📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📝مطالعه #حکمت‌های_نهج‌البلاغه در ۶۹ روز 🗓#سهم_روز_بیست_و_ششم 🔰#ترجمه_حکمت_190 ✍شگفتا! آيا معيار خلافت، صحابىِ پيامبر بودن است‌؟، امّا صحابى بودن و خويشاوندى ملاك نيست؟ (از امام شعرى در همين مسئله نقل شد كه به ابابكر فرمود:) «اگر ادّعا مى‌كنى با شوراى مسلمين به خلافت رسيدى، چه شورايى بود كه رأى دهندگان حضور نداشتند؟ و اگر خويشاوندى را حجّت مى‌آورى، ديگران از تو به پيامبر نزديك‌تر و سزاوارترند.» 🔰#ترجمه_حکمت_191 ✍همانا انسان در دنيا، تخته نشانه‌گیریِ تيرهاى مرگ، و ثروتى است دست‌خوش تاراج مصيبت‌ها، با هر جرعۀ نوشيدنى، اندوهی گلوگیر و در هر لقمه‌اى، استخوان شکسته‌ای قرار دارد، و بنده نعمتى به دست نياوَرَد، جز آن كه نعمتى از دست بدهد، و روزى به عمرش افزوده نمى‌گردد، جز با كم شدن روزى ديگر! پس ما ياران مرگيم و جان‌هاى ما هدف نابودى‌ها، پس چگونه به ماندن جاودانه اميدوار باشيم‌؟. در حالى كه گذشت شب و روز بنايى را بالا نبرده، جز آن كه آن را ويران كرده، و به اطراف پراكنده کند!. 🔰#ترجمه_حکمت_192 ✍اى فرزند آدم! آنچه را كه بيش از نياز خود فراهم كنى، براى ديگران اندوخته‌اى. 🔰#ترجمه_حکمت_193 ✍دل‌ها را روى آوردن و پشت كردنى است، پس دل‌ها را آنگاه به كار واداريد كه خواهشى دارند و روى آوردنى، زيرا اگر دل را به اجبار به كارى وادارى كور مى‌گردد. 🔰#ترجمه_حکمت_194 ✍چون خشم گيرم، كى آن را فرو نشانم‌؟ در آن زمان كه قدرت انتقام ندارم، كه به من بگويند. «اگر صبر كنى بهتر است» يا آنگاه كه قدرت انتقام دارم‌؟ كه به من بگويند: «اگر عفو كنى خوب است». 🔰#ترجمه_حکمت_195 ✍(در سر راه از كنار زباله‌دانی عبور مى‌كرد،) فرمود: اين همان است كه بخيلان به آن بخل مى‌ورزند!. (و در روايت ديگرى نقل شد كه) اين چيزى است كه ديروز بر سر آن رقابت مى‌كرديد!. 🔰#ترجمه_حکمت_196 ✍مالى كه نابودى آن تو را پند مى‌دهد، از دست نرفته است. 🔰#ترجمه_حکمت_197 ✍ اين دل‌ها همانند تن‌ها خسته مى‌شوند، براى نشاط‍‌ آن به سخنان تازۀ حكيمانه روى بياوريد. 💠منبع:نرم‌افزار نهج‌البلاغه گویا، جامع شروح و ترجمه 🌷↪️ @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📝مطالعه #حکمت‌های_نهج‌البلاغه در ۶۹ روز 🗓#سهم_روز_26 🔰#ترجمه_حکمت_190 ✍شگفتا! آيا معيار خلافت، صحابىِ پيامبر بودن است‌؟، امّا صحابى بودن و خويشاوندى ملاك نيست؟ (از امام شعرى در همين مسئله نقل شد كه به ابابكر فرمود:) «اگر ادّعا مى‌كنى با شوراى مسلمين به خلافت رسيدى، چه شورايى بود كه رأى دهندگان حضور نداشتند؟ و اگر خويشاوندى را حجّت مى‌آورى، ديگران از تو به پيامبر نزديك‌تر و سزاوارترند.» 🔰#ترجمه_حکمت_191 ✍همانا انسان در دنيا، تخته نشانه‌گیریِ تيرهاى مرگ، و ثروتى است دست‌خوش تاراج مصيبت‌ها، با هر جرعۀ نوشيدنى، اندوهی گلوگیر و در هر لقمه‌اى، استخوان شکسته‌ای قرار دارد، و بنده نعمتى به دست نياوَرَد، جز آن كه نعمتى از دست بدهد، و روزى به عمرش افزوده نمى‌گردد، جز با كم شدن روزى ديگر! پس ما ياران مرگيم و جان‌هاى ما هدف نابودى‌ها، پس چگونه به ماندن جاودانه اميدوار باشيم‌؟. در حالى كه گذشت شب و روز بنايى را بالا نبرده، جز آن كه آن را ويران كرده، و به اطراف پراكنده کند!. 🔰#ترجمه_حکمت_192 ✍اى فرزند آدم! آنچه را كه بيش از نياز خود فراهم كنى، براى ديگران اندوخته‌اى. 🔰#ترجمه_حکمت_193 ✍دل‌ها را روى آوردن و پشت كردنى است، پس دل‌ها را آنگاه به كار واداريد كه خواهشى دارند و روى آوردنى، زيرا اگر دل را به اجبار به كارى وادارى كور مى‌گردد. 🔰#ترجمه_حکمت_194 ✍چون خشم گيرم، كى آن را فرو نشانم‌؟ در آن زمان كه قدرت انتقام ندارم، كه به من بگويند. «اگر صبر كنى بهتر است» يا آنگاه كه قدرت انتقام دارم‌؟ كه به من بگويند: «اگر عفو كنى خوب است». 🔰#ترجمه_حکمت_195 ✍(در سر راه از كنار زباله‌دانی عبور مى‌كرد،) فرمود: اين همان است كه بخيلان به آن بخل مى‌ورزند!. (و در روايت ديگرى نقل شد كه) اين چيزى است كه ديروز بر سر آن رقابت مى‌كرديد!. 🔰#ترجمه_حکمت_196 ✍مالى كه نابودى آن تو را پند مى‌دهد، از دست نرفته است. 🔰#ترجمه_حکمت_197 ✍ اين دل‌ها همانند تن‌ها خسته مى‌شوند، براى نشاط‍‌ آن به سخنان تازۀ حكيمانه روى بياوريد. 💠منبع:نرم‌افزار نهج‌البلاغه گویا، جامع شروح و ترجمه 🆔 @Quranvahlebeyt