🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔶 🔷 🔵 #آیه_پنجاه_هشت ۵۸" سوره #بقرة : #وَإِذْ_قُلْنَا : و هنگامي كه گفتيم ما #ادْخُلُوا : داخل شويد #هَٰذِهِ : در اين #الْقَرْيَةَ :آبادي (دراین مکان مقدس) #فَكُلُوا : پس بخوريد #مِنْهَا : از ان #حَيْثُ شِئْتُمْ : هرچه خواستيد #رَغَدًا : فراوان ، گوارا #وَادْخُلُوا : داخل شويد #الْبَابَ : از در #سُجَّدًا : در حال سجده (با خضوع و خشوع وارد شوید) #وَقُولُوا : و بگوييد #حِطَّةٌ : (خدايا) گناهان مارا بريز #نَغْفِرْ : مي امرزيم[صیغه۱۴ فعل مضارع] #لَكُمْ : براي شما #خطاياكُم : خطا هاي شمارا #وَسَنَزِيدُ : و به زودي خواهيم افزود #الْمُحْسِنِين : نيكوكاران 🟠 #ایه_پنجاه_نه ۵۹ " : #فَبَدَّلَ =پس دگرگون کردند(تبدیل کردند)[ سخن خدا را ] #الَّذِينَ=کسانی که #ظَلَمُوا=ظلم کردند #قَوْلًا= گفتند غَيْرَ الَّذِي=غیر انکه #قِيلَ لَهُمْ=گفته ان را(گفته خداوند را) #فَأَنْزَلْنا=پس فرستادیم #عَلَى_الَّذِينَ_ظَلَمُوا=برکسانی که ستم کردند #رِجْزاً =لرزش و اضطراب[گندم](عذاب تکاندهنده) #مِنَ السَّماءِ=از آسمان #بِما =به [سبب] انچه #كانُوا =عمل کردند #يَفْسُقُونَ‌=فاسقان(سرپیچی از فرمان پروردگار)(گمراهی و معصیت ) 🟠 #ایه_شصت ۶۰ " : #إِسْتَسْقَی»: آب خواست. #عَیْناً»: چشمه. #أُنَاسٍ»: مردم. #مَشْرَبَ»: آبشخور. #لا_تَعْثَوْا»: تباهی نکنید. در فساد زیاده‌روی نکنید. #مُفْسِدِینَ»: فسادپیشگان. تباهکاران. حال مؤکّده ضمیر (و) در (لا تَعْثَوْا) است. « #لا تَعْثَوْا فِی الأَرْضِ》 #مُفْسِدِینَ»: منظور نهی از غوطه‌ور شدن در فساد است، والاّ هر فسادی ناپسند است. همان گونه که هر ربائی حرام و زشت است، ولی به همین شیوه خداوند فرموده است: #لا_تَأْکُلُوا =نخورید #الرِّبَآ =ربا #أَضْعَافاً =اضافه کردن #مُّضَاعَفَةً =دو برابر [ از ربا خواری دور کنید بخاطر اضافه و دو و یا چند برابر کردن سود] 🔵 #آیه_شصت_یک ۶۱ " سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #قُلْتُمْ : گفتيد #یا_موسی : اي موسي #لن_نَصبِر : هرگز صبر نخواهيم كرد #علی_طَعَامِِ وَاحِدُُ : بر يك نوع غذا #فَادْعُ_لَنَا : پس بخواه براي ما #رَبَّكَ : از پروردگارت #يُخْرِجْ_لَنَا: تا خارج كند براي ما #مِمَّا : از آنچه #تنبت : مي روياند #الارض : زمين [سرزمین مشخص(مصر) ] #مِن_بَقْلِهَا :از سبزيجات آن #وَقِثَّائِهَا ؛ خيار آن #وَفُومِهَا : و سير آن #وَعَدَسِهَا : و عدس آن #وَبَصَلِهَا ۖ: و پياز آن #قَالَ_أَتَسْتَبْدِلُونَ : گفت ايا تبديل مي كنيد؟ #الَّذِي : آنچه را كه #هُوَ_أَدْنَىٰ : آن پست تَر است #بِالَّذِي : ( به انچه ) كه #هُوَ_خَيْرٌ : آن بهتر است؟ #اهْبِطُوا: فرود آييد #مِصْرًا : در شهري #فَإِنَّ : پس به درستي كه #لَكُم : براي شماست #مَّا_سَأَلْتُمْ : انچه درخواست كرديد #وَضُرِبَتْ : و زده شد #عَلَيْهِمُ_الذِّلَّةُ : بر ايشان خواري #وَالْمَسْكَنَةُ : و نياز و درماندگي #وَبَاءُوا :گرفتار شدند [به غضب خداوندگرفتار شدند] .🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"9" قرآن ✅ #لغات_صفحه_"9" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🔵#ایه_هفتاد_ویک : سوره بقره #قَالُوا_ادعُ_لَنَا_رَبَّكَ=گفتند از پروردگارت بخواه #تُبَیِّنَ_لَنَا=روشن کن(مشخص کن) برای ما مَاهِیَ=این چیه؟ #اِِنَّ=بدرستی که البَقَرَةُ=اون گاو [گاوی که مشخصاتش روشن نیست]❣ #تَشَابَهَ»: مشتبه شده است. همگون شده و بهم آمیخته است.❣ #عَلَینَا=بر ما #و_انَّا =که قطعاً ما اِن =اگر ؛ شاءالله=خدا بخواهد #لَمهتدُونَ=ره یافته ؛ البته از هدایت یافتگانیم. 🔷 #ایه_هفتاد_ودو سوره بقره #قَالَ=گفت #اِنَّهُ ُ=قطعا او(خداوند) #یَقُولُ=می فرماید #اِنَّهَا=قطعاً آن #بَقَرَةُُ=گاو ماده ذَلُولُُ=آیه‌ی ۷۱ [از ذلت=خواری] ❣نکته‌ها: «ذَلول» به معنای حیوان رام ، [گاو ماده ای است که رام نشده_ تربیت نشده وحشی است]❣ « #تُثیر» از « #اثارة» #تُثِیرُ_الأَرضَ=#زمین را شخم بزند. #تَسقَی الحَرثَ=زمین [تشنه] کشاورزی را ابیاری کند و شخم بزند #مَسَلَّمَةُُ=سالم است بدون هر عیب و نقص ...❣ #لَا= شِیَةُُ=وَشی؛ خال یا رگه رنگی [در پوستش نیست]❣ #فِیهَا=در ان_ قَالُوا آلئَنَ=گفتند حالا #جِئتَ= ریشه جِی ء ؛ آوردن بِالحَقِّ= و حقیقت را #فَذَبَحُوهَا=پس او را ذبح کنید #وَمَا_کَادُوا_یَفعَلُوند=و چیزی نمانده بود❣ [خداوند برایشان روشن کرد (نوع گاو را) ] و الا شاید ذبح نمی کردند. #یَفعَلُونَ= عمل کردن 🔷 #آیه_هفتاد_وسه سوره #بقرة : #فَقُلْنَا : پس گفتيم ما #اضْرِبُوهُ : بزنيد او را #بِبَعْضِهَا ۚ: به بعض آن . #كَذَ‌ٰلِكَ : اين چنين #يُحْيِي : زنده مي كند #اللَّهُ : خدا + الْمَوْتَىٰ ؛ مردگان را #وَيُرِيكُمْ ؛ و نشان مي دهد به شما #آيَاتِهِ : نشانه هايش را #لَعَلَّكُمْ : شايد شما #تَعْقِلُونَ : انديشه كنيد 🔵 #آیه_هفتاد_وچهار سوره #بقرة : #ثم : سپس #قَسَتْ ؛ سخت شد + قُلُوبُكُم : دلهايتان #مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ : از بعد آن #فَهِيَ : پس آن #كَالْحِجَارَةِ : مانند سنگ شد #أَوْ أَشَدُّ : يا سخت تَر #قَسْوَةً ۚ : در قساوت ، + وَإِنَّ : و همانا #مِنَ الْحِجَارَةِ : از سنگها #لَمَا يَتَفَجَّرُ : هر آينه مي شكافد #مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ: از آن نهرها #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَشَّقَّقُ : شكاف برمي داريد #فَيَخْرُجُ : پس خارج مي شود #مِنْهُ الْمَاءُ ۚ : از آن آب #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَهْبِطُ : هر آينه ( از كوه ) فرود مي آيد #مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ : از ترس خدا #وَمَا اللَّهُ : و نيست خداوند #غَافِلٍ : غافل #عَمَّا: از آنچه #تَعْمَلُونَ : انجام مي دهيد 🔷 #آیه_هفتاد_وپنج سوره #بقرة : #أَفَتَطْمَعُونَ :ايا پس انتظار داريد #أَن يُؤْمِنُوا : اين كه ايمان بياورند #لَكُمْ : به (آيين ) شما؟ #وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ : و به تحقيق گروهي #مِّنْهُمْ : از ايشان #يَسْمَعُونَ : مي شنيدند #كَلَامَ اللَّه : سخن خدا را #ثُمَّ : سپس #يُحَرِّفُونَهُ : تحريف مي كردند آن را #مِن بَعْدِ : از بعد #مَا عَقَلُوهُ : آنچه فهميدند آن را #وَهُمْ يَعْلَمُونَ : (در حالي كه ) آنها علم داشتند 🟠 #آیه_هفتاد_وشش سوره #بقرة : #وَإِذَا: و هنگامي كه #لَقُواالَّذِينَ : ملاقات كنند كساني را كه #آمَنُوا: ايمان اوردند #قَالُوا : گويند #آمَنَّا: ايمان اورديم ما #وَإِذَا خَلَا : و هنگامي كه خلوت كنند #بَعْضُهُمْ : بعضي از انها #إِلَىٰ : به سوي #بَعْضٍ : بعضي ديگر (روند) + قَالُوا : گويند #أَتُحَدِّثُونَهُم : آيا به آنها بازگو مي كنيد #بِمَا : آنچه را كه #فَتَحَ اللَّهُ : گشوده خداوند #عَلَيْكُمْ : براي شما #لِيُحَاجُّوكُم: تا استدلال كنند #بِهِ : بر (ضد )شما به آن #عِندَ رَبِّكُمْ ۚ: نزد پروردگاتان؟ #أَفَلَا تَعْقِلُونَ : آيا پس نمي انديشيد؟ 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"11" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🔷آیه #نود_وچهار سوره #بقرة : #قُلْ : بگو #إِن_كَانَتْ : اگر باشد #لَكُمُ : براي شما #الدَّارُالْآخِرَةُ: خانه اخرت #عِندَ_اللَّهِ : نزد خدا ﷼خَالِصَةً : خالص ، ويژه مِّن_دُونِ : از غير ❣دقت در حرکت کسره❣ #النَّاسِ : مردم + فَتَمَنَّوُا : پس تمنا ( ارزو) كنيد #الْمَوْتَ : مرگ را #إِن : اگر #كُنتُمْ صَادِقِينَ : هستيد از راستگويان 🔵آیه #نود_وپنج سوره #بقرة : . #وَلَن يَتَمَنَّوْهُ : و هرگز ارزو نكنيد انرا #أَبَدًا : هيچ وقت #بِمَا : به انچه #قَدَّمَتْ : پيش فرستاد #أَيْدِيهِمْ ۗ : دستهايشان #وَاللَّهُ : و خداوند #عَلِيمٌ : اگاه است #بِالظَّالِمِينَ : به ستمكاران 🔷آیه #نود_وشش سوره #بقرة : #وَلَتَجِدَنَّهُمْ = هر آينه مي يابي آنها را #أَحْرَصَ = حريص تر #النَّاسِ = مردم #عَلَىٰ_حَيَاةٍ = بر زندگي #وَمِنَ_الَّذِينَ = و از كسانيكه #أَشْرَكُوا ۚ= شرك ورزيدند #يَوَدُّ = دوست مي دارد #أَحَدُهُمْ = هر يك از ايشان #لَوْ_يُعَمَّرُ = كاش عمر مي كرد #أَلْفَ_سَنَةٍ = هزار سال #وَمَاهُوَ = و نيست او #بِمُزَحْزِحِهِ = باز دارنده ان #مِنَ الْعَذَابِ = از اتش #أَن يُعَمَّرَ ۗ= اين كه عمر كند #وَاللَّهُ = و خدا #بَصِيرٌ = بيناست #بِمَا = به آنچه كه #يَعْمَلُونَ = انجام می دهند 🔵آیه #نود_وهفت سوره #بقرة : #قُلْ = بگو ❣#قُل =اول شخ مفرد و مذکر❣ #مَن_كَانَ = كسي كه باشد #عَدُوًّا = دشمن #لِّجِبْرِيلَ = جبرائيل #فَإِنَّهُ = پس همانا او #نَزَّلَهُ = نازل كرد ان را #عَلَىٰ = بر #قَلْبِكَ = قلب تو #بِإِذْنِ اللَّهِ = به اجازه پروردگار #مُصَدِّقًا = تصديق كننده است #لِّمَا_بَيْنَ = بر انچه بين❣#تنوین قاً در لام #لِ ادغام شده و کسره زیرتشدید #لِّمَا❣ #يَدَيْهِ = دو دستش است #وَهُدًى = و هدايتي #وَبُشْرَىٰ = و بشارتي #لِلْمُؤْمِنِينَ = براي مومنان است 🔷آیه #نود_وهشت سوره #بقرة : #مَن_كَانَ = كسي كه باشد #عَدُوًّا = دشمني #لِّلَّهِ = براي خدا ❣لِّ کسره ِ زیر تشدید❣ #وَمَلَائِكَتِهِ = و فرشتگانش #وَرُسُلِهِ = و فرستادگانش #وَجِبْرِيلَ = و جبرئيل #وَمِيكَالَ = و ميكائيل #فَإِنَّ = پس به درستي كن #اللَّهَ = خداوند #عَدُوٌّ = دشمن #لِّلْكَافِرِينَ = براي كافران 🔵آیه 🌴 #نود_ونه سوره #بقرة : #وَلَقَدْ = و هر اينه به تحقيق #أَنزَلْنَا = نازل كرديم ما #إِلَيْكَ = به سوي تو #آيَاتٍ = نشانه هاي #بَيِّنَاتٍ ۖ= حجت هاي روشن #وَمَا_يَكْفُرُ = و كفر نمي ورزند #بِهَا إِلَّا = به ان مگر #الْفَاسِقُونَ = فاسقان🔷آیه #صد سوره #بقرة : #أَوَ = آياو(چنين نيست كه) #كُلَّمَا = هر بار #عَاهَدُوا = عهد بستند #عَهْدًا = پيماني ، عهدي را #نَّبَذَهُ = شكست ان را #فَرِيقٌ = گروهي #مِّنْهُم ۚ= از ايشان #بَلْ_أَكْثَرُهُمْ = بلكه بيشتر آنها #لَا_يُؤْمِنُونَ = ايمان نمي اورند #وَلَمَّا = و هنگاميكه 🔵آیه #صد_ویک سوره #بقرة // #وَلَمَّا = و هنگاميكه #جَاءَهُمْ = امد ايشان را #رَسُولٌ = فرستاده اي #مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ = از نزد خدا #مُصَدِّقٌ = تصديق كننده است #لِّمَا = بر انچه #مَعَهُمْ = با ايشان است #نَبَذَ = شكست ، افكند #مِّنَ_الَّذِينَ = از كسانيكه #أُوتُوا = داده شدند #الْكِتَابَ =این كتاب #كِتَابَ_اللَّهِ = كتاب خدا را #وَرَاءَ_ظُهُورِهِمْ = پشت سرشان #كَأَنَّهُمْ = مانند اينكه ايشان #لَا_يَعْلَمُونَ = علم ندارند ، 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"15" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"14" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی