🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔶 🔷 🔵 #آیه_پنجاه_هشت ۵۸" سوره #بقرة : #وَإِذْ_قُلْنَا : و هنگامي كه گفتيم ما #ادْخُلُوا : داخل شويد #هَٰذِهِ : در اين #الْقَرْيَةَ :آبادي (دراین مکان مقدس) #فَكُلُوا : پس بخوريد #مِنْهَا : از ان #حَيْثُ شِئْتُمْ : هرچه خواستيد #رَغَدًا : فراوان ، گوارا #وَادْخُلُوا : داخل شويد #الْبَابَ : از در #سُجَّدًا : در حال سجده (با خضوع و خشوع وارد شوید) #وَقُولُوا : و بگوييد #حِطَّةٌ : (خدايا) گناهان مارا بريز #نَغْفِرْ : مي امرزيم[صیغه۱۴ فعل مضارع] #لَكُمْ : براي شما #خطاياكُم : خطا هاي شمارا #وَسَنَزِيدُ : و به زودي خواهيم افزود #الْمُحْسِنِين : نيكوكاران 🟠 #ایه_پنجاه_نه ۵۹ " : #فَبَدَّلَ =پس دگرگون کردند(تبدیل کردند)[ سخن خدا را ] #الَّذِينَ=کسانی که #ظَلَمُوا=ظلم کردند #قَوْلًا= گفتند غَيْرَ الَّذِي=غیر انکه #قِيلَ لَهُمْ=گفته ان را(گفته خداوند را) #فَأَنْزَلْنا=پس فرستادیم #عَلَى_الَّذِينَ_ظَلَمُوا=برکسانی که ستم کردند #رِجْزاً =لرزش و اضطراب[گندم](عذاب تکاندهنده) #مِنَ السَّماءِ=از آسمان #بِما =به [سبب] انچه #كانُوا =عمل کردند #يَفْسُقُونَ‌=فاسقان(سرپیچی از فرمان پروردگار)(گمراهی و معصیت ) 🟠 #ایه_شصت ۶۰ " : #إِسْتَسْقَی»: آب خواست. #عَیْناً»: چشمه. #أُنَاسٍ»: مردم. #مَشْرَبَ»: آبشخور. #لا_تَعْثَوْا»: تباهی نکنید. در فساد زیاده‌روی نکنید. #مُفْسِدِینَ»: فسادپیشگان. تباهکاران. حال مؤکّده ضمیر (و) در (لا تَعْثَوْا) است. « #لا تَعْثَوْا فِی الأَرْضِ》 #مُفْسِدِینَ»: منظور نهی از غوطه‌ور شدن در فساد است، والاّ هر فسادی ناپسند است. همان گونه که هر ربائی حرام و زشت است، ولی به همین شیوه خداوند فرموده است: #لا_تَأْکُلُوا =نخورید #الرِّبَآ =ربا #أَضْعَافاً =اضافه کردن #مُّضَاعَفَةً =دو برابر [ از ربا خواری دور کنید بخاطر اضافه و دو و یا چند برابر کردن سود] 🔵 #آیه_شصت_یک ۶۱ " سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #قُلْتُمْ : گفتيد #یا_موسی : اي موسي #لن_نَصبِر : هرگز صبر نخواهيم كرد #علی_طَعَامِِ وَاحِدُُ : بر يك نوع غذا #فَادْعُ_لَنَا : پس بخواه براي ما #رَبَّكَ : از پروردگارت #يُخْرِجْ_لَنَا: تا خارج كند براي ما #مِمَّا : از آنچه #تنبت : مي روياند #الارض : زمين [سرزمین مشخص(مصر) ] #مِن_بَقْلِهَا :از سبزيجات آن #وَقِثَّائِهَا ؛ خيار آن #وَفُومِهَا : و سير آن #وَعَدَسِهَا : و عدس آن #وَبَصَلِهَا ۖ: و پياز آن #قَالَ_أَتَسْتَبْدِلُونَ : گفت ايا تبديل مي كنيد؟ #الَّذِي : آنچه را كه #هُوَ_أَدْنَىٰ : آن پست تَر است #بِالَّذِي : ( به انچه ) كه #هُوَ_خَيْرٌ : آن بهتر است؟ #اهْبِطُوا: فرود آييد #مِصْرًا : در شهري #فَإِنَّ : پس به درستي كه #لَكُم : براي شماست #مَّا_سَأَلْتُمْ : انچه درخواست كرديد #وَضُرِبَتْ : و زده شد #عَلَيْهِمُ_الذِّلَّةُ : بر ايشان خواري #وَالْمَسْكَنَةُ : و نياز و درماندگي #وَبَاءُوا :گرفتار شدند [به غضب خداوندگرفتار شدند] .🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"9" قرآن ✅ #لغات_صفحه_"9" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

❇️آیه #هشتاد_ونه سوره #بقرة : #وَلَمَّا : و هنگامي كه #جَاءَهُمْ : امد براي انها #كِتَابٌ : كتابي #مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ : از نزد خداوند كه #مُصَدِّقٌ : تصديق كننده (بود) #لِّمَا : آنچه را كه #مَعَهُمْ : با خود داشتند #وَكَانُوا_مِن>قَبْلُ : و از قبل (به خود) #يَسْتَفْتِحُونَ : نويد فتح مي دادند #عَلَى_الَّذِينَ : بر كساني كه #كَفَرُوا : كافر شدند #فَلَمَّا : پس وقتي كه #جَاءَهُم : آمد ايشان را #مَّا_عَرَفُوا : آنچه را شناختند #كَفَرُوا : كافر شدند #بِهِ ۚ : به آن #فَلَعْنَةُ_اللَّهِ : پس لعنت خدا #عَلَى_الْكَافِرِينَ : بر كافران باد ♻️آیه #نود ۹۰ سوره #بقرة : #بِئْسَمَا : چه بد است آنچه #اِشْتَرَوْا : فروختند #بِهِ : به آن #أَنفُسَهُمْ : خودشان را #أَن_يَكْفُرُوا : اينكه كافر شدند #بِمَا : به آنچه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خدا #بَغْيًا : از روي ستم #أَن_يُنَزِّلَ_اللَّهُ : اينكه نازل مي كند خدا #مِن_فَضْلِهِ : از فضلش #عَلَىٰ : بر #مَن : هر كس كه #يَشَاءُ  : بخواهد #مِنْ_عِبَادِهِ ۖ : از بندگانش #فَبَاءُو : پس بازگشتند 'دراينجابه‌معناي‌استحقاق‌پيدا‌كردند‌است' #بِغَضَبٍ : خشمي #عَلَىٰ_غَضَبٍ ۚ : بر خشمي #وَلِلْكَافِرِينَ : بر كافران است #عَذَابٌ  : عذابي #مُّهِينٌ : خواركننده ❇️آیه #نود_ویک سوره #بقرة : #وَإِذَا : و هنگامي كه #قِيلَ : گفته شد #لَهُمْ : به ايشان #آمِنُوا : ايمان بياوريد #بِمَا : به انچه كه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خداوند #قَالُوا : گفتند #نُؤْمِنُ : ايمان داریم #بِمَا : به آنچه #أُنزِلَ : نازل شده #عَلَيْنَا : بر ما #وَيَكْفُرُونَ :  و كافر مي شوند #بِمَا_وَرَاءَهُ :  به آنچه غير از آن است #وَهُوَ_الْحَقُّ :  در حالي كه او حق است #مُصَدِّقًا : تصديق كننده است #لِّمَا :  انچه را كه #مَعَهُمْ ۗ :  با خود ( داشتند) #قُلْ :  بگو #فَلِمَ_تَقْتُلُونَ : پس چرا به قتل مي رسانيد #أَنبِيَاءَ :  پیامبران #اللَّهِ : خدا را #مِن قَبْلُ :  از قبل #إِن_كُنتُم : اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ :  ايمان آورندگان ♻️آیه #نود_ودو سوره #بقرة : #وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق #جَاءَكُم: آمد شما را #مُّوسَىٰ : موسي #بِالْبَيِّنَاتِ : با دلائل روشن #ثُمَّاتَّخَذْتُمُ : سپس گرفتند #الْعِجْلَ : گوساله را #مِن_بَعْدِهِ : بعد از آن #وَأَنتُمْ : و شما از #ظَالِمُونَ : ظالمان هستيد ❇️ آیه #نود_وسه سوره #بقرة : #وَإِذْ: و هنگامي كه #أَخَذْنَا: گرفتيم ما #مِيثَاقَكُمْ:عهد و پيمان از شما #وَرَفَعْنَا: و بالا برديم #فَوْقَكُمُ: بالاي (سر) شما #الطُّورَ: (كوه)  طور را #خُذُوا: ( گفتيم ) بگيريد #مَا: انچه را كه #آتَيْنَاكُم: داديم به شما #بِقُوَّةٍ: با قوت ،محكم #وَاسْمَعُوا: و بشنويد #قَالُوا: گفتند #سَمِعْنَا: شنيديم ما #وَعَصَيْنَا: و عصيان كرديم و مخالفت نموديم_ #وَأُشْرِبُوا: و نوشانده شدند #فِي قُلُوبِهِمُ: در دلهايشان #الْعِجْلَ: گوساله را #بِكُفْرِهِمْ ۚ : به كفرشان #قُلْ: بگو #بِئْسَمَا: چه بد است آنچه #يَأْمُرُكُم: امر مي كند به شما #بِهِ_إِيمَانُكُمْ: به ايمانتان #إِن كُنتُم: اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ: ايمان اورندگان 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"14" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"14" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_