📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #خطبه‌های_نهج‌البلاغه در ۲۲۶ روز 🗓#سهم_روز_26 🔰#ترجمه_خطبه_33(در سال ۳۶ هجری به هنگام عزیمت به شهر بصره، جهت جنگ با ناکثین در سرزمین ذی قار، این خطبه را ایراد فرمود.) «ابن عباس می‌گوید: در سرزمین «ذی قار»، خدمت امام عليه‌السّلام که داشت کفش خود را پینه می‌زد، تا مرا دید، فرمود: قیمت این کفش چقدر است؟ گفتم بهایی ندارد. فرمود: به خدا سوگند، همین کفش بی‌ارزش نزد من از حکومت بر شما محبوب‌تر است، مگر این‌که حقّی را با آن به پا دارم، یا باطلی را دفع نمایم. آنگاه از خیمه بیرون آمد و برای مردم چنین خطبه خواند.» 1⃣ آثار بعثت پیامبر اسلام ✍همانا خداوند هنگامی محمد صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ را مبعوث فرمود که هیچ کس از عرب، کتاب آسمانی نداشت، و ادعای پیامبری نمی‌کرد. پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ مردم جاهلی را تا به جایگاه کرامت انسانی پیش برد و به رستگاری رساند، که سر نیزه‌هایشان کُندی نپذیرفت و پیروز شدند و جامعه آنان استحکام گرفت. 2⃣ ویژگی‌های نظامی و اخلاقی امام علی عليه‌السّلام ✍به خدا سوگند! من از پیشتازان لشکر اسلام بودم تا آنجا که صفوف کفر و شرک تار و مار شد. هرگز ناتوان نشدم و نترسیدم، هم اکنون نیز همان راه را می‌روم، پرده باطل را می‌شکافم تا حق را از پهلوی آن بیرون آورم. 3⃣ شکوه از فتنه گری قریش ✍مرا با قریش چه کار. به خدا سوگند! آن روز که کافر بودند با آن‌ها جنگیدم، و هم اکنون که فریب خورده‌اند، با آن‌ها مبارزه می‌کنم. دیروز با آن‌ها زندگی می‌کردم و امروز نیز گرفتار آن‌ها می‌باشم. به خدا سوگند! قریش از ما انتقام نمی‌گيرد جز به آن علت که خداوند ما را از میان آنان برگزید و گرامی داشت. ما هم آنان را در زندگی خود پذیرفتیم، پس چنان بودند که شاعر گفته است: «به جان خودم سوگند، هر صبح از شیر صاف نوشیدی و سرشیر و خرمای بی هسته خوردی. ما این مقام و عظمت را به تو بخشیدیم در حالی که بلند مرتبت نبودی. و در اطراف تو با سواران خود تا صبح نگهبانی دادیم و تو را حفظ کردیم.» 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🌷↪️ @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📝مطالعه #حکمت‌های_نهج‌البلاغه در ۶۹ روز 🗓#سهم_روز_26 🔰#ترجمه_حکمت_190 ✍شگفتا! آيا معيار خلافت، صحابىِ پيامبر بودن است‌؟، امّا صحابى بودن و خويشاوندى ملاك نيست؟ (از امام شعرى در همين مسئله نقل شد كه به ابابكر فرمود:) «اگر ادّعا مى‌كنى با شوراى مسلمين به خلافت رسيدى، چه شورايى بود كه رأى دهندگان حضور نداشتند؟ و اگر خويشاوندى را حجّت مى‌آورى، ديگران از تو به پيامبر نزديك‌تر و سزاوارترند.» 🔰#ترجمه_حکمت_191 ✍همانا انسان در دنيا، تخته نشانه‌گیریِ تيرهاى مرگ، و ثروتى است دست‌خوش تاراج مصيبت‌ها، با هر جرعۀ نوشيدنى، اندوهی گلوگیر و در هر لقمه‌اى، استخوان شکسته‌ای قرار دارد، و بنده نعمتى به دست نياوَرَد، جز آن كه نعمتى از دست بدهد، و روزى به عمرش افزوده نمى‌گردد، جز با كم شدن روزى ديگر! پس ما ياران مرگيم و جان‌هاى ما هدف نابودى‌ها، پس چگونه به ماندن جاودانه اميدوار باشيم‌؟. در حالى كه گذشت شب و روز بنايى را بالا نبرده، جز آن كه آن را ويران كرده، و به اطراف پراكنده کند!. 🔰#ترجمه_حکمت_192 ✍اى فرزند آدم! آنچه را كه بيش از نياز خود فراهم كنى، براى ديگران اندوخته‌اى. 🔰#ترجمه_حکمت_193 ✍دل‌ها را روى آوردن و پشت كردنى است، پس دل‌ها را آنگاه به كار واداريد كه خواهشى دارند و روى آوردنى، زيرا اگر دل را به اجبار به كارى وادارى كور مى‌گردد. 🔰#ترجمه_حکمت_194 ✍چون خشم گيرم، كى آن را فرو نشانم‌؟ در آن زمان كه قدرت انتقام ندارم، كه به من بگويند. «اگر صبر كنى بهتر است» يا آنگاه كه قدرت انتقام دارم‌؟ كه به من بگويند: «اگر عفو كنى خوب است». 🔰#ترجمه_حکمت_195 ✍(در سر راه از كنار زباله‌دانی عبور مى‌كرد،) فرمود: اين همان است كه بخيلان به آن بخل مى‌ورزند!. (و در روايت ديگرى نقل شد كه) اين چيزى است كه ديروز بر سر آن رقابت مى‌كرديد!. 🔰#ترجمه_حکمت_196 ✍مالى كه نابودى آن تو را پند مى‌دهد، از دست نرفته است. 🔰#ترجمه_حکمت_197 ✍ اين دل‌ها همانند تن‌ها خسته مى‌شوند، براى نشاط‍‌ آن به سخنان تازۀ حكيمانه روى بياوريد. 💠منبع:نرم‌افزار نهج‌البلاغه گویا، جامع شروح و ترجمه 🆔 @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #نامه‌های_نهج‌البلاغه در ۷۰ روز 🗓#سهم_روز_26 🔰#ترجمه_نامه_31 (نامه به فرزندش امام حسن عليه‌السّلام در سال ۳۸ هجری، وقتی از جنگ صفّين باز می‌گشت و به سرزمین «حاضرین» رسیده بود.) 5⃣1⃣ حقوق دوستان ✍چون برادرت از تو جدا گردد، تو پیوند دوستی را بر قرار کن، اگر روی برگرداند تو مهربانی کن، و چون بُخل ورزد تو بخشنده باش، هنگامی که دوری می‌گزیند تو نزدیک شو، و چون سخت می‌گیرد تو آسان گیر، و به هنگام گناهش عذر او بپذیر، چنان‌که گویا بنده او می‌باشی، و او صاحب نعمت تو است. مبادا دستورات یاد شده را با غیر دوستانت انجام دهی، یا با انسان‌هایی که سزاوار آن نیستند بجا آوری، دشمن دوست خود را دوست مگیر تا با دوست دشمنی نکنی. در پند دادن دوست بکوش، خوب باشد یا بد، و خشم را فرو خور که من جرعه‌ای شیرین‌تر از آن ننوشیدم، و پایانی گواراتر از آن ندیده‌ام. با آن کس که با تو درشتی کرده، نرم باش، که امید است به زودی در برابر تو نرم شود؛ با دشمن خود با بخشش رفتار کن، زیرا سرانجامِ شیرینِ دو پیروزی است «انتقام گرفتن یا بخشیدن». اگر خواستی از برادرت جدا شوی، جایی برای دوستی باقی گذار، تا اگر روزی خواست به سوی تو باز گردد بتواند؛ کسی که به تو گمان نیک بُرد او را تصدیق کن، و هرگز حقَّ برادرت را به اعتماد دوستی که با او داری ضایع نکن، زیرا آن کس که حقّش را ضایع می‌کنی با تو برادر نخواهد بود؛ و افراد خانواده‌ات بدبخت‌ترین مردم نسبت به تو نباشند. و به کسی که به تو علاقه‌ای ندارد دل مبند؛ مبادا برادرت برای قطع پیوند دوستی، دلیلی محکم‌تر از برقراری پیوند با تو داشته باشد، و یا در بدی کردن، بهانه‌ای قوی‌تر از نیکی کردن به تو بیاورد؛ ستمکاری کسی که بر تو ستم می‌کند در دیده‌ات بزرگ جلوه نکند، چه او به زیان خود، و سود تو کوشش دارد، و سزای آن کس که تو را شاد می‌کند بدی کردن نیست. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🆔 @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #خطبه‌های_نهج‌البلاغه در ۲۲۶ روز 🗓#سهم_روز_26 🔰#ترجمه_خطبه_33(در سال ۳۶ هجری به هنگام عزیمت به شهر بصره، جهت جنگ با ناکثین در سرزمین ذی قار، این خطبه را ایراد فرمود.) «ابن عباس می‌گوید: در سرزمین «ذی قار»، خدمت امام عليه‌السّلام که داشت کفش خود را پینه می‌زد، تا مرا دید، فرمود: قیمت این کفش چقدر است؟ گفتم بهایی ندارد. فرمود: به خدا سوگند، همین کفش بی‌ارزش نزد من از حکومت بر شما محبوب‌تر است، مگر این‌که حقّی را با آن به پا دارم، یا باطلی را دفع نمایم. آنگاه از خیمه بیرون آمد و برای مردم چنین خطبه خواند.» 1⃣ آثار بعثت پیامبر اکرم ✍همانا خداوند هنگامی محمد صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ را مبعوث فرمود که هیچ کس از عرب، کتاب آسمانی نداشت، و ادعای پیامبری نمی‌کرد. پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ مردم جاهلی را تا به جایگاه کرامت انسانی پیش برد و به رستگاری رساند، که سر نیزه‌هایشان کُندی نپذیرفت و پیروز شدند و جامعه آنان استحکام گرفت. 2⃣ ویژگی‌های نظامی و اخلاقی امام علی عليه‌السّلام ✍به خدا سوگند! من از پیشتازان لشکر اسلام بودم تا آنجا که صفوف کفر و شرک تار و مار شد. هرگز ناتوان نشدم و نترسیدم، هم اکنون نیز همان راه را می‌روم، پرده باطل را می‌شکافم تا حق را از پهلوی آن بیرون آورم. 3⃣ شکوه از فتنه‌گری قریش ✍مرا با قریش چه کار. به خدا سوگند! آن روز که کافر بودند با آن‌ها جنگیدم، و هم اکنون که فریب خورده‌اند، با آن‌ها مبارزه می‌کنم. دیروز با آن‌ها زندگی می‌کردم و امروز نیز گرفتار آن‌ها می‌باشم. به خدا سوگند! قریش از ما انتقام نمی‌گيرد جز به آن علت که خداوند ما را از میان آنان برگزید و گرامی داشت. ما هم آنان را در زندگی خود پذیرفتیم، پس چنان بودند که شاعر گفته است: «به جان خودم سوگند، هر صبح از شیر صاف نوشیدی و سرشیر و خرمای بی هسته خوردی. ما این مقام و عظمت را به تو بخشیدیم در حالی که بلند مرتبت نبودی. و در اطراف تو با سواران خود تا صبح نگهبانی دادیم و تو را حفظ کردیم.» 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🆔 @Quranvahlebeyt