الان این اومد اکسپلورم:))

واقعا بی‌شباهت نیست

آقا این بینوایان ۲۰۱۲ رو دیدین؟ من یه سری اتفاقی دیدم پسر چقدر بازیگر خفن داره راسل کرو، هیو جکمن اینا با ذوق و شوق دانلود کردم و کل فیلم موزیکاله واقعا روحم داره خدشه‌دار می‌شه

آقا پاشید برید سینما بچه مردم رو ببینید چقدررر این فیلم قشنگ و جالب و خوش‌ساخت و بامزه بود

بارها با خودم می‌گویم: (( یک لحظه و این‌همه ارزش؟! نه سال و این‌همه استمرار؟!)) می‌توانیم صدای حزن‌آلود علی(ع) را از مدینه رسول بشنویم که با چشم اشک و نوای غربت می‌گوید:(( و اما حُزنی فَسَرمد و اما لَیلی فَمُسَهَّد)). راستی این فاطمه(س) در کجا ایستاده که علی(ع) اینگونه از او می‌گوید؟ این چه حزن عمیقی‌ است که اینگونه حزن سرمد می‌آورد‌؟ این چه خورشید درخاک نشسته‌ای است که اینگونه شام دیجور را به دنبال می‌کشد؟

آرایش دشمن داستان یک تاجر که پروازش به تاخیر می‌خوره و یه غریبه رندوم میاد سراغش و یک مکالمه نامطلوب رو باهاش آغاز می‌کنه. داستان چندجا شمارو غافل‌گیر می‌کنه و و بعد برای توضیح مسئله به دنبال خودش می‌کشه. تقریبا کل داستان دیالوگه و بسیار گیراست. پایان‌بندی هم که ۱۰۰/۱۰۰ اما صوتی‌ش رو چندان توصیه نمی‌کنم. بخونید ترجیحا.

نشر اطراف چقدر جذاب بنظر می‌رسه. فعلا درگیر "ما ایوب نبودیم" شدم اما دوست دارم مثلا کاشوب رو هم از این نشر بخونم. انگار ایمان جاری در زندگی آدم‌های امروزی رو روایت می‌کنه. برای همین خیلی برام ملموسه

سیدمهدی‌شجاعی یه کتاب داره به اسم "دموکراسی یا دموقراضه" امروز ترجمه‌ش رو دیدم و شاااههکار ترین اسم براش انتخاب شده بود: Democracy or democrazy خلاقیت مترجم به این می‌گن

📪 پیام جدید من متوجه خلاقیت مترجم نشدم توی این پیام آخر. منظور چیه؟ #دایگو

خب ببین ما تو فارسی کلمه دموقراضه نداریم اما قراضه یک صفت منفیه توی انگلیسی هم کلمه democrazy نداریم اماcrazy به معنای دیوانه یک صفت منفیه. یعنی بهترین معادل برای کلمه من‌درآوردی نویسنده، کلمه من‌درآوردی مترجم بوده که هر دو از لحاظ فرم به واژه دموکراسی هم شبیهه

آقا

The Roses (2025) رو ببینید یه درام کمدی خانوادگی با یه داستان خیلیی قشنگ درمورد یک زن و شوهره که هرکدوم تو حوزه خودشون بشدت حرفه‌این یه حادثه واحد تو کار شوهر یه فااجعه به بار میاره و کار زن رو تبدیل به یه موفقیت بزرگ می‌کنه و زندگی‌شون وارد مراحل جدید و عجیبی می‌شه جمع و جور و قشنگ و حال خوب کن بود واقعا