سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۵۸) قُلْ = بگو يَا أَيُّهَا النَّاسُ = ای مردم إِنِّي = همانا من رَسُولُ اللَّهِ = فرستاده خدا إِلَيْكُمْ = به سوی شما جَمِيعًا = همگی ،( هستم ) الَّذِي = آن که لَهُ = برای اوست مُلْكُ = حکومت السَّمَاوَاتِ = آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین لَا إِلَهَ = نیست معبودی إِلَّا هُوَ = مگر او يُحْيِي = زنده می کند وَيُمِيتُ = و می میراند فَآمِنُوا = پس ایمان بیاورید بِاللَّهِ = به خدا وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ = و فرستاده اش پیامبر الْأُمِّيِّ = درس نخوانده الَّذِي يُؤْمِنُ = که ایمان دارد بِاللَّهِ = به خداوند وَكَلِمَاتِهِ = کلماتش وَاتَّبِعُوهُ = و پیروی نمائید او را لَعَلَّكُمْ = شاید شما تَهْتَدُونَ = هدایت یابید https://eitaa.com/tafsireqoran

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۵۹) وَمِنْ = و از قَوْمِ مُوسَى = قوم موسی أُمَّةٌ = گروهی هستند که يَهْدُونَ = هدایت می کنند بِالْحَقِّ = به حق وَبِهِ = و به آن يَعْدِلُونَ = اجرای عدالت می کنند

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۰) وَقَطَّعْنَاهُمُ = و تقسیم کردیم آنها را اثْنَتَيْ عَشْرَةَ = به دوازده أَسْبَاطًا = شاخه أُمَمًا = گروه هایی وَأَوْحَيْنَا = و وحی کردیم ما إِلَى مُوسَى = به موسی إِذِ = هنگامی که اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ = طلب آب کردند از او قومش أَنِ اضْرِبْ = که بزن بِعَصَاكَ = عصایت را الْحَجَرَ = بر سنگ فَانْبَجَسَتْ = پس بیرون جست مِنْهُ = از آن اثْنَتَا عَشْرَةَ = دوازده عَيْنًا = چشمه قَدْ = به تحقیق عَلِمَ = دانست ، شناخت كُلُّ أُنَاسٍ = هر گروهی مَشْرَبَهُمْ = چشمه خود را وَظَلَّلْنَا = و سایبان قرار دادیم عَلَيْهِمُ = بر آنها الْغَمَامَ = ابر را وَأَنْزَلْنَا = و فرو فرستادیم عَلَيْهِمُ = بر آنها الْمَنَّ = من وَالسَّلْوَى = و سلوی (۱) كُلُوا = بخورید مِنْ طَيِّبَاتِ = از پاکیزه ها مَا = آنچه را که رَزَقْنَاكُمْ = روزی کردیم شما را وَمَا ظَلَمُونَا = و ستم نکردند بر ما وَلَكِنْ = ولیکن كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ = به خودشان ظلم می کردند """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- "مَنَّ" و "سَّلْوَى" = دو غذای مطبوع و مفید بوده که خداوند بر بنی اسرائیل در آن بیابان ارزانی داشت و برای آن دو کلمه مفسران معانی مختلفی ذکر نموده اند ، در مورد "سلوی" بیشتر احتمال داده اند که مرغ بریان بوده ، برای اطلاع بیشتر به تفسیر نمونه جلد ۱ مراجعه شود

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۱) وَإِذْ = و هنگامی که قِيلَ = گفته شد لَهُمُ = به آنها اسْكُنُوا = ساکن شوید هَذِهِ الْقَرْيَةَ = در این قریه وَكُلُوا مِنْهَا = و بخورید از آن حَيْثُ شِئْتُمْ = هر کجا که خواستید وَقُولُوا = و بگویید حِطَّةٌ = فرو ریز ( گناهان ما را ) وَادْخُلُوا = و داخل شوید الْبَابَ = از در سُجَّدًا = سجده کنان ، با تواضع نَغْفِرْ لَكُمْ = می آمرزد برای شما خَطِيئَاتِكُمْ = خطاهای شما را سَنَزِيدُ = به زودی فزونی می دهیم الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران را """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- حِطَّةٌ = فرو ریختن

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۲) فَبَدَّلَ = پس تبدیل کردند (۱) الَّذِينَ = آنان که ظَلَمُوا = ظلم نمودند مِنْهُمْ = از ایشان قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي = سخنی غیر از آن که قِيلَ لَهُمْ = گفته شد به ایشان فَأَرْسَلْنَا = پس فرستادیم عَلَيْهِمْ = بر آنها رِجْزًا = عذابی مِنَ السَّمَاءِ = از آسمان بِمَا = به خاطر آنچه که كَانُوا يَظْلِمُونَ = ستم می کردند """"""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- بَدَّلَ = تبدیل کرد

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۳) وَسْأَلْهُمْ = و سئوال کن از آنها عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي = از شهری که كَانَتْ = بود حَاضِرَةَ الْبَحْرِ = کنار دریا إِذْ = هنگامی که يَعْدُونَ = تجاوز کردند فِي السَّبْتِ = در رو شنبه إِذْ = هنگامی که تَأْتِيهِمْ = می آمدند حِيتَانُهُمْ = ما هیانشان يَوْمَ سَبْتِهِمْ = روز شنبه شُرَّعًا = آشکارا ، پدیدار وَيَوْمَ = و روزی که لَا يَسْبِتُونَ = غیر شنبه بود لَا تَأْتِيهِمْ = نمی آمدند كَذَلِكَ = این چنین نَبْلُوهُمْ = آزمایش می کردیم آنها را بِمَا = به خاطر این که كَانُوا يَفْسُقُونَ = نافرمانی می کردند

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۴) وَإِذْ = و هنگامی که قَالَتْ أُمَّةٌ = گفتند گروهی (۱) مِنْهُمْ = از آنها لِمَ تَعِظُونَ = چرا پند می دهید قَوْمًا = قومی را که اللَّهُ = خداوند مُهْلِكُهُمْ = هلاک کننده آنها أَوْ مُعَذِّبُهُمْ = یا عذاب کننده آنها است عَذَابًا = به عذابی شَدِيدًا = شدید ؟ قَالُوا = گفتند مَعْذِرَةً = معذرتی إِلَى رَبِّكُمْ = به سوی پروردگارتان است وَلَعَلَّهُمْ = و شاید آنها يَتَّقُونَ = تقوا پیشه کنند """"""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- قَالَتْ یعنی گفت ، اما چون فاعلش مفرد نیست ،ما هم جمع معنا می کنیم ، و یا به عبارت دیگر چون فعل قبل از فاعل آمده مفرد است

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۵) فَلَمَّا = پس وقتی که نَسُوا = فراموش نمودند مَا = آنچه را که ذُكِّرُوا = یاد آور شده بودند بِهِ = به آن أَنْجَيْنَا = نجات دادیم الَّذِينَ = کسانی را که يَنْهَوْنَ = نهی می کردند عَنِ السُّوءِ = از بدی وَأَخَذْنَا = و گرفتیم الَّذِينَ = کسانی را که ظَلَمُوا = ظلم کردند بِعَذَابٍ = به عذابی بَئِيسٍ = شدید ، سخت بِمَا = به خاطر این که كَانُوا يَفْسُقُونَ = نافرمانی می کردند سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۶) فَلَمَّا = پس وقتی که عَتَوْا = سر پیچی کردند عَنْ مَا = از آنچه نُهُوا = نهی شده بودند عَنْهُ = از آن قُلْنَا لَهُمْ = گفتیم به ایشان كُونُوا = بشوید قِرَدَةً = بوزینگانی خَاسِئِينَ = طرد شده ، رانده شده (۱) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- خَاسِئِينَ = طرد شدگان ، رانده شدگان

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۷) وَإِذْ = و هنگامی که تَأَذَّنَ = اعلام نمود رَبُّكَ = پروردگارت لَيَبْعَثَنَّ = حتما مسلط می کند ، بر می انگیزد عَلَيْهِمْ = بر ایشان إِلَى يَوْمِ = تا روز الْقِيَامَةِ = قیامت مَنْ = کسی را تا يَسُومُهُمْ = وارد نماید ، تحمیل کند به آنها سُوءَ = بد ، سخت الْعَذَابِ = عذابی را إِنَّ = همانا رَبَّكَ = پروردگار تو لَسَرِيعُ = هر آینه تُند الْعِقَابِ = مجازات است وَإِنَّهُ = و همانا او لَغَفُورٌ = هر آینه آمرزنده رَحِيمٌ = مهربان است

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۸) وَقَطَّعْنَاهُمْ = و پراکنده ساختیم آنها را فِي الْأَرْضِ = در زمین أُمَمًا = گروه هایی مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ = بعضی از ایشان صالح اند وَمِنْهُمْ = و بعضی از آنها دُونَ = پایین تر از ذَلِكَ = آن هستند وَبَلَوْنَاهُمْ = و آزمودیم آنها را بِالْحَسَنَاتِ = به نیکی ها وَالسَّيِّئَاتِ = و بدی ها لَعَلَّهُمْ = شاید ایشان يَرْجِعُونَ = باز گردند

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۹) فَخَلْفٌ = پس جانشین شدند (۱) مِنْ بَعْدِهِمْ = از بعد آنها خَلْفٌ = جانشینانی که وَرِثُوا = به ارث بردند الْكِتَابَ = کتاب را يَأْخُذُونَ = می گیرند عَرَضَ = متاع ، عرصه هَذَا الْأَدْنَى = این ( دنیای) پست وَيَقُولُونَ = و می گویند سَيُغْفَرُ لَنَا = به زودی آمرزیده می شود برای ما وَإِنْ يَأْتِهِمْ = و اگر بیاید آنها را عَرَضٌ = متاعی ، عرضه ای مِثْلُهُ = همانند آن يَأْخُذُوهُ = ( باز) می گیرند آن را أَلَمْ يُؤْخَذْ = آیا گرفته نشده عَلَيْهِمْ = از آنها مِيثَاقُ الْكِتَابِ = پیمان کتاب أَنْ = این که لَا يَقُولُوا = نگویند ، نسبت ندهند عَلَى اللَّهِ = بر خدا إِلَّا الْحَقَّ = به جز حق را ؟ وَدَرَسُوا = و خواندند مَا فِيهِ = آنچه در آن است وَالدَّارُ الْآخِرَةُ = و خانه آخرت خَيْرٌ = بهتر است لِلَّذِينَ = برای کسانی که يَتَّقُونَ = تقوا پیشه می کنند أَفَلَا تَعْقِلُونَ = آیا پس تعقل نمی کنید ؟ """""""""""""""""""""""""""""" ۱- خَلْفٌ = جانشین شد