مسجود
«بچیل گودل در تاریخ جنون!» صبح،ظهر،شب! صدایِ توپ، تانک،نارنجک! امانی را چنان میبرید، که سلاخ غنمی
#لغت
#گویش
معنای بچیل گودل
۱. در گویشهای لری ، بختیاری و قنواتی ( که ممزوج از عربها و بختیاریها هستند ) برای جمع بستن چیزی بجای استفاده از واژه « ها » از واژه « +یل» استفاده میکنند. برای مثال : « تهرانیها : تهرانیَّل » و در متن فوق؛ « بچهها = بَچیَّل » .
۲. در زبان عربی، برای « ال » معانی استعمالی بیان شده است ، یکی از مهمّترین آنها « ال عهد ذهنی » است مثل: «كما ارسلنا الی فرعون رسولا فعصی الرسول». در گویش قنواتی اگر بخواهند منظورشان را درباره یک عهد ذهنی بیان کنند ، از واژه «+_َل» استفاده میکنند ؛ در مثال فوق « گودَل = گودی+ل = گودی مدّ نظر » .
۳. « بچیل گودل = بچههای گودی » جمعی از بچههای هم سنّ و سال بوده اند که در گودی ورودی منطقه کوتعبدالله اهواز که در آن زمان غالبا قنواتی نشین بود ، جمع میشدند و بازی می کردند. دست تقدیر همه آنهارا رزمنده و بسیاری از آنها را شهید ، جانباز و.. کرد.
https://eitaa.com/joinchat/1458372640C19d19bdd5a