🔵آیه #هشتاد_وشش سوره #بقرة :
#أُولَـٰئِكَ : انها
#الَّذِينَ : كساني هستند كه
#اشْتَرَوُا: خريدند
#الْحَيَاةَ : زندگاني
#الدُّنْيَا : دنيا را
#بِالْآخِرَةِ ۖ: و به أخرت
#فَلَا_يُخَفَّفُ :
پس تخفيف داده نمي شوند
#عَنْهُمُ : از ايشان
#الْعَذَابُ = عذاب
#وَلَا_هُمْ : و نه ايشان
#يُنصَرُون : ياري مي شوند
🔷آیه #هشتاد_وهفت سوره #بقرة :
#وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق
#آتَيْنَا : داديم ما
#مُوسَى : به موسي
#الْكِتَابَ : كتاب را
#وَقَفَّيْنَا : و پي در پي فرستاديم
#مِن_بَعْدِهِ : از بعدش
#بِالرُّسُلِ ۖ : پيامبران را
#وَآتَيْنَا : و داديم ما
#عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ : به عيسي پسرمريم
#الْبَيِّنَاتِ : دلائل روشن
#وَأَيَّدْنَاهُ : و تاييد كرديم ما او را
#بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ : با روح الْقُدُس
#أَفَكُلَّمَا : آيا پس وقتي كه
#جَاءَكُمْ : امد شما را
#رَسُولٌ : فرستاده اي
#بِمَا_لَا_تَهْوَىٰ : برخلاف هواي
#أَنفُسُكُمُ : نفسهاي شما
#اسْتَكْبَرْتُمْ : تكبر مي ورزيد؟
#فَفَرِيقًا : پس گروهي را
#كَذَّبْتُمْ : تكذيب كرديد
#وَفَرِيقًا : و گروهي را
#تَقْتُلُونَ : به قتل رسانديد
🔵آیه #هشتاد_وهشت سوره #بقرة :
#وَقَالُوا : و گفتند
#قُلُوبُنَا : قلبهاي در
#غُلْفٌ ۚ : غلاف است
#بَل : بلكه
#لَّعَنَهُمُ_اللَّهُ : لعنت كردایشانراخداوند-
+ بِكُفْرِهِمْ : به دليل كفرشان
#فَقَلِيلًا : پس اندك هستند
#مَّا : انچه
#يُؤْمِنُونَ : ايمان مي اوردند
🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"13" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"13"
هر روز حفظ یک صفحه //
@manhajolghoran
🎁با اعطاع مدرک #رسمی_
🟠 آیه #صد_و شش سوره #بقرة :
#ما_نَنْسَخْ : زايل نمي كنيم
#مِنْ_آیَة : هيچ ايه اي را (حكمي را)
#أَوْ_نُنْسِها : يا به فراموشي نمي سپاريم❣نُنْسِها =ریشه= نَسَیَ|نسیان=فراموشی❣نون اولی : متکلم وحده صیغه ۱۴ فعل #مضارع❣
( مگر اينكه )
#نَأْتِ_بِخَیْر_مِنْها : مياوريمبهتر از ان را
#أَوْ_مِثْلِها : يا مانند ان را
#أَلَمْ_تَعْلَمْ : آيا نمي دانی كه
#أَنَّ_اللّهَ : همانا خداوند
#عَلى_کُلِّ_شَیْء : بر هر کاری
#قَدیرٌ : قادر است(تواناست)
-
🔶آیه #صد_و هفت سوره #بقرة :
#الَمْ_تَعْلَمْ : آيا نمي داني (أَ+لَم)
#أَنَّ_اللّهَ : همانا خداوند
#لَهُ : براي اوست
#مُلْکُ : حكومت
#السَّماواتِ : آسمانها
#وَ_الْأَرْضِ : و زمين ؟
#وَ_ما_لَکُمْ : و نيست براي شما
#مِنْ_دُونِ_اللّهِ : غير از خدا
#مِنْ_وَلِیّ : هيچ سر پرستي
#وَ_لا_نَصیر : و نه ياوري؟
🟠آیه #صد_وهشت سوره #بقرة :
#أَمْ_تُریدُونَ : آيا می خواهيد
#أَنْ_تَسْئَلُوا : اينكه سوال كنيد از
#رَسُولَکُمْ : رسولتان
#کَما : همچنانكه
#سُئِلَ : سوال شد از
#مُوسى : موسي
#مِنْ_قَبْلُ : از قبل ، پيش از اين ؟
#وَ_مَنْ_یَتَبَدَّلِ : و كسی كه تبديل كند ❣_یَتَبَدَّلِ ::ریشه : بَدَل=جابجا /تغییر/عوض/دگرگون ❣
#الْکُفْرَ : كفررا
#بِالْإیمانِ : به ايمان
#فَقَدْ : پس به تحقيق
#ضَلَّ : گمراه شده است
#سَواءَ_السَّبیلِ : از راه ❣سَواءَ=به معنای عدالت و مساوات و در اینجا به هر سو بنگری خروج از حقیقت و گمراهی برگزیدن...
❣
🔶 آیه #صد_ونه سوره #بقرة :
#وَدَّ_كَثِيرٌ : دوست دارند بسياري
#مِّنْ_أَهْلِ : از اهل
#الْكِتَابِ : كتاب
#لَوْ_يَرُدُّونَكُم : كاش برميگرداندند ؛ شمارا _
#مِّن_بَعْدِ : از بعد
#إِيمَانِكُمْ : ايمانتان
#كُفَّارًا : به حال كفر
#حَسَدًا : از روي حسادت
#مِّنْ عِندِ : از نزد درون
#أَنفُسِهِم : خودشان
#مِّن_بَعْدِ : از بعد
#مَا_تَبَيَّنَ : آنچه روشن شد
#لَهُمُ_الْحَقُّ ۖ : برايشان حق
#فَاعْفُوا : پس عفو كنيد ❣الف سر فا #الف_همزه_وصل(وسط کلام ناخوانا)❣
#وَاصْفَحُوا : و گذشت نماييد ❣الف #همزه_وصل وسط کلام ناخوانا⚡️همچنین الف جمع جلوی واو جمع #همیشه ناخوانا❣
#حَتَّىٰ : تا اين كه
#يَأْتِيَ الله : بياورد خدا ❣ریشه أَتَیَ❣
#بِأَمْرِهِ ۗ : فرمانش را
#إِنَّ_اللَّهَ : به درستي كه خداوند
#عَلَىٰ_كُلِّ_شَيْءٍ : بر هر چيزي
#قَدِيرٌ : قادر
🟠 آیه #صد_وده سوره #بقرة :
#وَأَقِيمُوا : و به پا داريد
#الصَّلَاةَ : نماز را
#وَآتُوا_الزَّكَاةَ ۚ : و بدهيد زكات را
#وَ_مَا : و انچه
#تُقَدِّمُوا : پيش مي فرستيد
#لِأَنفُسِكُم : براي خودتان
#منْ_خَيْرٍ : از خير و خوبي
#تَجِدُوهُ : مي يابيد ان را
#عِندَ_اللَّهِ ۗ: نزد خدا
# إِنَّ اللَّهَ : به درستي كه خداوند ❣❣قطعاً خداوند
#بِمَا : به انچه❣بِ= سببیّت(بخاطر)❣
#تَعْمَلُونَ : انجام مي دهيد
#بَصِيرٌ :
🔶 آیه #صد_ویازده سوره #بقرة :
#وَقَالُوا : و گفتند ❣ریشه =قَوَلَ❣
#لَنْ يَدْخُلَ : هرگز داخل نخواهند شد
❣لَن : نَفیِ #اَبد می کند (هرگز)❣
#الْجَنَّةَ : به بهشت
#إِلَّا : مگر
#مَنْ_كَانَ : کسی که باشد ❣ریشه : کَانَ =کَوَنَ❣واو مفتوح ماقبل مفتوح #قلب به #الف_مدی ❣
#هُودًا : یهودی
#أَوْ نَصَارَىٰ ۗ : یا نصرانی
#تِلْكَ : آن ، این ❣اسم #اشاره❣
#أَمَانِيُّهُمْ ۗ : آرزوی آنهاست
#قُلْ : بگو
#هَاتُوا : بياوريد
#بُرْهَانَكُمْ : دليلتان را
#إِنْ كُنْتُمْ : اگر هستيد
#صَادِقِينَ : از راستگويان
🟠آیه #صد_ودوازده سوره #بقرة :
#بَلَى : آري
#مَنْ : كسي كه
#أَسْلَمَ : تسليم كند
#وَجْهَهُ : روي خود را
#لِلَّهِ : براي خدا
#وَهُوَ_مُحْسِنٌ : و او نيكو كار باشد
#فَلَهُ : پس براي اوست
#أَجْرُهُ : پاداشش
#عِنْدَ : نزد
#رَبِّهِ : پروردگارش
#وَلَا_خَوْفٌ : و نه ترسي
#عَلَيْهِمْ : بر ايشان است
#وَلَا_هُمْ : و نه ايشان
#يَحْزَنُونَ : غمگين می شوند.
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"17" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"17"
هر روز حفظ یک صفحه //
https://eitaa.com/manhajolghoranhkas
🎁با اعطاع مدرک #رسمی
❇️آیه صد و پنجاه و چهار سوره #بقرة :
+ وَلَا تَقُولُوا : و نگوييد
+ لِمَن : به كسی كه
+ يُقْتَلُ : كشته می شود
+ فِي سَبِيلِ : در راه
+ اللَّهِ : خدا
+ أَمْوَاتٌ ۚ : مردگان
+ بَلْ : بلكه
+ أَحْيَاءٌ : زنده هستند
+ وَلَٰكِن : وليكن
+ لَّا تَشْعُرُونَ : شما نمی فهمید
شعور ندارید
❇️آیه صد و پنجاه وپنج سوره #بقرة :
+ وَلَنَبْلُوَنَّكُم :
و هر آينه آزمايش می كنيم شما را
+ بِشَيْءٍ : به چيزی
+ مِّنَ الْخَوْفِ : از ترس
+ وَالْجُوعِ : و گرسنگی
+ وَنَقْصٍ : و كمی و ناقصی و كمبود
+ مِّنَ الْأَمْوَالِ : از مال ها
+ وَالْأَنفُسِ : و جان ها
+ وَالثَّمَرَاتِ ۗ : و ميوه ها ( بهره ها)
+ وَبَشِّرِ : و بشارت بده
+ الصَّابِرِينَ : صبر كنندگان را
♻️آیه صد و پنجاه و شش سوره #بقرة :
+ الَّذِينَ : كسانی كه
+ إِذَا : وقتي
+ أَصَابَتْهُم : می رسد به ايشان
+ مُّصِيبَةٌ : مصيبتی
+ قَالُوا : گويند
+ إِنَّا : همانا ما
+ لِلَّهِ : براي خداييم
+ وَإِنَّا : و همانا ما
+ إِلَيْهِ : به سوي او
+ رَاجِعُونَ : باز گشت کنندگانیم
❇️آیه صد و پنجاه و هفت سوره #بقرة :
+ أُولَٰئِكَ : آنان
+ عَلَيْهِمْ : بر ايشان است
+ صَلَوَاتٌ : درود و سلامي
+ مِّن : از جانب
+ رَّبِّهِمْ : پروردگارشان
+ وَرَحْمَةٌ ۖ : و رحمتی
+ وَأُولَٰئِكَ : و آنان
+ هُمُ : ايشانند
+ الْمُهْتَدُونَ : هدايت يافتگان
♻️آیه صد و پنجاه و هشت سوره #بقرة :
+ إِنَّ الصَّفَا : همانا صفا
+ وَالْمَرْوَةَ : و مروه
+ مِن شَعَائِرِ : از شعائر و نشانه های
+ اللَّهِ ۖ : خداست
+ فَمَنْ : پس كسی كه
+ حَجَّ : حج به جا آورد
+ الْبَيْتَ : خانه را
+ أَوِ اعْتَمَرَ : يا عمره به جا آورد
+ فَلَاجُنَاحَ : پسمانعینداردگناهینيست
+ عَلَيْهِ : بر او
+ أَن يَطَّوَّفَ : اين كه طواف كند
+ بِهِمَا ۚ : بر آن دو ( صفا و مروه)
+ وَمَن : و كسی كه
+ تَطَوَّعَ : فرمانبرداری كند
+ خَيْرًا : خير را
+ فَإِنَّ : پس به درستی كه
+ اللَّهَ : خداوند
+ شَاكِرٌ : شكر گزار ( در برابر عمل انها)
+ عَلِيمٌ : و اگاه _
❇️آیه صد و پنجاه و نه سوره #بقرة :
+ إِنَّ الَّذِينَ : همانا كسانی كه
+ يَكْتُمُونَ : كتمان می كنند
+ مَا أَنزَلْنَا : آنچه را نازل كرديم
+ مِنَ الْبَيِّنَاتِ : از دلايل روشن
+ وَالْهُدَىٰ : و هدايت
+ مِن بَعْدِ مَا : از بعد از آنچه
+ بَيَّنَّاهُ : روشن كرديم ان را
+ لِلنَّاسِ : برای مردم
+ فِي الْكِتَابِ ۙ : در كتاب
+ أُولَٰئِكَ : آنان هستند که
+ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ : لعنت مي كند آنها را خدا
+ وَيَلْعَنُهُمُ : و لعنت می كنند ایشان را
+ اللَّاعِنُونَ : لعنت كنندگان
♻️آیه صد و شصت سوره #بقرة :
+ إِلَّا : مگر
+ الَّذِينَ : كسانی كه
+ تَابُوا : توبه كردند
+ وَأَصْلَحُوا : و اصلاح نمودند
+ وَبَيَّنُوا : و آشكار كردند
+ فَأُولَٰئِكَ : پس آنان هستند که
+ أَتُوبُ : توبه پذيرم
+ عَلَيْهِمْ ۚ : بر - ايشان
+ وَأَنَا : و من
+ التَّوَّابُ : بسيار توبه پذير
+ الرَّحِيمُ : وبسیار مهربان
❇️آیه صد و شصت و یک سوره #بقرة :
+ إِنَّ : همانا
+ الَّذِينَ : كسانی كه
+ كَفَرُوا : كافر شدند
+ وَمَاتُوا : و مُردند
+ وَهُمْ : و ايشان
+ كُفَّارٌ : كافرانند ( با كفر مردند )
+ أُولَٰئِكَ : آنان
+ عَلَيْهِمْ : بر - ايشان است
+ لَعْنَةُ اللَّهِ : لعنت خدا
+ وَالْمَلَائِكَةِ : و فرشتگان
+ وَالنَّاسِ : و مردم
+ أَجْمَعِينَ : همگی
♻️آیه صد و شصت و دو سوره #بقرة :
+ خَالِدِينَ : جاودانانند
+ فِيهَا : در آن
ۖ #لَا_يُخَفَّفُ : تخفیف داده نمی شود
#عَنْهُمُ : از ایشان
#الْعَذَابُ : عذاب
#وَلَا_هُمْ : و نه ایشان
#يُنظَرُونَ : مهلت داده می شوند
❇️آیه صد و شصت و سه سوره #بقرة :
#وَإِلَٰهُكُمْ : و خدای شما
#إِلَٰهٌ : خدايی است
#وَاحِدٌ ۖ : يگانه
#لَّا_إِلَٰهَ_إِلَّا_هُوَ : نيست خدايی مگر او كه
#الرَّحْمَٰنُ_الرَّحِيمُ : بخشنده ومهربان است.
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"۲۳" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"۲۴"
همراه با تفسیر ... //
https://eitaa.com/manhajolghoranhkas
🎁با اعطاع مدرک #رسمی