#یــا_حسیــــن 🌾یا رب به آل فاطمه دنیا چه می کند کنج #خرابه دختر زهرا چه می کند 🌾طفلی که #گمشده به بیابان بی کسی با دست های بسته و #تنها چه می کند 🌾یک نیمه شب به ناله سوالی ز #عمه کرد اکنون #سر بریده #بابا چه می کند 🌾پرسیده #سکینه از #عمه زینبش رأس #عمو به #نیزه اعدا چه می کند 🌾با دختران فاطمه و حیدر و حسین در بین جمع تیر تماشا چه می کند 🌾در مجلس #یزید به ناله سوالی ز #عمه کرد عمه بگو #سر پدر این جا چه می کند 😭😭😭

نوحه ترکی، حضرت رقیه سلام الله علیها(همراه با متن و ترجمه) متن ترکی: ترجمه گِوزوم یم گِرمیر عمه، باقیشلا: چشمم نمی بیند، عمه منو ببخش قوجاقِمه گِر گلده بابا: ببین که پدر به بغل من آمد، گِره کاش منِ آقلیاندا: کاش ببیند چشم گریان من را یارالی بابام وای: پدر زخمی ام، وای ای وای یارالی بابام وای بابام، وای: ای وای پدر زخمی ام، وای پدرم، وای باشدن ایکی میز یارالی بابام، سن دَ ، من دَ: سر هر دویمان زخمی ست پدر، هم تو ، هم من آقلار دی عباس منه کوچه دَ داش دگَنده: گریه می کرد عباس در کوچه، وقتی سنگ به من می خورد ای وای یارالی بابام وای بابام، وای: ای وای پدر زخمی ام، وای پدرم، وای خرابه چراغان دِ بابا: خرابه چراغان است بابا قِزین دیده گریان دِ بابا: چشمان دخترت گریان است بابا نیه لب لرین قان دِ بابا: چرا لب های تو خون است بابا؟ ای وای منه گر اَلِم سن دِ صحرا دَ بابا: ای وای پدر، ببین دستم شکست در صحرا دشمن منِ نیمه شب وُوردِِ زهرا یانندا: دشمن نیمه شب من را کتک زد در محضر زهرا ای وای یارالی بابام وای بابام، وای: ای وای پدر زخمی ام، وای پدرم، وای سبک#خرابه چراغونه امشب

▪️🍁#خرابه #حاج_محمود_کریمی #کربلایی_حمید_علیمی 🥀✨🥀 #حضرت رقیه سلام الله علیها

ای شام زلف زینبه باخدین اوتانمادین #خرابه شام 🌾▪️🥀✨🌾▪️🥀✨ #مرحوم محمد خليفه عاجز گرمه رودی(عاجز سرابی) . ای شام زلف زینبه باخدین اوتانمادین وی شمع سن سکینیه باخدیقجا یانمادین؟ . ای صبح خواب غفلته اویدون صباحا دین چکدی فغان و ناله سکینه اویانمادین . ای گون دوشنده یئر یوزونه نور مشرقین باتدین گئنه طلوع ائله دین، هئچ اوتانمادین . آخدین سرشک دیده ی زینب کیمی فرات گویا سکینه تشنه لیگینه اینانمادین . آلدی قوجاغا اصغری سلطان کربلا ای ناوک بلا نییه بیر دم دایانمادین . مونجا جفا و جور ائله دین آل حیدره ای بیوفا، سپهر جفادان اوسانمادین . دلسوز شمع ماتم اولوب باشا کول سپیب پروانه وار بزم عزادا دولانمادین . گوزدن سرشک توکمه دین عاجز فغانیلن روز جزادا اوزووه بیر گون قازانمادین .

آل رسوله کنج خرابه اولوب مقر #خرابه_شام #عاجز_سرابی 🏴🍂✨🏴🍂✨🏴🍂✨ #خرابه شام . مرحوم محمد خلیفه عاجز گرمه رودی(عاجز سرابی) . آل رسوله کنج خرابه اولوب مقر مغلول و دل ملول و اسیر و برهنه سر . منزل دیار شامه یئتیب شام قیرفام کانون دلده زینب اوچون ناله ووردو سر . یارب نولور آچیلماسا بو شام اوچون سحر بختیم کیمی قارایا باتا دهر سربسر . بسدیر داخی بو شبنم اشک، آه قیلماسین بو گلشن خزانه نسیم سحر گذر . یارب نه تیره صبحدی بو شامدان سیه سئومز کونول آچیلماغینی، تیره لیک سئور . بیر صبحدور آچیلسا قیامت پدید دیر روز نشور آل پیغمبر اولور مگر؟ . بزم یزیده آل رسولی چکر عدو مغلول و دل شکسته، تمامی برهنه سر

دوشنده هر زمان یاده خرابه ▪️🍂🍂▪️🍂🍂▪️ #خرابه شام رمضانی (خاکی) . دوشنده هر زمان یاده خرابه دونور غم غصه دن قلبیم کبابه . گجه گوندوز یازیلسا حشر اولونجا مصیباتی گله حاشا حسابه . متکاسی نه ده فرشی واریدی قویوردی باشلارین قیزلار ترابه . گونوز گون ایستی سیندن شب سوووقدان بالا قیزلار گئده بیلموردی خوابه . اوشهرین غملری کرب و بلادن چتین اولموشدی آل بو ترابه . بویوردی اوچ دفه الشام الشام یوخیدی اوردا امکان صبرو تابه . اوتوز بش ایل آقا قان آغلیاردی گوزی هردم دوشنده نهر آبه . امام ساجدین قول باغلی گئتدی همان اول شامیده بزم شرابه . رباب و زینب و کلثوم زاری ستمله باغلامیشدیلار طنابه . کنیزی هنده دیداره گلنده یوزون زینب بوروموشدی نقابه . گورنده طشتیده اول قانلی باشی رقیه قلبی دوشدی اضطرابه . علی اصغرین بوش گاهواری یتیشدی اوردا دل داغلی ربابه . گنه سوز دوشدی شامون غصه سیندن بو یاندی چشم خاکی اشک نابه

زینب قیزین قالوب آواره شامیده #خرابه_شام 💫▪️💫▪️💫▪️💫▪️ #خرابه شام زبانحال زینب سلام الله علیها به حضرت زهراسلام الله علیها . مرحوم قدسی قفقازی . زینب قیزین قالوب آواره شامیده بیر گلمدون آنا دیداره شامیده . . چوخدور آنا سنه عرض شکایتیم ظلمت خرابه ده اولدی قیامتیم بو قدر طعنیه یوخ تاب و طاقتیم قلبیمه ووردولار مین یاره شامیده . . چکدیم بو شهرین درد و بلاسینی گوردوم بو امتین عهد و وفاسینی بیحد گوردوم ای آنا شمرین جفاسینی قلبیم اولوبدی گور نجه صد پاره شامیده . . نجه دیوم من آنا زار و ناتوان مظلوم حسینیوه اول ظالم زمان ووردی دوداقینه ظلمیله خیزران گلدیم فغانیله ایله گفتاره شامیده . . غیظیله من دیدیم ای کافر پلید دردیمی ایلدون ای بیحیا مزید لب تشنه وئردی جان وورما آقاج یزید ظلماتی سالما سن انواره شامیده . . چون ایستدی کنیز عدوان سکینه می اود ووردی جانیمه یاندوردی سینمی قلبینه دولدوروب شام اهلی کینه می قوم جفا گلوب انکاره شامیده . . آج و سوسوز قالوب ایلردی چوخ نوا دردینه اولمادی شام ایچره بیر دوا کیمدن اولور بس منیم حاجتیم روا بیر چاره تاپمادیم بیماره شامیده . . ویردی رقیه جان آلدی قراریمی بیر سوز دیدی منه یاندوردی حالیمی گلسه حسینه دی سوز نهانیمی حسرتله ویردی جان مه پاره شامیده . . گلزار «قدسینین» خار اولدی نوگلی یاندی خرابه ده حسرتله بلبلی باسدی غبارغم ریحان و سنبلی جورخزان یتوب گلزاره شامیده . . .

#زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در #شهادت حضرت رقیه سلام الله علیها ای قلبیمون آرامی یات قان اولدی بوگوز جامی یات ئولدوردی سنی شام اهلی ویران اولا شاماتی یات نچه گجیدی یاتمامیشدون غم غصه وی سن آتمامیشدون آرامشه بیر چاتما میشدون لایلای بالام لایلای رقیه ای قارداشیمون ریحانی گلشن ایلدون ویرانی امابیله تزسولماقون یاندیردی من نالانی گلشنده گُل بونوعی سولماز خیرداقیزین قدی خم اولماز قلبیم نجه قانیله دولماز نچه گونودی آغلاردون اودلی سینمی داغلاردون گه گوشه ی ویرانه ده گیزلین ایاقون باغلاردون یات بوگجه قبرونده راحت چوخ گورموسن ظلم وجنایت نه سیلی وارنه قتل وغارت لعنت گله بواشراره ایتمشدی سنی آواره آدوقجاقدم قویاردون سن بیر الیوی دیواره گل عارضون ظلمیله سولدی زهراکیمی عمرون آزاولدی قلبون غم وغصیله دولدی #رقیه_س #خرابه #صفر التماس دعای فرج الاحقر مهدی عبادی ◾️▪️◾️▪️◾️▪️

#زبانحال زینب کبری سلام ا... علیها با #رقیه خاتون در خرابه ی شام #خرابه چراغونه امشب 🍁▪️◾️🍁▪️◾️🍁 رقیه آز آغلا یورولدون بالا باخ من تلخ کامه اورکده غمون آرتوب آخر گلندن بو شامه بو شهر ایچینده بلایه دوشوب آل اطهار یاده سالار اوز غمین بو اوشاخلار سیزیلدار اما سنی کیم گورر کنج ویراندا آغلار سنون حالیوه سینه داغلار ایوای رقیه رقیه رقیه رقیه(۳) بلالی رقیّه سولوب گل جمالون رقیه بو ویرانه یرده یاتاندان یوزون قویما دیوار کوسمه قیزیم سن آتاندان چوللرده بس کی سنی اینجدوب قوم عدوان حقّوندی کوسسن بی بوندن همی سن آتاندان چوخدور گلایم یوزوه بوسیلی ووراندان قیزیم غم چکوبسن اولاندان آتان تاپشروپ چون سنی من قیزیم ساخلیم دیده م اوسته یوزون قویما توپراقه دور گل بالا سینه م اوسته حُسن جمالون سنون چون کی طاهایه بنذر مجنونوام صورتون شکلی لیلایه بنذر اما گوورمیش یوزون حیف زهرایه بنذر بولوت آتداکی آیه بنذر اوزوم (بیکَسم) سن بولورسن غمیم دیلده چوخدی رقیّه نه چاره ایدوم درده سالدی بو آل امیّه آج قالماقون قلبه سالدی شراره رقیّه آز اشک چشمون بیله توک عذاره رقیّه شاید بابان گلدی گوردون دوباره رقیّه نظر قیل بو زاره رقیّه #رقیه_س #خرابه #صفر التماس دعای فرج الاحقر مهدی عبادی