📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #خطبه‌های_نهج‌البلاغه در ۲۲۶ روز 🗓#سهم_روز_26 🔰#ترجمه_خطبه_33(در سال ۳۶ هجری به هنگام عزیمت به شهر بصره، جهت جنگ با ناکثین در سرزمین ذی قار، این خطبه را ایراد فرمود.) «ابن عباس می‌گوید: در سرزمین «ذی قار»، خدمت امام عليه‌السّلام که داشت کفش خود را پینه می‌زد، تا مرا دید، فرمود: قیمت این کفش چقدر است؟ گفتم بهایی ندارد. فرمود: به خدا سوگند، همین کفش بی‌ارزش نزد من از حکومت بر شما محبوب‌تر است، مگر این‌که حقّی را با آن به پا دارم، یا باطلی را دفع نمایم. آنگاه از خیمه بیرون آمد و برای مردم چنین خطبه خواند.» 1⃣ آثار بعثت پیامبر اسلام ✍همانا خداوند هنگامی محمد صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ را مبعوث فرمود که هیچ کس از عرب، کتاب آسمانی نداشت، و ادعای پیامبری نمی‌کرد. پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ مردم جاهلی را تا به جایگاه کرامت انسانی پیش برد و به رستگاری رساند، که سر نیزه‌هایشان کُندی نپذیرفت و پیروز شدند و جامعه آنان استحکام گرفت. 2⃣ ویژگی‌های نظامی و اخلاقی امام علی عليه‌السّلام ✍به خدا سوگند! من از پیشتازان لشکر اسلام بودم تا آنجا که صفوف کفر و شرک تار و مار شد. هرگز ناتوان نشدم و نترسیدم، هم اکنون نیز همان راه را می‌روم، پرده باطل را می‌شکافم تا حق را از پهلوی آن بیرون آورم. 3⃣ شکوه از فتنه گری قریش ✍مرا با قریش چه کار. به خدا سوگند! آن روز که کافر بودند با آن‌ها جنگیدم، و هم اکنون که فریب خورده‌اند، با آن‌ها مبارزه می‌کنم. دیروز با آن‌ها زندگی می‌کردم و امروز نیز گرفتار آن‌ها می‌باشم. به خدا سوگند! قریش از ما انتقام نمی‌گيرد جز به آن علت که خداوند ما را از میان آنان برگزید و گرامی داشت. ما هم آنان را در زندگی خود پذیرفتیم، پس چنان بودند که شاعر گفته است: «به جان خودم سوگند، هر صبح از شیر صاف نوشیدی و سرشیر و خرمای بی هسته خوردی. ما این مقام و عظمت را به تو بخشیدیم در حالی که بلند مرتبت نبودی. و در اطراف تو با سواران خود تا صبح نگهبانی دادیم و تو را حفظ کردیم.» 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🌷↪️ @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #خطبه‌های_نهج‌البلاغه در ۲۲۶ روز 🗓#سهم_روز_26 🔰#ترجمه_خطبه_33(در سال ۳۶ هجری به هنگام عزیمت به شهر بصره، جهت جنگ با ناکثین در سرزمین ذی قار، این خطبه را ایراد فرمود.) «ابن عباس می‌گوید: در سرزمین «ذی قار»، خدمت امام عليه‌السّلام که داشت کفش خود را پینه می‌زد، تا مرا دید، فرمود: قیمت این کفش چقدر است؟ گفتم بهایی ندارد. فرمود: به خدا سوگند، همین کفش بی‌ارزش نزد من از حکومت بر شما محبوب‌تر است، مگر این‌که حقّی را با آن به پا دارم، یا باطلی را دفع نمایم. آنگاه از خیمه بیرون آمد و برای مردم چنین خطبه خواند.» 1⃣ آثار بعثت پیامبر اکرم ✍همانا خداوند هنگامی محمد صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ را مبعوث فرمود که هیچ کس از عرب، کتاب آسمانی نداشت، و ادعای پیامبری نمی‌کرد. پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ مردم جاهلی را تا به جایگاه کرامت انسانی پیش برد و به رستگاری رساند، که سر نیزه‌هایشان کُندی نپذیرفت و پیروز شدند و جامعه آنان استحکام گرفت. 2⃣ ویژگی‌های نظامی و اخلاقی امام علی عليه‌السّلام ✍به خدا سوگند! من از پیشتازان لشکر اسلام بودم تا آنجا که صفوف کفر و شرک تار و مار شد. هرگز ناتوان نشدم و نترسیدم، هم اکنون نیز همان راه را می‌روم، پرده باطل را می‌شکافم تا حق را از پهلوی آن بیرون آورم. 3⃣ شکوه از فتنه‌گری قریش ✍مرا با قریش چه کار. به خدا سوگند! آن روز که کافر بودند با آن‌ها جنگیدم، و هم اکنون که فریب خورده‌اند، با آن‌ها مبارزه می‌کنم. دیروز با آن‌ها زندگی می‌کردم و امروز نیز گرفتار آن‌ها می‌باشم. به خدا سوگند! قریش از ما انتقام نمی‌گيرد جز به آن علت که خداوند ما را از میان آنان برگزید و گرامی داشت. ما هم آنان را در زندگی خود پذیرفتیم، پس چنان بودند که شاعر گفته است: «به جان خودم سوگند، هر صبح از شیر صاف نوشیدی و سرشیر و خرمای بی هسته خوردی. ما این مقام و عظمت را به تو بخشیدیم در حالی که بلند مرتبت نبودی. و در اطراف تو با سواران خود تا صبح نگهبانی دادیم و تو را حفظ کردیم.» 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🆔 @Quranvahlebeyt