🔸۲ مهر زادروز منوچهر آتشی (۱۳۱۰_۱۳۸۴) شاعر، روزنامه‌نگار و مترجم معاصر 📕 فونتامارا نوشته اینیاتسیو سیلونه ترجمه منوچهر آتشی 📌فونتامارا رمانی‌ست دربارۀ #مهاجری که گذشته‌اش را روایت می‌کند. کتاب چهار روایت دارد؛ راوی دانای کل که بعد از بیست سال زندگی در فونتامارا به کشور دیگری #مهاجرت کرده، پیرمرد، زن و پسری که به دانای کل پناه برده و از آنچه بر فونتامارا گذشته می‌گویند. داستان به صورت فلش‌-فورواردبک به #خاطرات_راویان و در حرکتی رفت‌وبرگشتی روایت می‌شود. هر یک از #راویان سعی دارد تا شرایط فونتامارا را از بخشی که از آن آگاهی دارد، گزارش داده و خواننده با قرار دادن #وقایع کنار یکدیگر به اطلاعات کاملی از آن‌چه بر #روستاییان روا داشته شد، دست می‌یابد. در کتاب فونتامارا رنجهای #دهقانانی را توصیف می کند که هنوز تحت فئودالیسم زندگی می کنند و تحت رژیم جدید #فاشیستی #موسولینی بار سختی بیشتری می کشند. @safarvaname | سفر و نامه #فونتامارا #اینیاتسیو_سیلونه #منوچهر_آتشی #مهاجرت #رمان_سفر #سفرنامه #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸« ... (ایشان) صادقانه، ابراز می‌کنند که بزرگترین اشتباه در زندگی آنها مهاجرت به خارج از کشور بوده است. » 🔻#مهاجرت، کار آسانی نیست ولی غیر ممکن هم نیست. بعضی اوقات مکان جدید، زبان، #فرهنگ و آداب، آب و هوا، غذا، آدم‌ها و هزاران مورد کوچک و بی‌اهمیت، به راحتی می‌تواند #مهاجری را از پا درآورد و به سرحد جنون برساند. به عقیده من، آدم اول باید خودش را کامل بشناسد و بعد قدمی مثل مهاجرت بردارد، چون بدترین نوع زندگی، احساس پشیمانی و سردرگمی است و همینطور بی‌هدف منتظر سپری شدن لحظه‌های عمر بودن است! من این حالت تأسف‌انگیز را به دفعات بین هم‌وطنان خودم دیدم و بارها شنیده‌ام که خسته و درمانده اما صادقانه، ابراز می‌کنند که بزرگترین اشتباه در زندگی آنها #مهاجرت به خارج از کشور بوده است و حس زیبایی کامیابی و کامرانی زندگی در آنها مرده و کارشان شمارش معکوس برای رسیدن به پایان #سفر_عمر شده است. منبع: کتاب #پرندگان_مهاجر، نوشته: فرزانه محسنی، ص ۳۹ @safarvaname | سفر و نامه #بهره_سفرنامه #سفرنامه_مهاجرت #سفرنامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه