سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۰۱ ) بَدِيعُ = ابدا کننده السَّمَاوَاتِ = آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین است أَنَّى = چگونه يَكُونُ لَهُ = می باشد برای او وَلَدٌ = فرزندی وَلَمْ تَكُنْ = در حالی که نبوده است لَهُ صَاحِبَةٌ = برای او همسری ؟ وَخَلَقَ = و خلق کرد كُلَّ شَيْءٍ = هر چیزی را وَهُوَ = و او بِكُلِّ شَيْءٍ = به هر چیزی عَلِيمٌ = داناست سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۰۲ ) ذَلِكُمُ اللَّهُ = این است خدا رَبُّكُمْ = پروردگار شما لَا إِلَهَ = نیست معبودی إِلَّا هُوَ = مگر او خَالِقُ = آفریدگار كُلِّ شَيْءٍ = همه چیز است فَاعْبُدُوهُ = پس بپرستید او را وَهُوَ = و او عَلَى كُلِّ = بر هر شَيْءٍ = چیزی وَكِيلٌ = وکیل است

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۰۳ ) لَا تُدْرِكُهُ = درک نمی کند او را الْأَبْصَارُ = چشم ها وَهُوَ = در حالی که او يُدْرِكُ = درک می کند الْأَبْصَارَ = چشم ها را وَهُوَ اللَّطِيفُ = و او لطیف الْخَبِيرُ = و آگاه است

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۰۴ ) قَدْ = به تحقیق جَاءَكُمْ = آمد برای شما بَصَائِرُ = بصیرت ها ، روشنگری ها مِنْ = از جانب رَبِّكُمْ = پروردگارتان فَمَنْ = پس کسی که أَبْصَرَ = ببیند فَلِنَفْسِهِ = پس به سود خودش است وَمَنْ عَمِيَ = و کسی که کوری کند فَعَلَيْهَا = پس به ضرر خودش است وَمَا أَنَا = و نیستم من عَلَيْكُمْ = بر شما بِحَفِيظٍ = حافظ و نگهبان

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۰۵ ) وَكَذَلِكَ = و این چنین نُصَرِّفُ = بیان می کنیم الْآيَاتِ = آیات را وَلِيَقُولُوا = و (بگذار) بگویند دَرَسْتَ = درس گرفته ای وَلِنُبَيِّنَهُ = و ما بیان می کنیم آن را لِقَوْمٍ = برای قومی که يَعْلَمُونَ = می دانند سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۰۶ ) اتَّبِعْ = پیروی کن مَا أُوحِيَ = از آنچه وحی شده إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ = از جانب رَبِّكَ = پروردگارت لَا إِلَهَ = نیست معبودی إِلَّا هُوَ = مگر او وَأَعْرِضْ = و روی بگردان عَنِ الْمُشْرِكِينَ = از مشرکان

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۰۷ ) وَلَوْ = و اگر شَاءَ اللَّهُ = می خواست خدا مَا أَشْرَكُوا = مشرک نمی شدند وَمَا جَعَلْنَاكَ = و قرار ندادیم ما تو را عَلَيْهِمْ = برایشان حَفِيظًا = نگهبان وَمَا أَنْتَ = و نیستی تو عَلَيْهِمْ = بر - ایشان بِوَكِيلٍ = وکیل سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۰۸ ) وَلَا تَسُبُّوا = و دشنام ندهید الَّذِينَ = کسانی که يَدْعُونَ = می خوانند مِنْ دُونِ اللَّهِ = غیر خدا را فَيَسُبُّوا = پس دشنام دهند اللَّهَ = خدا را عَدْوًا = از روی دشمنی بِغَيْرِ عِلْمٍ = بدون علم و دانایی كَذَلِكَ = این چنین زَيَّنَّا = زینت دادیم ما لِكُلِّ أُمَّةٍ = برای هر امتی عَمَلَهُمْ = عملشان را ثُمَّ = سپس إِلَى رَبِّهِمْ = به سوی پروردگارشان مَرْجِعُهُمْ = باز گشتشان است فَيُنَبِّئُهُمْ = پس خبر می دهد آنها را بِمَا كَانُوا = به آنچه که يَعْمَلُونَ = عمل می کردند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۰۹ ) وَأَقْسَمُوا = و سوگند خوردند بِاللَّهِ = به خدا جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ = قسمهای موکد و شدید با نهایت اصرار که لَئِنْ = هر آینه اگر جَاءَتْهُمْ = بیاید برایشان آيَةٌ = نشانه ای لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا = حتما ایمان می آورند به آن قُلْ = بگو إِنَّمَا = جز این نیست که الْآيَاتُ = نشانه ها عِنْدَ اللَّهِ = نزد خداست وَمَا يُشْعِرُكُمْ = و نمی دانید شما أَنَّهَا = به درستی که آن إِذَا = هنگامی که جَاءَتْ = بیاید لَا يُؤْمِنُونَ = ایمان نمی آورند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۱۰ ) وَنُقَلِّبُ = و دگرگون می کنیم أَفْئِدَتَهُمْ = دل های شان وَأَبْصَارَهُمْ = و چشم هایشان را كَمَا = همچنان که لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ = ایمان نیاوردند به آن أَوَّلَ مَرَّةٍ = اول مرتبه وَنَذَرُهُمْ = و رها می کنیم آنها را فِي طُغْيَانِهِمْ = در طغیانشان تا يَعْمَهُونَ = سرگردان شوند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۱۱ ) وَلَوْ = و اگر أَنَّنَا = همانا ما نَزَّلْنَا = نازل می کردیم إِلَيْهِمُ = به سویشان الْمَلَائِكَةَ = فرشتگان را وَكَلَّمَهُمُ = و سخن می گفتند با آنها الْمَوْتَى = مردگان وَحَشَرْنَا = و جمع می کردیم عَلَيْهِمْ = برایشان كُلَّ شَيْءٍ = همه چیز را قُبُلًا = پیش رو ، جلو مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا = ایمان نمی آوردند إِلَّا أَنْ = مگر این که يَشَاءَ = بخواهد اللَّهُ = خدا وَلَكِنَّ = ولیکن أَكْثَرَهُمْ = بیشترشان يَجْهَلُونَ = نمی دانند ، نادانی می کنند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۱۲ ) وَكَذَلِكَ = و این چنین جَعَلْنَا = قرار دادیم لِكُلِّ نَبِيٍّ = برای هر پیامبری عَدُوًّا = دشمنی از شَيَاطِينَ = شیاطین الْإِنْسِ = انسان وَالْجِنِّ = و جن يُوحِي = القاء می کنند بَعْضُهُمْ = بعضی از ایشان إِلَى بَعْضٍ = به بعضی دیگر زُخْرُفَ الْقَوْلِ = آراسته سخن ۱ غُرُورًا = ( برای ) فریب وَلَوْ شَاءَ = اگر می خواست رَبُّكَ = پروردگار تو مَا فَعَلُوهُ = چنین نمی کردند فَذَرْهُمْ = پس واگذار ایشان را ، رها کن ایشان را وَمَا يَفْتَرُونَ = به آنچه که افترا می زنند """"""""""""""""""""""""""""" ۱- زُخْرُفَ الْقَوْلِ = گفتار به ظاهر آراسته ، سخنان بیهوده

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۱۳ ) وَلِتَصْغَى = و تا متمایل شود إِلَيْهِ = به سوی آن أَفْئِدَةُ = دل های الَّذِينَ = کسانی که لَا يُؤْمِنُونَ = ایمان ندارند ، ایمان نمی آورند بِالْآخِرَةِ = به آخرت وَلِيَرْضَوْهُ = و تا راضی شوند به آن وَلِيَقْتَرِفُوا = و تا کسب کنند مَا هُمْ = آنچه را که ایشان مُقْتَرِفُونَ = کسب کننده اند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۱۴ ) أَفَغَيْرَ = آیا پس غیر از اللَّهِ = خدا أَبْتَغِي = طلب کنم ، بجویم حَكَمًا = داوری ؟ وَهُوَ الَّذِي = در حالی که اوست که أَنْزَلَ = نازل کرد إِلَيْكُمُ = به سوی شما الْكِتَابَ = کتاب را مُفَصَّلًا = فصل به فصل ، جزء به جزء وَالَّذِينَ = و کسانی که آتَيْنَاهُمُ = دادیم ما به ایشان الْكِتَابَ = کتاب يَعْلَمُونَ = می دانید که أَنَّهُ = همانا آن مُنَزَّلٌ = نازل شده مِنْ = از جانب رَبِّكَ = پروردگارت بِالْحَقِّ = به حق فَلَا تَكُونَنَّ = پس هرگز نباش مِنَ الْمُمْتَرِينَ = از تردید کنندگان

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۱۱۵ ) وَتَمَّتْ = و تمام شد ، به انجام رسید كَلِمَتُ = کلام ، گفتار رَبِّكَ = پروردگار تو صِدْقًا = (از روی) راستی وَعَدْلًا = و عدل لَا مُبَدِّلَ = تغییر دهنده ای نیست لِكَلِمَاتِهِ = برای کلمات او وَهُوَ السَّمِيعُ = و او شنوای الْعَلِيمُ = داناست