🎬🎼 🖤《نَدمان و راجِعلَك》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): عباس عجيد العامري 📜نَدمان و نَخيتك (پشیمانم و از تو درخواست میکنم) ▪️توبَت حُرّ إجيتك (همانند حُرّ توبه کردم و نزدت آمده‌ام) ▪️ماأريد أبتعِد عن خيمة اعيونك (نمی‌خواهم از خیمه و پناه چشمانت دور شوم) ▪️ألهِج بإعتذاري (شرمنده و عذرخواهم) ▪️راجِع بِنكِساري (دل‌شکسته بازگشته‌ام) ▪️و أقبِلني عبد أخدم عبد جونك (و مرا به غلامی قبولم کن تا خادم غلام تو جُوْن باشم) ▪️راجِعلَك (به سوی تو بازگشته‌ام) ▪️مو مِثِل ذیچ الجُروح البیه (نه همانند آن زخم‌هایی که در من است) ▪️إقبلني (مرا قبول كن) ▪️بداعَتِ الصاحت يافضّة اعليه (تورا به‌حق بانویی که فریاد زد ای فضه مرا دریاب) ▪️مِن دونک (بدون تو) ▪️روحي كُل لَحظه بِذَنب مَسبيه (روحم هرلحظه گرفتار گناه خواهد بود) #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🎬🎼 🖤《ما بَرَد جَرحی و أحبّك》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): عباس عجيد العامري 📜ما بَرَد جَرحی و أحبّك (داغ زخم من سرد نشده و همچنان عاشقت هستم) ▪️وآنه واحد ماله تالي (و من آنم كه آخرتى ندارد) ▪️فدوة مد چفك عليه (تورا به خدا دستت را سوی من آر) ▪️لا تهدني ابهذا حالي (مرا در این حال رها مکن) ▪️خوفي أذنب لو الچمك (ميترسم مبادا گناه کنم یا زخمت را تازه کنم) ▪️انته عندي اهوايه غالي (تو برای من بسیار عزیز و باارزش هستی) #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🎬🎼 🖤《ليالي الجرح》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): محمدباقر الخاقاني 📜ليالي الجرح رزقي بالدمع و ما ينگطع نحيبي (در این شبهای ماتم رزق من اشک است و فریادم قطع نمیشود) ▪️و سحابة هضم تمرني (و ابر بارانی ماتم از بالای سرم میگذرد) ▪️فطرتي البچت و الگلب يون (فطرتم گریست و قلبم ناله زد) ▪️ناعي لحزن حبيبي و غربته وجع كسرني (از غم حبیبم حسین میخواند و درد غربت او مرا شکست) #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🎬🎼 🖤《ویلي على شبلي》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): مجتبى الكعبي 📜الزهرا يحسين...كل ليل تنعاك (حسین جان مادرت زهرا هر شب برایت روضه میخواند) ▪️بأحضان أمك...مدلول برباك (در آغوش مادرت که در ناز و محبت پرورشت داد) ▪️بتراب عریان... تالي تلگاك (اما فرداروزی تو را برخاک‌افتاده و عریان ملاقات خواهد کرد) ▪️حسین یمه... (می‌گوید: حسین جانِ مادر...) ▪️بین حومة دم أجيت لطولك أركض (ميان اين ميدان خونين برای دیدن قامت رعنای تو می‌دوم) ▪️حسین یمه... (حسینِ مادر...) ▪️إفتح عيونك لأمّك لاتغمّض (چشمانت را باز کن ببین مادرت آمده. چشمانت را نبند) ▪️حسین یمه... (حسینِ مادر) ▪️راح أحط أيدي اعله گلبك بلكي ينبض (دستم را روی قلبت میگذارم شاید بتبد) #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🎬🎼 🖤《بهذا الظلام شطلّعك》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): محمدباقر الخاقاني 📜جیت علی صوتك أتبعك (در پی صدایت بدنبالت می‌آیم) ▪️بهذا الظلام شطلّعك (در این تاریکی شب چه‌چیزی تورا از خیمه بیرون آورده) ▪️جیت علی صوت الخطوة يا مولاي إلك (ای‌مولای‌من باشنیدن صدای قَدَمت به‌سویت آمدم) ▪️بهذا الظلام شطلّعك جيت أسألك (آمدم بپرسم در این تاریکی شب چه‌چیزی شمارا بیرون آورده) ▪️مو تدري ناوين الاعادي مقتلك (مگر نمیدانید دشمنان قصد کشتنتان را دارند) ▪️شفتک تحوم علی الخیم (شما را دیدم که دور خیمه‌ها می‌گشتید) ▪️و تزیح الاشواك بألم (و با درد و اندوه خارها را از زمین می‌کندید) ▪️و دمعة عيونك الهاملة...ياكربلا (درحالیکه اشک از چشمانتان جاریست...آه ای کربلا) #مداحی || #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🎬🎼 🖤《عینوني بمحرم》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): مجتبی الكعبي 📜آنه أمه و أجيت مجلسه بدمعي (من مادرش هستم و به مجلسش گریان آمدم) ▪️بگلب الأم طبع من ينهظم ينعي (طبعاً کار مادر داغدیده عزاداری و ذکر مصیبت عزیز ستم‌دیده‌اش است) ▪️مهظومه الشهم بالهيمة يتلوه (محزونم برای آن جوانمردی که در صحرا قامتش خمید) ▪️شلون اهده و دمهته تلچم بضلعي (چگونه آرام باشم درحالیکه اشکهایش زخم پهلویم را بیشتر میسوزاند) ▪️ابني الما يظل ناصر اله بذاك الظهر (پسرم بود که درآن ظهر یاوری برایش نماند) ▪️ابني المن وگع منه رجع دامي المهر (پسرم وقتی بر زمین افتاد ذوالجناحش خونین به حرم بازگشت) ▪️ابني بکربله رکضو هله فوگ الجمر (اهل و عیال پسرم در کربلا برروی آتش ناشی از خیمه‌ها دویدند) ▪️آنه الحناني عالترب نايم ياهل والوادم يخلو (ای‌مردم، عزیزِ مهربانم بر خاک صحرا افتاد و رهایش کردند) ▪️ذاک حبيبي المحد يشيله و انه أبچيله يخلو (اين عزیزدل من است که هیچکس پیکرش را برنمی‌داشت و من بر او گریانم که اورا رهایش کردند) #مداحی || #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🎬🎼 🖤《الأمان مع الحسين》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): حيدر الابراهيمي 📜إنّي أريد أماناً يابن فاطمة (از تو امان میخواهم ای پسر فاطمه) ▪️مستمسکاً بیدي من طارق الزّمن (دست‌آویزی که به آن در سختی‌های زمانه چنگ بزنم) ▪️فأنت أهلي مولاي و العزاء وطني (که مولایم تو خانواده‌ام هستی و عزایت وطن من است) ▪️یاثارالله... یاثارالله ▪️ندبتک عندي... حرزي و حجابي (دعای ندبه‌ی تو حرز و محافظ من از بلاست) ▪️أدركني يا مهدي... كاتب إبابي (بر سردر دلم نوشته‌ام ادرکنی یامهدی) ▪️حتی اعیشن غیبتك نار (و در سوز و گداز غیبتت خواهم سوخت) ▪️کل عزا اتنفسك ثار (و در مجالس عزا، هوای خونخواهی جدّتان را تنفّس میکنم) ▪️مرضاتک، أمان لگلبي و العين (رضايت شما، امان قلب و دیده‌ی من است) ▪️مرضاتك، ترسّيني اعله جرفين (رضایت شما، مرا در لغزشگاه‌ها ثابت و استوار میکند) ▪️رضا ربّی... و حضوري بالعزاءات (و حضورم در عزاداری‌های شما باعث رضایت پرورگارم است) ▪️ضوی عیني درب الحسين (و راه و مسیر حسین، نور چشم من است) ▪️و ترزقني الآه... حسين (به من رزق آه بده حسین‌جان) ▪️تکسرني الآه... حسين (و آخرش این آه مرا میشکند حسین‌جان) ▪️یا ثارالله... حسین #مداحی || #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🎬🎼 🖤《أزاد الله وصالک》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): حسن خریبط 📜أزاد الله وِصالك.. مَلِك ماكو بِجمالك (خدا وصالت را زیاد کند که پادشاهی به‌زیبایی شما نیست) ▪️الگلوب الکسیرة..حلال الله و حلالك (این قلب‌های شکسته حلال خداوند و حلال شما باد) ▪️یضنّوني هَجرتك..تركتُ كُلشي و لزمتك (خیال میکنند رهایت کرده‌ام درحالیکه همه‌چیز را رها کرده‌ام و خودم‌را فدایی شما کرده‌ام) ▪️علی گلبي حَفرتك..و لاصح ابدالك (شما را بر قلبم حک کرده‌ام و چیزی جای شما را نخواهد گرفت) ▪️أحبّ حسيني مِن زُغري و عشگته (حسینم را از کودکی‌ام دوست داشته‌ام و عاشقش بوده‌ام) ▪️هجرتُ الدُّنیا کُله و ماهَجرته (همه‌ی دنیا را رها کردم ولی اورا رها نکرده‌ام) ▪️حسيناً وا حسينا.. حسيناً وا حسينا #مداحی || #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🏴 مرثیه‌ای در وصف حضرت قاسم علیه‌السلام 🎬🎼 🖤《جَسّام》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): محمدباقر الخاقاني 📜جَسّام...جیتك يوليدي أتباركلك عالتُراب (قاسم...بسوی تو آمدم ای پسرم تا درحالیکه بر خاک افتاده‌ای به تو تبریک بگویم) ▪️جَسّام...جِبت شموع وحنة ودمعات المُصاب (قاسم...باخودم شمع‌ها و حنا[برای جشن عروسی] و اشک‌های مصیبت را همزمان آورده‌ام) ▪️عالگاع،مطروح،ماأگول،مذبوح (نقش بر زمینی ولی نمی‌گویم که سرت را جدا کرده‌اند) ▪️گوم أنخاك يوليدي (برخیز ای پسرم از تو کمک میخواهم) ▪️إشرب ماي من أيدي (برخیز و از دستانم مقداری آب بنوش) ▪️ثوبك وين ياجَسّام..و عرسك وين حاچيني (به من بگو این لباس خونینت کجا؟ و عروسی‌ات کجا قاسم جانم؟) #مداحی || #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🏴از زبان فاطمه‌ی صغری دختر امام‌حسین که گفته شده بعلت ناتوانی جسمی به کربلا نرفته‌اند 🎬🎼 🖤《شالو کل هلي》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): محمدباقر الخاقاني 📜شالو كل هلي (همه‌ی خانواده‌ام راهی سفر شدند) ▪️و ظل داري خلي (و خانه‌ام از ایشان خالی شد) ▪️و دمعاتي تهلي...حسین (و اشک‌هایم سرازیر میشود...حسین‌) ▪️طحت علی الدرب (بر سر راهشان زمین افتادم) ▪️و دموعي تصب (و اشک‌هایم سرازیر میشد) ▪️و کل دگه گلب...حسین (و هر ضربان قلبم حسین است) #مداحی || #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🎬🎼 🖤《یوم المناحة》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): حيدر الابراهيمي 📜خویه...یا مغرّب یا عذاب أختك عليك (برادرم...ای خورشید غروب‌کرده، خواهرت چه عذابی از غم تو کشید) ▪️خويه...وي جربتك ضاعت أحلامي من اديك (برادرم...با پاره شدن مشکت آرزوهایم برباد رفت) ▪️شفتك رمية، احساس السّبية، حسّيته (تو را تیرباران‌شده دیدم و فهمیدم که به‌زودی اسیر خواهیم شد) ▪️ساگي المحنة، مبيوگة منه عافيته (ساقی مهربانی که دیگر صحت و عافیت از او سلب شده است) #مداحی || #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay

🎬🎼 🖤《أذان العشق》🖤 👤مداح عزیز(الرادود): سید سلام الحسیني 📜أذّن العشقُ بِأنصارالله (حضرت عشق برای یاران خدا اذان گفت) ▪️کَم حبیبٍ لأبي‌عبدالله (و اینگونه پرسید که اباعبدالله چندنفر یار دارد؟!) ▪️شایل الرّایة حبيب ايكبر (علمدار؛ جناب حبیب، تکبیرگویان میگوید که) ▪️یا بریر و یا زهیر و یا حرّ (که ای بریر و ای زهیر و ای حرّ) ▪️عالخیَم أدوا التّحية وَقِفوا عند الحدود (بر اهل خیمه‌ها ادای احترام کنید و در اطراف آنها پاسبانی کنید) ▪️حته أخت حسين تعرف بالحرب عدها أسود (تا خواهر حسین ببیند چه شیران جنگی‌ای اورا یاری میکنند) ▪️بسم حسین و خالنتوکل (از حسین مدد میگیریم و با توکل برخدا شروع میکنیم) ▪️حومة حبنه و عطشت دمنه (و با حرارت محبتمان که در اثر آن، خون‌مان تشنه‌ی ریخته شدن است) ▪️ابحبه و غیرة عباسه (به حب او و غیرت عباسش...) ▪️توکلنه و کلنه تحزمنه (توکل کردیم و همگی کمر همت بر نبرد بستیم) #مداحی || #عربی || #ترجمه ||◇کانال مداحی عربی((سلطان الماي))◇|| https://eitaa.com/soltanalmay