💚💚 ترجمه خواندنی قرآن اندازهٔ کوچک 🌱 ۱۵ در ۱۱ سانت، جلد ترمو و کاغذ مرغوب 🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

💚💚 🌱 ترجمه خواندنی قرآن اندازهٔ بزرگ 🌱 ۲۲ در ۱۵ سانت، جلد ترمو و کاغذ مرغوب 🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#ارسال_بسته‌ها😍 ✓ شما هر زمان که سفارش بدید، بسته‌تون صبح روز بعدش ارسال میشه و کمتر از یک هفته تحویل میگیرید.

#سورهٔ_قیامه ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#سورهٔ_مدثر ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

📌📌📌 اپلیکیشن ترجمه خواندنی قرآن رو میتونید به‌صورتِ رایگان از طریق کافه بازار نصب کنید: http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.trk.qur&ref=share

🖌🖌🖌🖌 #معادل‌یابی‌های_فارسی_آسان‌فهم‌_و_به‌روز 🌿🌿 در آیۀ ۴۹ سورۀ صافات در اوصاف حوریان بهشتی آمده است: «كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ» معنای این عبارت در سایر ترجمه‌ها این‌طور آورده شده است: ✓ گویا تخم شترمرغِ مخفی‌شده‌اند! ✓ همانند تخم‌مرغ‌هایی دور از دسترس و ... 👈 عبارات «تخم‌مرغ» یا «تخم شترمرغ» یا «تخم پرندگان» که در ترجمه‌ها آمده است، به هیچ‌وجه در زبان فارسی پیام این آیه را نمی‌رسانند. 🌿 بر اساس تفاسیر، این عبارت کنایه از زیبایی و دست‌نیافتگی است؛ بنابراین باید آن را با یک معادل کنایی فارسی ترجمه کرد. 🔺 و ما این‌طور آورده‌ایم: «انگار گوهری در صدف‌اند.» #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

❄️❄️❄️ زندگی‌تون سرشار از رحمت الهی❄️ صبحتون بخیــــر 😍 @qurantr_maleki

❤️ترجمهٔ خواندنی قرآن 🌱 با ۲۰٪ تخفیف ❤️ و ارسال رایگان دوستانتان را هم از این فرصت مطلع کنید☺️ 🌱 سفارش از طریق سایت یا آیدی ایتا 👇👇👇👇👇👇 _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

🗯🗯🗯 معنای آیهٔ بالا در ترجمه‌های دیگر این‌طور آمده است: «منافقان ذکر خدا را نمی‌گویند مگر کم» 💚 اما در پاورقی این آیه در «ترجمهٔ خواندنی» آورده شده: منافق فقط برای مال و منال دنیوی ذکر خدا بر لب دارد، حتی گاهی دائم‌الذکر است؛ و الّا اگر ذکر خدا از روی اخلاص باشد، کم و کوتاهش هم پذیرفته می‌شود و چیزی را هم که خدا بپذیرد، کم نیست. 💙 بنابراین، آیۀ بالا در ترجمۀ خواندنی این‌طور آمده است:👈 «ذکر خدا را فقط ظاهری و بی‌محتوا می‌گویند.» #ترجمه_خواندنی_قرآن #علی_ملکی #ترجمه_روان @qurantr_maleki

#سورهٔ_مزمل ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki