): دنیا مانند ته‌مانده آب است که ارزش چندانی ندارد. - دل‌بستن به دنیا مانند چسبیدن به ته‌مانده‌ای بی‌ارزش است. - باید به آخرت که جاودانه است، توجه کرد. ۴. اِصْطَبَّهَا / صَابَّهَا (ریختن آب از ظرف) - معنی: کسی که آب را از ظرف خالی می‌کند. - دنیا مانند آبی است که در حال ریختن است و چیزی جز قطره‌های ناچیز باقی نمانده. - #عمر انسان به سرعت در حال پایان است. - نباید فرصت‌های باقی‌مانده را از دست داد. ۵. وَلَّت (پشت کرد و رفت) - معنی: دنیا از ما روی گردانده و در حال دور شدن است. - هرچه به دنیا دل ببندیم، ناامیدمان می‌کند. - تنها چیزی که می‌ماند، اعمال نیک ماست. ۶. جَذّاء (بریده از خیر، بی‌خیر) - در برخی نسخه‌ها: به جای «حَذّاء»، «جَذّاء» آمده است. - معنی: دنیا خیر واقعی ندارد و از سود حقیقی بریده است. - خوشی‌های دنیا فریبنده است. - سعادت واقعی در آخرت است. جمع‌بندی: امیرالمؤمنین (علیه‌السلام) در این خطبه با واژه‌های پرمعنا هشدار می‌دهد که: 🔹 آرزوهای طولانی → ما را از آخرت غافل می‌کند. 🔹 دنیا → مانند آبِ ریخته‌شده است و ارزش وابستگی ندارد. 🔹 امروز روز عمل است، فردا روز حساب! 📌 پند عملی: - هوای نفس را کنترل کنیم. - به جای آرزوهای دور، همین امروز برای آخرت کار کنیم. - فریب دنیا را نخوریم؛ زیرا ناپایدار است. #من_نهج_البلاغه_میخوانم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

#بر_ساحل_نهج‌البلاغه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ این خطبه هشداری جدّی درباره دو خطر بزرگ برای انسانهاست: پیروی از هوای نفس و آرزوهای طولانی. ۱. دو خطر بزرگ برای بشر امیرالمؤمنین (علیه‌السلام) می‌فرماید: > «أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَیْکُمُ اثْنَانِ: اتِّبَاعُ الْهَوَى وَ طُولُ الْأَمَلِ» ترجمه: "ای مردم! از دو چیز بیش از همه بر شما می‌ترسم: پیروی از هوای نفس و آرزوهای دراز." - پیروی از هوای نفس (اتّباع الهوی) → انسان را از حق دور می‌کند. - آرزوهای طولانی (طول الأمل) → آخرت را فراموش می‌کند. ۲. دنیا زودگذر و آخرت نزدیک است > «إِنَّ الدُّنْیَا قَدْ وَلَّتْ حَذَّاءَ... إِنَّ الْآخِرَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ» ترجمه: "دنیا به سرعت پشت کرده و جز اندکی از آن باقی نمانده... و آخرت نزدیک شده است." - دنیا مانند ته‌مانده آب ظرفی است که ریخته شده و چیزی جز قطرات 💦 اندک باقی نمانده. - آخرت در حال نزدیک شدن است و هر کس باید فرزند آخرت باشد، نه فرزند دنیا. ۳. نتیجه در قیامت > «فَإِنَّ کُلَّ وَلَدٍ سَیُلْحَقُ بِأُمِّهِ یَوْمَ الْقِیَامَةِ» ترجمه: "هر فرزندی در قیامت به مادرش ملحق می‌شود." - کسی که دلبسته دنیا باشد، به سرنوشت دنیا (فنا) می‌پیوندد. - کسی که متوجه آخرت باشد، به بهشت و رضای الهی می‌رسد. ۴. فرصت امروز و فردای قیامت > «إِنَّ الْیَوْمَ عَمَلٌ وَ لَا حِسَابَ وَ غَداً حِسَابٌ وَ لَا عَمَلَ» ترجمه: "امروز روز عمل است بدون حساب، و فردا (قیامت) روز حساب است بدون عمل."* ⏳ - امروز (دنیا) → زمان عمل است، نه محاسبه. 🧮 - فردا (قیامت) → زمان حساب است، نه جبران کارها. 📢 آقا امیرالمؤمنین (علیه‌السلام) هشدار می‌دهد که: 🚨 از هوای نفس دوری کنید؛ زیرا حق را می‌پوشاند. 🥸 آرزوهای طولانی نداشته باشید؛ زیرا آخرت را فراموش می‌کنید. 🎴 دنیا ناپایدار است و آخرت حقیقی است. ⌛️ امروز فرصت عمل است، فردا دیگر دیر است. 📖 درس‌های کاربردی: ۱. خودشناسی → هوای نفس را کنترل کنیم. ۲. زهد → به دنیا دل نبندیم. ۳. آینده‌نگری → برای آخرت سرمایه‌گذاری کنیم. ۴. عمل صالح → قبل از رسیدن روز حساب، کار نیک انجام دهیم. 📜 این خطبه درس‌نامه زندگی برای کسانی است که می‌خواهند در مسیر حق گام بردارند و از غفلت دوری کنند. #من_نهج_البلاغه_میخوانم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

﷽ ✨ تلاوت یک صفحه همراه با ترجمه و تفسیر مختصر https://eitaa.com/Nafaahat 📗 مـطالعه نـهج البلاغه https://eitaa.com/nahj_olbalaghe 📕 مـطالعه آثار شهید مطهری https://eitaa.com/athar_shahid 📚🎧 #مطالعه و شنیدن https://eitaa.com/ghararemotalee 📖 انیمیشن و کلیپ های احکام ساده https://eitaa.com/feqh_ahkam 🖱 در صورت تمایل #عضو_شوید و اگر مفید بود #معرفی_بفرمائید. ╭────๛- - - - - ┅╮ │📱 @Mabaheeth ╰───────────

#آن_چهارده_روز 📘 "آن چهارده روز" راوی چهارده نقطۀ عطف و اتفاق خاص زندگی امیرالمؤمنین(علیه‌السلام)، آن هم از زبان خود ایشان. به عبارت دیگر این یک زندگی‌نامۀ خودگفته است که اتفاقات روایت‌شده به انتخاب خود #امیرالمؤمنین(علیه‌السلام) انجام شده. ماجرا از آنجایی شروع شد که روزی، بزرگِ یهودیان در کوفه به خدمت حضرت رسید... ____ سؤال «بزرگ یهودیان» از امیرمؤمنان(علیه‌السلام) https://eitaa.com/nahj_olbalaghe/2269 ____ هفت امتحان علی(علیه‌السلام) در زمان حیات پیامبر(صلی‌الله علیه وآله) امتحان اول: سه سال به‌ تنهایی https://eitaa.com/nahj_olbalaghe/2368 امتحان دوم: خوابیدن به جای پیامبر(صلی‌الله علیه وآله) در شبی مخاطره‌آمیز https://eitaa.com/nahj_olbalaghe/2416 #نهج_البلاغه_بخوانیم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

❤️ السلام عَلَیْکَ یا بَقِیَّةَ اللّهِ فی اَرْضِه ❤️ السلام علیک حین تقرا و تبیّن ❤️ السلام علیک حین تصلّی و تقنت ❤️ السلام علیک حین ترکع و تسجد ❤️ السلام علیک حین تهلّل و تکبّر ❤️ السلام علیک حین تحمد و تستغفر 💐 #روز_جمعه است و نثار حضرت بقیة الله الاعظم عجّل الله تعالی فرجه الشریف و ارواحنا لتراب مقدمه الفداء، حداقل ۱۰ گُل #صلوات هدیه کنیم 💐 ╭────๛- - - - - ┅╮ │📱 @Mabaheeth ╰───────────

✨ ختـــم صـــلـوات 📿 در #ختم_صلوات برای تعجیل در فرج #امام_زمان(عجّل‌الله‌تعالی‌فرجه‌الشریف) و سلامتی رهبر معظم انقلاب (مدظله العالی) مشارکت بفرمایید. 📿 برای شرکت در این ختم، اینجا را کلیـ🖱️ـک نمائید. https://EitaaBot.ir/counter/8ceg تعداد #صلوات تا الان : ۵,۶۷۴ صلوات ╭─── │ 🌙 @Mabaheeth ╰──────────