بسم الله الرحمن الرحیم گردشی عاشقانه در دیوان عارفانه حافظ روز اول غزل ۱ : ألا یا أیُّهَا السّاقی أدِر کَأساً و ناوِلها ترجمه : هان ای ساقی، جام می را (باده را)، به گردش درآور و به من برسان (با دست خود به من بده). توضیح مختصر: ای ساقی آسمانی، جام شراب (یعنی شراب عشق خدا را)، دور بگردان و همه را بنوشان؛ چرخاندن و حرکت دوری، حرکتی است که انتها ندارد، زیرا جوشش شراب عشق و معرفت، ازلی و ابدیست و پایان ندارد. خود جناب حافظ در جایی دیگر میفرماید: دور چون بر عاشقان افتد، تسلسل بایدش. 🔹 که عشق آسان نمود اوّل ولی افتاد مشکل‌ها اولِ عشق، چون اعطایی و ازلیست، آسان می‌نماید، در حالی که آسان نیست (آسان «نمود»، نه آسان «بود»)؛ ادامۀ عشق و لوازم عشق، مشکل است. حافظ میفرماید: عاشقی شیوۀ رندان بلاکش باشد. و در جایی دیگر میفرماید: تحصیل عشق و رندی آسان نمود اول وآخر بسوخت جانم در کسب این فضائل و جناب مولوی میفرماید: عشق از اول سرکش و خونی بود تا گریزد هر که بیرونی بود #حافظ #گردش ۱ شیخ روح الله قادری 🌸 @shernab