سوره مائده آیـ🦋ـه(۴۲) سَمَّاعُونَ = گوش دهندگان لِلْكَذِبِ = به دروغند أَكَّالُونَ = خورندگان لِلسُّحْتِ = به حرامند (مال نا مشروع ، مخصوصا رشوه ) فَإِنْ جَاءُوكَ =پس اگر آمدند نزد تو فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ = پس حکم کن بین آنها أَوْ أَعْرِضْ = یا روی گردان عَنْهُمْ = از ایشان وَإِنْ تُعْرِضْ = و اگر روی گردانی عَنْهُمْ = از آنها فَلَنْ يَضُرُّوكَ = پس هرگز نمی رسانند به تو ضرری شَيْئًا = چیزی وَإِنْ حَكَمْتَ = و اگر داوری کردی فَاحْكُمْ = پس داوری کن بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ = بین آنها به عدالت إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خداوند يُحِبُّ = دوست می دارد الْمُقْسِطِينَ = عادلان را

🎥 چرا روزه میگیری؟ 🗣️شهید بهشتی پاسخ میدهد. بدون لینک

سوره مائده آیـ🦋ـه(۴۳) وَكَيْفَ = و چگونه يُحَكِّمُونَكَ = به داوری می طلبند تو را (۱) وَعِنْدَهُمُ = در حالی که نزدشان التَّوْرَاةُ = تورات است فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ = در آن حکم خداست ثُمَّ = سپس يَتَوَلَّوْنَ = روی می گردانند مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ = بعد از آن وَمَا أُولَئِكَ = و نیستند آنان از بِالْمُؤْمِنِينَ = مومنان """""""""""""""""""""""""""""""""" ۱ - يُحَكِّمُ = داور قرار می دهد

سوره مائده آیـ🦋ـه(۴۴) إِنَّا أَنْزَلْنَا = همانا ما نازل کردیم التَّوْرَاةَ = تورات را که فِيهَاهُدًى = در آن هدایت وَنُورٌ = و نوری است که يَحْكُمُ = حکم می کنند (۱) بِهَا = به آن النَّبِيُّونَ = پیامبرانی الَّذِينَ = که أَسْلَمُوا = تسلیم بودند لِلَّذِينَ = به کسانی که هَادُوا = یهودی بودند وَالرَّبَّانِيُّونَ = و علمای الهی (و نیز ) وَالْأَحْبَارُ = و علمای یهود بِمَا اسْتُحْفِظُوا = سپرده شده بودند مِنْ كِتَابِ = از کتاب اللَّهِ = خدا وَكَانُوا عَلَيْهِ = و بودند بر آن شُهَدَاءَ = گواه فَلَا تَخْشَوُا = پس نترسید النَّاسَ = از مردم وَاخْشَوْنِ = و بترسید از من وَلَا تَشْتَرُوا = و نفروشید بِآيَاتِي = آیات مرا ثَمَنًا قَلِيلًا = به بهای کمی وَمَنْ = و هر که لَمْ يَحْكُمْ = حکم نکند بِمَا = به آنچه أَنْزَلَ = نازل کرد اللَّهُ = خدا فَأُولَئِكَ = پس آنان هُمُ = ایشانند الْكَافِرُونَ = کافران """"""""""""""""""""""""""""""""""" ۱ - يَحْكُمُ = حکم می کند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۴۵) وَكَتَبْنَا = و نوشتیم ما عَلَيْهِمْ = برایشان فِيهَاأَنَّ = در آن ( تورات) که النَّفْسَ = جان بِالنَّفْسِ = در مقابل جان وَالْعَيْنَ = و چشم بِالْعَيْنِ = در مقابل چشم وَالْأَنْفَ = و بینی بِالْأَنْفِ = در مقابل بینی وَالْأُذُنَ = و گوش بِالْأُذُنِ = در مقابل گوش وَالسِّنَّ = و دندان بِالسِّنِّ = در مقابل دندان وَالْجُرُوحَ = و زخم ها قِصَاصٌ = قصاص دارد فَمَنْ = پس کسی که تَصَدَّقَ = در گذرد بِهِ = به آن فَهُوَ = پس آن كَفَّارَةٌ = کفاره ای است (کفاره گناهان) لَهُ = برای او وَمَنْ = و هر کس لَمْ يَحْكُمْ = حکم نکند بِمَا = به آنچه أَنْزَلَ = نازل کرد اللَّهُ = خدا فَأُولَئِكَ = پس آنان هُمُ = ایشانند الظَّالِمُونَ = ستمگران

سوره مائده آیـ🦋ـه( ۴۶ ) قُلْ = بگو أَرَأَيْتُمْ = آيا دیدید؟ ، آگاه کنید إِنْ أَخَذَ اللَّهُ = اگر بگیرد خداوند سَمْعَكُمْ = گوش شما وَأَبْصَارَكُمْ = وچشمهای شما را وَخَتَمَ = و مهر نهد عَلَى قُلُوبِكُمْ = بر دل هایتان مَنْ إِلَهٌ = کیست معبودی غَيْرُ اللَّهِ = غیر از خدا که يَأْتِيكُمْ بِهِ = بدهدبه شما آن را ؟ انْظُرْ = نگاه کن ببین كَيْفَ = چگونه نُصَرِّفُ = شرح می دهیم الْآيَاتِ = آيات را ثُمَّ = سپس هُمْ = ايشان يَصْدِفُونَ = روی می‌گردانند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۴۷) وَلْيَحْكُمْ = وباید حکم کنند (۱) أَهْلُ الْإِنْجِيلِ = اهل انجیل بِمَا أَنْزَلَ = به آنچه نازل کرد اللَّهُ فِيهِ = خدا در آن وَمَنْ = و هر کس لَمْ يَحْكُمْ = حکم نکند بِمَا أَنْزَلَ = به آنچه نازل کرد اللَّهُ = خدا فَأُولَئِكَ = پس آنان هُمُ الْفَاسِقُونَ = ایشانند فاسقان """""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- وَلْيَحْكُمْ = باید حکم کند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۴۸) وَأَنْزَلْنَا = و نازل نمودیم إِلَيْكَ = به سوی تو الْكِتَابَ بِالْحَقِّ = کتاب را به حق که مُصَدِّقًا = تصدیق کننده است لِمَا = به آنچه بَيْنَ يَدَيْهِ = پیش از آن بود مِنَ الْكِتَابِ = از کتاب وَمُهَيْمِنًا = و نگهبان عَلَيْهِ = بر آن است فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ = پس حکم کن بین آنها بِمَا أَنْزَلَ = به آنچه که نازل کرد اللَّهُ = خداوند وَلَا تَتَّبِعْ = و پیروی نکن أَهْوَاءَهُمْ = هوا و هوس آنها را عَمَّا جَاءَكَ = از آنچه آمد تو را مِنَ الْحَقِّ = از حق لِكُلٍّ = برای هر کدام جَعَلْنَا = قرار دادیم مِنْكُمْ شِرْعَةً = از شما آئینی وَمِنْهَاجًا = و طریقی روشن وَلَوْ شَاءَ = واگرمی خواست اللَّهُ = خداوند لَجَعَلَكُمْ = هر آئینه قرار می داد شما را (۱) أُمَّةً وَاحِدَةً = امتی واحد وَلَكِنْ = ولیکن لِيَبْلُوَكُمْ = تا آزمایش کند شما را فِي مَا آتَاكُمْ = در آنچه به شما داده فَاسْتَبِقُوا = پس سبقت گیرید الْخَيْرَاتِ = در خوبیها إِلَى اللَّهِ = به سوی خداست مَرْجِعُكُمْ = باز گشت شما جَمِيعًا = همگی فَيُنَبِّئُكُمْ = پس خبر می دهد به شما بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ = به آنچه در آن تَخْتَلِفُونَ = اختلاف می کردید """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- جَعَلَ = قرار داد

سوره مائده آیـ🦋ـه(۴۹) وَأَنِ احْكُمْ = این که حکم کند بَيْنَهُمْ = بین آنها بِمَا أَنْزَلَ = به آنچه نازل کرد اللَّهُ = خداوند وَلَا تَتَّبِعْ = و پیروی نکن أَهْوَاءَهُمْ = از هواهایشان وَاحْذَرْهُمْ = و بر حذر باش از آنها أَنْ يَفْتِنُوكَ = که منحرف نکنند تو را عَنْ بَعْضِ = از بعضی مَا أَنْزَلَ = از آنچه نازل کرد اللَّهُ إِلَيْكَ = خدا به سوی تو فَإِنْ تَوَلَّوْا = پس اگر روی گردانند فَاعْلَمْ = پس بدان أَنَّمَا = جز این نیست که يُرِيدُ اللَّهُ = می خواهد خداوند أَنْ يُصِيبَهُمْ = که برساند آنها را ، مجازات کند آنها را بِبَعْضِ = به بعضی از ذُنُوبِهِمْ = از گناهانشان وَإِنَّ كَثِيرًا = و به درستی که بسیاری مِنَ النَّاسِ = از مردم لَفَاسِقُونَ = هر آینه فاسقند https://eitaa.com/tafsireqoran

سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۰) أَفَحُكْمَ = آیا پس حکم الْجَاهِلِيَّةِ = جاهلیت را يَبْغُونَ = می خواهند ؟ وَمَنْ أَحْسَنُ = و چه کسی بهتر است مِنَ اللَّهِ حُكْمًا = از خدا در حکم کردن لِقَوْمٍ = برای قومی که يُوقِنُونَ = یقین دارند ؟

سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۱) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا تَتَّخِذُوا = نگیرید الْيَهُودَ = یهود وَالنَّصَارَى = و نصاری را أَوْلِيَاءَ = به دوستی بَعْضُهُمْ = بعضی از آنها أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ = دوستان بعض دیگرند وَمَنْ = و هر که يَتَوَلَّهُمْ = دوستی کند با آنها مِنْكُمْ = از شما فَإِنَّهُ = پس همانا او مِنْهُمْ = از ایشان است إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خداوند لَا يَهْدِي = هدایت نمی کند الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ = قوم ستمکار را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۲) فَتَرَى = پس می بینی الَّذِينَ = کسانی را که فِي قُلُوبِهِمْ = در دل هایشان مَرَضٌ = بیماری است يُسَارِعُونَ = سرعت می گیرند فِيهِمْ = در ( دوستی ) آنها يَقُولُونَ = می گویند نَخْشَى = می ترسیم أَنْ تُصِيبَنَا = که برسد به ما دَائِرَةٌ = حادثه ای فَعَسَى اللَّهُ = پس شاید خدا أَنْ يَأْتِيَ = این که بیاورد بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ = پیروزی یا دستوری مِنْ عِنْدِهِ = از نزد خودش ( به نفع مسلمانان ) فَيُصْبِحُوا = پس صبح کنند عَلَى مَا = برآنچه أَسَرُّوا = پنهان داشتند فِي أَنْفُسِهِمْ = در خودشان ( دلشان ) و نَادِمِينَ = از نادمان گردند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۳) وَيَقُولُ الَّذِينَ = و می گویند کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند أَهَؤُلَاءِ = آیا آنان (منافقان) الَّذِينَ = کسانی هستند که أَقْسَمُوا = قسم می خورند بِاللَّهِ = به خدا جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ = به قسم های سخت که إِنَّهُمْ = همانا آنها لَمَعَكُمْ = هر آینه با شما هستند حَبِطَتْ = نابود شد أَعْمَالُهُمْ = اعمال آنها فَأَصْبَحُوا = پس صبح کردند خَاسِرِينَ = در حالی که از زیانکاران بودند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۴) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ = هر کس باز گردد از شما عَنْ دِينِهِ = از دینش فَسَوْفَ = پس بزودی يَأْتِي اللَّهُ = می آورد خداوند (۱) بِقَوْمٍ = قومی را که يُحِبُّهُمْ = دوست دارد آنها را وَيُحِبُّونَهُ = و دوست دارند او را أَذِلَّةٍ = متواضعند (۲) عَلَى الْمُؤْمِنِينَ = در برابر مومنان أَعِزَّةٍ = نیرومندند (۳) عَلَى الْكَافِرِينَ = در برابر کافران يُجَاهِدُونَ = جهاد می کنند فِي سَبِيلِ اللَّهِ = در راه خدا وَلَا يَخَافُونَ = و هراسی ندارند از لَوْمَةَ لَائِمٍ = ملامت ملامتگر ذَلِكَ فَضْلُ = این فضل اللَّهِ = خداست که يُؤْتِيهِ = می دهد آن را مَنْ يَشَاءُ = به هر کس که بخواهد وَاللَّهُ = و خداوند وَاسِعٌ عَلِيمٌ = وسعت دهنده داناست """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- يَأْتِي بِقَوْمٍ = می آورد قومی را ۲- أَذِلَّةٍ = فرو تنان ۳- أَعِزَّةٍ = نیرومندان

سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۵) إِنَّمَا = جز این نیست وَلِيُّكُمُ = سرپرست شما اللَّهُ = خداست وَرَسُولُهُ = و فرستاده او وَالَّذِينَ = و آنان که آمَنُوا الَّذِينَ = ایمان آوردند همان ها که يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ = بر پا می دارند نماز را وَيُؤْتُونَ = و می پردازند الزَّكَاةَ = زکات را وَهُمْ رَاكِعُونَ = در حالی که آنها رکوع کننده اند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۶) وَمَنْ = هر کس يَتَوَلَّ اللَّهَ = دوست بدارد خدا را وَرَسُولَهُ = و رسولش را وَالَّذِينَ = و کسانی را که آمَنُوا = ایمان آوردند فَإِنَّ حِزْبَ = پس همانا (در) حزب اللَّهِ = خداست هُمُ الْغَالِبُونَ = ایشانند پیروز شدگان

#دارستانی ⁉️ چرا امیرالمومنین علی علیه‌السلام مظلوم شدن؟😔 #امیرالمؤمنین #ماه_رمضان ‏ 🌍 اللّٰھـُم ؏جِّل لِوَلیڪَ الفَرَجْـ به کانال روشنگری با کلیپهای مستند و معتبر با ارسالات محدود بپیوندید👇 @Roshangaree1

سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۷) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آورده اید لَا تَتَّخِذُوا = نگیرید الَّذِينَ اتَّخَذُوا = کسانی را که گرفتند دِينَكُمْ هُزُوًا = دین شما را به مسخره وَلَعِبًا = و بازی مِنَ الَّذِينَ = از کسانی که أُوتُوا الْكِتَابَ = داده شدند کتاب مِنْ قَبْلِكُمْ = قبل از شما وَالْكُفَّارَ = و کافران را أَوْلِيَاءَ = دوستان (خود ) وَاتَّقُوا اللَّهَ = و بتر سید از خدا إِنْ = اگر كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ = هستید از مومنان سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۸) وَإِذَا = و هنگامی که نَادَيْتُمْ = ندا کردید (۱) إِلَى الصَّلَاةِ = به سوی نماز اتَّخَذُوهَا = گرفتند آن را هُزُوًا وَلَعِبًا = به مسخره و بازی ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ = این به جهت آن است که آنها قَوْمٌ = قومی هستند که لَا يَعْقِلُونَ = بی خردند """""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- منظور هنگام اذان است

سوره مائده آیـ🦋ـه(۵۹) قُلْ يَا = بگو ای أَهْلَ الْكِتَابِ = اهل کتاب هَلْ تَنْقِمُونَ = آیا سرزنش می کنید مِنَّا = ما را ؟ إِلَّا أَنْ = جز این است که آمَنَّا = ما ایمان آوردیم بِاللَّهِ = به خدا وَمَا أُنْزِلَ = و آنچه نازل شد إِلَيْنَا = به سوی ما ؟ وَمَا أُنْزِلَ = و آنچه نازل شد ‌مِنْ قَبْلُ = از قبل ؟ وَأَنَّ = و به درستی که أَكْثَرَكُمْ = بیشترتان از فَاسِقُونَ = فاسقان هستید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۰) قُلْ هَلْ = بگو آیا أُنَبِّئُكُمْ = خبر دهم شما را بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ = به بدتر از آن مَثُوبَةً = از جهت پاداش عِنْدَ اللَّهِ = نزد خدا ؟ مَنْ = کسانی را که لَعَنَهُ اللَّهُ = لعنت کرده خدا وَغَضِبَ عَلَيْهِ = و خشم گرفته بر آن وَجَعَلَ مِنْهُمُ = و قرار داده از آنها الْقِرَدَةَ = میمون ها وَالْخَنَازِيرَ = و خوک ها وَعَبَدَ = و پرستش کردند الطَّاغُوتَ = طاغوت را أُولَئِكَ شَرٌّ = آنان بدترند مَكَانًا = از نظر موقعیت و مکان وَأَضَلُّ = و گمراه ترند ، منحرف ترند عَنْ سَوَاءِ = از راست السَّبِيلِ = راه (از راه راست) سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۱) وَإِذَا = و هنگامی که جَاءُوكُمْ = بیایند (نزد) شما قَالُوا = گویند آمَنَّا = ایمان آوردیم وَقَدْ = و به تحقیق دَخَلُوا = داخل شوند بِالْكُفْرِ = با کفر وَهُمْ = و ایشان قَدْ = به تحقیق خَرَجُوا بِهِ = خارج شوند با آن (۱) وَاللَّهُ أَعْلَمُ = و خداوند داناترست بِمَا = به آنچه كَانُوا يَكْتُمُونَ = کتمان می کردند """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- منظور با کفر است

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۲) وَتَرَى كَثِيرًا = و می بینی بسیاری مِنْهُمْ = از آنها يُسَارِعُونَ = سبقت می گیرند فِي الْإِثْمِ = در گناه وَالْعُدْوَانِ = و دشمنی وَأَكْلِهِمُ = و خوردنشان السُّحْتَ = مال حرام را لَبِئْسَ مَا = هر آینه چه بد است آنچه كَانُوا يَعْمَلُونَ = انجام می دهند ، انجام می دادند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۳) لَوْلَا يَنْهَاهُمُ = چرا نهی نمی کنند آنها را الرَّبَّانِيُّونَ = علمای الهی ؟ وَالْأَحْبَارُ = و علمای یهود عَنْ قَوْلِهِمُ = از سخنانشان که الْإِثْمَ = گناه است وَأَكْلِهِمُ = و خوردنشان السُّحْتَ = مال حرام را ؟ لَبِئْسَ = هر آینه چه بد است مَا كَانُوا = آنچه می ساختند يَصْنَعُونَ = انجام می دادند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۴) وَقَالَتِ = و گفت (گفتند) الْيَهُودُ = یهود يَدُ اللَّهِ = دست خدا مَغْلُولَةٌ = بسته است غُلَّتْ = بسته باد أَيْدِيهِمْ = دست هایشان وَلُعِنُوا = و دور شوند از رحمت خدا بِمَا = بخاطر آنچه که قَالُوا = گفتند بَلْ يَدَاهُ = بلکه دست های او مَبْسُوطَتَانِ = باز است يُنْفِقُ = انفاق می کند كَيْفَ = هر طور که يَشَاءُ = بخواهد وَلَيَزِيدَنَّ = و هر آینه می افزاید كَثِيرًا = بسیاری از مِنْهُمْ = ایشان را مَا أُنْزِلَ = آنجه نازل شده إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ رَبِّكَ = از جانب پروردگارت طُغْيَانًا = (از جهت) طغیان وَكُفْرًا = و کفر وَأَلْقَيْنَا = و افکندیم بَيْنَهُمُ = بین آنها الْعَدَاوَةَ = دشمنی وَالْبَغْضَاءَ = و بغض و کینه إِلَى يَوْمِ = تا روز الْقِيَامَةِ = قیامت كُلَّمَا = هر زمان أَوْقَدُوا = افروختند نَارًا = آتشی لِلْحَرْبِ = برای جنگ أَطْفَأَهَا = خاموش ساخت اللَّهُ = خداوند وَيَسْعَوْنَ = و شتابان می روند فِي الْأَرْضِ = در زمین فَسَادًا = (برای) فساد وَاللَّهُ = وخداوند لَا يُحِبُّ = دوست ندارد الْمُفْسِدِينَ = فاسدان را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۵) وَلَوْ أَنَّ = و اگر این که أَهْلَ الْكِتَابِ = اهل کتاب آمَنُوا = ایمان بیاورند وَاتَّقَوْا = و تقوا پیشه کنند لَكَفَّرْنَا = هر آینه می پوشانیم (۱) عَنْهُمْ = از ایشان سَيِّئَاتِهِمْ = بدی هایشان را وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ = و هر آینه وارد می کنیم آنها را (۲) جَنَّاتِ النَّعِيمِ = در باغ های پر نعمت """""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- لَكَفَّرْنَا = پوشاندیم ما ۲- ادْخَلْنَا = وارد کردیم ما   سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۶) وَلَوْ أَنَّهُمْ = و اگر این که آنها أَقَامُوا التَّوْرَاةَ = برپا دارند تورات وَالْإِنْجِيلَ = و انجیل را وَمَا أُنْزِلَ = و آنچه نازل شده إِلَيْهِمْ = به سویشان مِنْ رَبِّهِمْ = از جانب پروردگارشان لَأَكَلُوا = هر آینه می خورند (روزی) مِنْ فَوْقِهِمْ = از بالایشان (منظور از آسمان است ) وَمِنْ تَحْتِ = و از زیر أَرْجُلِهِمْ = پاهایشان (منظور زمین است ) مِنْهُمْ أُمَّةٌ = عده ای از آنها مردمی مُقْتَصِدَةٌ = میانه رو هستند وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ = و بسیاری از آنها سَاءَ مَا = بد است آنچه يَعْمَلُونَ = انجام می دهند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۷) يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ = ای رسول بَلِّغْ = برسان مَا أُنْزِلَ = آنچه نازل شد إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ رَبِّكَ = از جانب پروردگارت وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ = و اگر انجام ندهی فَمَا بَلَّغْتَ = پس نرساندی رِسَالَتَهُ = رسالتش را وَاللَّهُ = و خداوند يَعْصِمُكَ = نگه می دارد تو را مِنَ النَّاسِ = از(خطر) مردم إِنَّ = همانا اللَّهَ = خدا لَا يَهْدِي = هدایت نمی کند الْقَوْمَ = قوم الْكَافِرِينَ = کافر را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۸) قُلْ = بگو يَا أَهْلَ = ای اهل الْكِتَابِ = کتاب لَسْتُمْ = نیستید شما عَلَى شَيْءٍ = بر چیزی حَتَّى تُقِيمُوا = تا بپا دارید التَّوْرَاةَ = تورات وَالْإِنْجِيلَ = و انجیل را وَمَا = و آنچه أُنْزِلَ = به سویتان إِلَيْكُمْ = برشما مِنْ = از جانب رَبِّكُمْ = پروردگارتان وَلَيَزِيدَنَّ = و حتما می افزاید كَثِيرًا = بسیاری مِنْهُمْ = از ایشان را مَا أُنْزِلَ = آنچه نازل شد إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ = از جانب رَبِّكَ = پروردگادت طُغْيَانًا = (از جهت) طغیان وَكُفْرًا = و کفر فَلَا تَأْسَ = پس غمگین مباش عَلَى = بر الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ = قوم کافر

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۹) إِنَّ = همانا الَّذِينَ = آنان که آمَنُوا = ایمان آوردند وَالَّذِينَ = و کسانی که هَادُوا = یهودی بودن وَالصَّابِئُونَ = و ستاره پرست ها وَالنَّصَارَى = و مسیحی ها مَنْ = هر کسی که آمَنَ = ایمان آورد بِاللَّهِ = به خدا وَالْيَوْمِ = و روز الْآخِرِ = دیگر وَعَمِلَ = وانجام دهد صَالِحًا = عمل صالح فَلَا خَوْفٌ = پس نه ترسی عَلَيْهِمْ = بر آنهاست وَلَا هُمْ = و نه ایشان يَحْزَنُونَ = محزون می شوند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۰) لَقَدْ = هر آینه به تحقیق أَخَذْنَا = گرفتیم ما مِيثَاقَ = پیمان بَنِي إِسْرَائِيلَ = از فرزندان اسرائیل وَأَرْسَلْنَا = و فرستادیم إِلَيْهِمْ = به سویشان رُسُلًا = رسولانی كُلَّمَا = هر زمان جَاءَهُمْ = آمد ایشان را رَسُولٌ = رسولی بِمَا لَا تَهْوَى = بر خلاف هوای أَنْفُسُهُمْ = نفسشان فَرِيقًا = گروهی را كَذَّبُوا = تکذیب کردند وَفَرِيقًا = و گروهی را يَقْتُلُونَ = به قتل می رساندند ، می کشتند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۱) وَحَسِبُوا = و گمان کردند أَلَّا تَكُونَ = که نباشد فِتْنَةٌ = آزمایشی (در کار) فَعَمُوا = پس کور شدند وَصَمُّوا = و کر شدند ثُمَّ تَابَ = سپس پذیرفت اللَّهُ = خداوند عَلَيْهِمْ = بر آنها (توبه شان را) ثُمَّ عَمُوا = سپس کور شدند وَصَمُّوا = و کر شدند كَثِيرٌ = بسیاری مِنْهُمْ = از آنها وَاللَّهُ = وخداوند بَصِيرٌ = بیناست بِمَا = به آنچه يَعْمَلُونَ = انجام می دهند