#گذری_بر_ویژگی‌های_این_ترجمه خدای مهربان در سوره قمر می‌فرماید: «قرآن را ساده کرده‌ایم، برای به خود آمدن. کسی هست به خودش بیاید؟!» و در جای دیگر می‌گوید: «هر پیامبری فرستادیم بدون استثنا، با زبانی ساده و همه‌فهم بود تا احکام و معارف الهی را کم کم برای قومش توضیح دهد.» امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام هم به فرزند نازنینش امام حسن علیه‌السلام این‌طور یادآوری می‌کند: «قلب کودک و نوجوان مثل زمین کاشته نشده‌ای است که آمادگی دارد هر بذری را بپذیرد؛ از این رو در تربیت تو شتاب کردم، پیش از آنکه دلت سفت و سخت شود و عقلت به چیز دیگری مشغول آید... و در آغاز تربیت، از یاددادن قرآن و معنا و تفسیرش شروع کردم 🍃 (نهج البلاغه، نامهٔ۳۱) ادامه دارد.... @qurantr_maleki

🌸🌸 °°ترجمهٔ خواندنی قرآن°° 🟣 اندازهٔ ۱۵ در ۱۱ با قطر ۵ سانت 🟣 در ۷ رنگ 🔴 سفارش از: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#گذری_بر_ویژگی‌های_این_ترجمه برخی کتاب‌های آسمانی را که تحریف هم شده‌اند به تمام زبان‌های دنیا و حتی خیلی از گویش‌ها ترجمه کرده‌اند و در قالب‌های گوناگون مانند کتاب و فیلم و نقاشی و داستان به جامعهٔ تشنهٔ پیام‌های دینی و معنوی عرضه کرده‌اند؛ ولی ترجمه کاملی از قرآن به زبان فارسی برای نوجوانان و جوانان ارائه نشده است! 🔻به لطف خدا اثر حاضر که ترجمه، ویرایش، بازخوانی‌های پیاپی و نظرگیری از خوانندگان هشت سال تمام وقت، زمان برده است، چهار سال است که قابل عرضه و با استقبال زیادی مواجه شده است. 🔺این ترجمه از نوع ترجمه «پیام رسان است به این روش، «ترجمه مضمونی» یا «مراد محور» هم می‌گویند که یک دغدغه اصلی دارد: «رساندن پیام» آیه‌ها به خواننده عام. ادامه دارد... @qurantr_maleki

✨✨ ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ 🔸 خدا را نالان و نهان صدا بزنید، ولی زیاده‌روی نکنید؛* زیرا او اهل زیاده‌روی را دوست ندارد. 🔸 @qurantr_maleki

👆👆👆 منظور از زیاده‌روی در دعا چیه⁉️ @qurantr_maleki

🍃🍃 خدا هرکه را نالایق بداند، به‌حال خودش رها می‌کند و هرکه را به درگاهش رو بیاورد، دستش را می‌گیرد.... #ترجمه_خواندنی_قرآن #خدا #یاد_خدا #آرام_دل‌ها #قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب 💛 ممنون از شما بابت پیام‌های محبت‌آمیزتون🌸 @qurantr_maleki

سلامی از قَلبَم به تو یا صاحِبَ‌الزَمان💗 #جمعه‌های_دلتنگی #السلام_علیک_یا_صاحب‌الزمان @qurantr_maleki

#گذری_بر_ویژگی‌های_ترجمه 🔻 هیچ بخشی در این ترجمه نیست که فردی دیپلمه نتواند راحت بفهمدش. نام این اثر را ترجمهٔ خواندنی قرآن گذاشتیم تا 👈 فراخوانی باشد به دوباره‌خوانی و پیوسته‌خوانی درس‌نامهٔ زندگی: قرآن. 🔺از کجا باید مطمئن شد که پیام هر آیه چیست؟ با مراجعۀ مدام به تفسیر. ❌ترجمه‌ای که بنای تفسیری ندارد، مانند هواپیمایی است که باند پرواز و فرود ندارد! ✅از این ادعا دفاع می‌کنیم که بندبند این ترجمه بر تفسیر مبتنی است. در درجهٔ اول تفسیر المیزان علامه‌طباطبایی و تفسیر تسنیم آیت‌الله جوادی و در مراتب بعدی، تفسیرهای تحریر و تنویر، تبیان، مجمع البیان، روح‌المعانی نمونه و ... . 🔺متصل بودن بندبند این ترجمه بر تفسیرهای درجه یک راه را بر ورود نظرهای شخصی بسته است و راهگشای ما در آیه‌هایی بوده که چندین وجه تفسیری دارند. 🔵 پس ترجمهٔ ما پیام‌رسان است و تفسیری. البته اصرار می‌ورزیم که این اثر باز هم «ترجمه» است نه تفسیر یا تفسیر فشرده. ادامه دارد... . @qurantr_maleki

#ترجمه_خواندنی_قرآن مگر نمی‌دانند که عاقبتِ این ناشکری و خسیس‌بازی را کِی معلوم می‌کنند؟! .... 💭 ترجمهٔ صوتی قرآن ♦️ سورهٔ عادیات @qurantr_maleki

⁉️ اپلیکیشن «ترجمهٔ خواندنی قرآن» رو نصب کردید⁉️ ⭕️ صوت قرآن و ترجمهٔ تمام سوره‌ها رو با نصب اپلیکیشن «ترجمه خواندنی قرآن» بشنوید. @qurantr_maleki

💢💢 ✅اپلیکیشن «ترجمهٔ خواندنی قرآن» قابلیت‌های مختلفی داره که مهم‌ترینش «صوت فارسیِ نیمه‌نمایشیِ ترجمه» است. @qurantr_maleki