#نکات_ترجمه 🔺 سورهٔ مریم آیهٔ ۴۶ و ۴۷ آزر با تندی گفت: «یعنی تو از معبودهای من واقعاً بیزاری ابراهیم؟! اگر دست از این حرف‌ها برنداری، هرچه به دهانم بیاید نثارت می‌کنم! برای همیشه از جلوی چشمم دور شو!» در برابرِ تندی او، ابراهیم گفت: «باشد. خداحافظ. ولی از صاحب‌اختیارم برایتان آمرزش خواهم خواست. او با من مهربان است. @qurantr_maleki

#نظر_مخاطب💜 این ترجمه انقدر سلیس و روان است که انگار خداوند تعالی همین الان قرآن را به خواننده قرآن وحی می‌کند...... @qurantr_maleki

#سورهٔ_توبه ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم ارسال کنید @qurantr_maleki

هر برگی از درخت بیوفتد او می‌داند و بس...🍁🍂 #صبح #پاییز #طبیعت #خدا #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

🎵🎵🎵 خیال می‌کند اموالش برای او مایهٔ عمر جاودان است! 💭ترجمۀ صوتی قرآن #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #اپلیکیشن_ترجمه #قرآن #عیب_جویی#آیات_قرآن @qurantr_maleki

فرق قرآن‌های بزرگ و کوچک چیه⁉️ اندازهٔ قرآن‌ها چقدره⁉️ خطشون چطوریه⁉️ ⭕️ این سؤالات و سؤال‌های زیاد دیگه‌ای از طرف شما درمورد ویژگی‌های ظاهری ترجمهٔ خواندنی قرآن پرسیده میشه که میخوایم به همشون اینجا پاسخ بدیم؛ پس چند پیام بعدی رو بخونید👇👇

••• 🔸 اندازه قرآن‌: ✓ اندازهٔ قرآن‌های بزرگ ۲۱ در ۱۵ و ✓ اندازهٔ قرآن‌های کوچک ۱۵ در ۱۱ است. #اندازهٔ_قرآن‌

•••• 🔸قطر قرآن‌: ✓ قطر قرآن‌های بزرگ و کوچک، ۵ سانتی‌متر است. #قطر_قرآن‌

•••• 🔸خط و فونت قرآن: ✓ خط قرآن‌ها عثمان‌طه و ✓ فونت قرآن‌های بزرگ حدود ۱۴ است. #خط_و_فونت_قرآن‌های_بزرگ

•••• 🔸خط و فونت قرآن: ✓ خط قرآن‌ها عثمان‌طه و ✓ فونت قرآن‌های کوچک حدود ۷ است. #خط_و_فونت_قرآن‌های_کوچک

#محبوبِ_من وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا خدا هرچه در دل‌هاى شماست، مى‌داند؛ زیرا او دانای بردبار است.💌 @qurantr_maleki

#نمونه #دقت‌ورزی ⭕️ یکی از ویژگی‌های اساسی ترجمه خواندنی قرآن دقت‌ورزی در ترجمهٔ آیات در کنار روان بودنِ آن است. 👆برای نمونه، همانطور که می‌بینید در آیه ۲۱ سوره جاثیه، منظور آیه از «سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ» تفاوت زندگی و مرگِ گناهگاران و درستکاران است، نه تفاوت زندگیِ گناهکاران با مرگشان؛ چرا که تفاوت زندگی با مرگ در هر انسانی امری بدیهی است. @qurantr_maleki