🌸🌸 خدایا، ما را با تمام وجود تسلیمِ محض خودت کن💖 رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن_رنگی #قرآن #علی_ملکی #ترجمه_روان

برخی واژه‌های قرآنی، کنایه‌وار، کوچکی و بی‌ارزشیِ چیزی یا کاری را نشان می‌دهند: قطمیر (۱ بار)، نقیر (۲ بار)، فتیل (۳ بار)، خردل (۲ بار). در تفاسیر معتبر قرآن آمده است که: این واژگان همه کنایه از اشیای کوچک و بی‌ارزش‌اند. بنابراین ما قطمیر را «پَرِ کاه» نقیر را «سرِ سوزن»، «مثقال ذرّة» را «بال مگس» و «به‌اندازۀ ذره»، فتیل را «سر مو» و خردل را «دانۀ ارزن» معنا کرده‌ایم. پاپاسی، هلِ پوک و... معنا نکرده‌ایم، چون زیادی عامیانه هستند. کوچک‌ترین، کمترین و... نباید می‌گذاشتیم، چون کنایه نیستند. 🔵یک مثال: نساء، ۵۳: أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذاً لا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيراً. 🔹 مترجمان دیگر: آيا آنان را بهره ‏اى از حكومت است [كه بخواهند چيزى به مردم دهند و كارساز دنيا و آخرتشان باشند، اگر هم بهره‏ اى باشد] در اين صورت به اندازه گودى پشت هسته خرما به مردم نمی‌پردازند. 🔷 ترجمۀ خواندنی قرآن: مگر آن‌ها سهمی از قدرت و ثروت دارند؟! که اگر هم داشتند، سرِ سوزنی به مردم نمی‌دادند! #معادل‌یابی #روان‌بودن #تفسیری #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #ترجمه_پیام_رسان_ویژه_نوجوانان_و_جوانان #قرآن #قرآن_رنگی #قرآن_کریم @qurantr_maleki

✨✨✨ إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا این قرآن درست‌ترین برنامۀ زندگی را معرفی می‌کند و به مؤمنانی که کارهای خوب می‌کنند، مژدۀ پاداشی بزرگ می‌دهد. سوره اسراء آیه ۹ 🌺🍃🌺🍃🌺🍃 🔸ترجمه خواندنی قرآن 🔹ویرایش ششم 🔸قطع رُقعی 🔹در هفت رنگ زیبا و جذاب #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #تفسیری_و_پیام_رسان #برای_جوانان_و_نوجوانان #قرآن_رنگی #علی_ملکی @qurantr_maleki

✨✨✨ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ قرآن را ساده کرده‌ایم، برای به‌خودآمدن. کسی هست به خودش بیاید؟! سوره قمر آیه ۲۲ 🌷🌱🌷🌱🌷🌱 🔸چاپ جدید ترجمهٔ خواندنی قرآن 🔹ویرایش ششم 🔸قطع رقعی (۲۲ در ۱۵ با قطر ۵ سانت) 🔹با جلد، کاغذ و صحافیِ مرغوب 🔸در ۷ رنگ زیبا #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #تفسیری_و_پیام_رسان #برای_جوانان_و_نوجوانان #قرآن_رنگی #علی_ملکی @qurantr_maleki

🌼🌼 از گناهان بزرگی که از ارتکابش نهی می‌شوید، اگر کاملاً دوری کنید، گناهان کوچکی را که از دستتان در رفته است، بدون توبه محو می‌کنیم* و در جایگاهی شایسته جایتان می‌دهیم. 🍀 🌼 نساء/۳۱ #ترجمه_خواندنی_قرآن #توبه #گناه #بخشش #قرآن #ترجمه_روان #قرآن_رنگی @qurantr_maleki

🔹🔸🔹🔸🔹🔸 بعد از کلی انتظار بالاخره قرآن‌های بزرگ موجود شد☺️ سفارش از راه‌های زیر: 🔻 پیام به @qurantr 🔻سایت ترجمهٔ خواندنی قرآن #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن_رقعی #علی_ملکی #ترجمه_روان #جوان #نوجوان #ترجمه_پیام‌رسان #فهم_قرآن #قرآن_رنگی #قرآن_كريم

🔹🔸🔹🔸 ▪️قرآن‌ بزرگ ▫️۲۲ در ۱۵ سانت ▪️با کاغذ مرغوب و جلد ترمو سفارش از راه‌های زیر: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/product/charm-large/ _ پیام به آیدیِ @qurantr #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن_رقعی #علی_ملکی #ترجمه_روان #جوان #نوجوان #ترجمه_پیام‌رسان #فهم_قرآن #قرآن_رنگی #قرآن_كريم

🔹🔸🔹🔸 ▪️قرآن‌ بزرگ ▫️۲۲ در ۱۵ سانت ▪️با کاغذ مرغوب و جلد ترمو سفارش از راه‌های زیر: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/product/charm-large/ _ پیام به آیدیِ @qurantr #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن_رقعی #علی_ملکی #ترجمه_روان #جوان #نوجوان #ترجمه_پیام‌رسان #فهم_قرآن #قرآن_رنگی #قرآن_كريم