سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۲) وَتَرَى كَثِيرًا = و می بینی بسیاری مِنْهُمْ = از آنها يُسَارِعُونَ = سبقت می گیرند فِي الْإِثْمِ = در گناه وَالْعُدْوَانِ = و دشمنی وَأَكْلِهِمُ = و خوردنشان السُّحْتَ = مال حرام را لَبِئْسَ مَا = هر آینه چه بد است آنچه كَانُوا يَعْمَلُونَ = انجام می دهند ، انجام می دادند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۳) لَوْلَا يَنْهَاهُمُ = چرا نهی نمی کنند آنها را الرَّبَّانِيُّونَ = علمای الهی ؟ وَالْأَحْبَارُ = و علمای یهود عَنْ قَوْلِهِمُ = از سخنانشان که الْإِثْمَ = گناه است وَأَكْلِهِمُ = و خوردنشان السُّحْتَ = مال حرام را ؟ لَبِئْسَ = هر آینه چه بد است مَا كَانُوا = آنچه می ساختند يَصْنَعُونَ = انجام می دادند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۴) وَقَالَتِ = و گفت (گفتند) الْيَهُودُ = یهود يَدُ اللَّهِ = دست خدا مَغْلُولَةٌ = بسته است غُلَّتْ = بسته باد أَيْدِيهِمْ = دست هایشان وَلُعِنُوا = و دور شوند از رحمت خدا بِمَا = بخاطر آنچه که قَالُوا = گفتند بَلْ يَدَاهُ = بلکه دست های او مَبْسُوطَتَانِ = باز است يُنْفِقُ = انفاق می کند كَيْفَ = هر طور که يَشَاءُ = بخواهد وَلَيَزِيدَنَّ = و هر آینه می افزاید كَثِيرًا = بسیاری از مِنْهُمْ = ایشان را مَا أُنْزِلَ = آنجه نازل شده إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ رَبِّكَ = از جانب پروردگارت طُغْيَانًا = (از جهت) طغیان وَكُفْرًا = و کفر وَأَلْقَيْنَا = و افکندیم بَيْنَهُمُ = بین آنها الْعَدَاوَةَ = دشمنی وَالْبَغْضَاءَ = و بغض و کینه إِلَى يَوْمِ = تا روز الْقِيَامَةِ = قیامت كُلَّمَا = هر زمان أَوْقَدُوا = افروختند نَارًا = آتشی لِلْحَرْبِ = برای جنگ أَطْفَأَهَا = خاموش ساخت اللَّهُ = خداوند وَيَسْعَوْنَ = و شتابان می روند فِي الْأَرْضِ = در زمین فَسَادًا = (برای) فساد وَاللَّهُ = وخداوند لَا يُحِبُّ = دوست ندارد الْمُفْسِدِينَ = فاسدان را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۵) وَلَوْ أَنَّ = و اگر این که أَهْلَ الْكِتَابِ = اهل کتاب آمَنُوا = ایمان بیاورند وَاتَّقَوْا = و تقوا پیشه کنند لَكَفَّرْنَا = هر آینه می پوشانیم (۱) عَنْهُمْ = از ایشان سَيِّئَاتِهِمْ = بدی هایشان را وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ = و هر آینه وارد می کنیم آنها را (۲) جَنَّاتِ النَّعِيمِ = در باغ های پر نعمت """""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- لَكَفَّرْنَا = پوشاندیم ما ۲- ادْخَلْنَا = وارد کردیم ما   سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۶) وَلَوْ أَنَّهُمْ = و اگر این که آنها أَقَامُوا التَّوْرَاةَ = برپا دارند تورات وَالْإِنْجِيلَ = و انجیل را وَمَا أُنْزِلَ = و آنچه نازل شده إِلَيْهِمْ = به سویشان مِنْ رَبِّهِمْ = از جانب پروردگارشان لَأَكَلُوا = هر آینه می خورند (روزی) مِنْ فَوْقِهِمْ = از بالایشان (منظور از آسمان است ) وَمِنْ تَحْتِ = و از زیر أَرْجُلِهِمْ = پاهایشان (منظور زمین است ) مِنْهُمْ أُمَّةٌ = عده ای از آنها مردمی مُقْتَصِدَةٌ = میانه رو هستند وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ = و بسیاری از آنها سَاءَ مَا = بد است آنچه يَعْمَلُونَ = انجام می دهند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۷) يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ = ای رسول بَلِّغْ = برسان مَا أُنْزِلَ = آنچه نازل شد إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ رَبِّكَ = از جانب پروردگارت وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ = و اگر انجام ندهی فَمَا بَلَّغْتَ = پس نرساندی رِسَالَتَهُ = رسالتش را وَاللَّهُ = و خداوند يَعْصِمُكَ = نگه می دارد تو را مِنَ النَّاسِ = از(خطر) مردم إِنَّ = همانا اللَّهَ = خدا لَا يَهْدِي = هدایت نمی کند الْقَوْمَ = قوم الْكَافِرِينَ = کافر را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۸) قُلْ = بگو يَا أَهْلَ = ای اهل الْكِتَابِ = کتاب لَسْتُمْ = نیستید شما عَلَى شَيْءٍ = بر چیزی حَتَّى تُقِيمُوا = تا بپا دارید التَّوْرَاةَ = تورات وَالْإِنْجِيلَ = و انجیل را وَمَا = و آنچه أُنْزِلَ = به سویتان إِلَيْكُمْ = برشما مِنْ = از جانب رَبِّكُمْ = پروردگارتان وَلَيَزِيدَنَّ = و حتما می افزاید كَثِيرًا = بسیاری مِنْهُمْ = از ایشان را مَا أُنْزِلَ = آنچه نازل شد إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ = از جانب رَبِّكَ = پروردگادت طُغْيَانًا = (از جهت) طغیان وَكُفْرًا = و کفر فَلَا تَأْسَ = پس غمگین مباش عَلَى = بر الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ = قوم کافر

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۹) إِنَّ = همانا الَّذِينَ = آنان که آمَنُوا = ایمان آوردند وَالَّذِينَ = و کسانی که هَادُوا = یهودی بودن وَالصَّابِئُونَ = و ستاره پرست ها وَالنَّصَارَى = و مسیحی ها مَنْ = هر کسی که آمَنَ = ایمان آورد بِاللَّهِ = به خدا وَالْيَوْمِ = و روز الْآخِرِ = دیگر وَعَمِلَ = وانجام دهد صَالِحًا = عمل صالح فَلَا خَوْفٌ = پس نه ترسی عَلَيْهِمْ = بر آنهاست وَلَا هُمْ = و نه ایشان يَحْزَنُونَ = محزون می شوند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۰) لَقَدْ = هر آینه به تحقیق أَخَذْنَا = گرفتیم ما مِيثَاقَ = پیمان بَنِي إِسْرَائِيلَ = از فرزندان اسرائیل وَأَرْسَلْنَا = و فرستادیم إِلَيْهِمْ = به سویشان رُسُلًا = رسولانی كُلَّمَا = هر زمان جَاءَهُمْ = آمد ایشان را رَسُولٌ = رسولی بِمَا لَا تَهْوَى = بر خلاف هوای أَنْفُسُهُمْ = نفسشان فَرِيقًا = گروهی را كَذَّبُوا = تکذیب کردند وَفَرِيقًا = و گروهی را يَقْتُلُونَ = به قتل می رساندند ، می کشتند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۱) وَحَسِبُوا = و گمان کردند أَلَّا تَكُونَ = که نباشد فِتْنَةٌ = آزمایشی (در کار) فَعَمُوا = پس کور شدند وَصَمُّوا = و کر شدند ثُمَّ تَابَ = سپس پذیرفت اللَّهُ = خداوند عَلَيْهِمْ = بر آنها (توبه شان را) ثُمَّ عَمُوا = سپس کور شدند وَصَمُّوا = و کر شدند كَثِيرٌ = بسیاری مِنْهُمْ = از آنها وَاللَّهُ = وخداوند بَصِيرٌ = بیناست بِمَا = به آنچه يَعْمَلُونَ = انجام می دهند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۲) لَقَدْ = هر آینه به تحقیق كَفَرَ الَّذِينَ = کافر شدند کسانی که قَالُوا = گفتند إِنَّ اللَّهَ = همانا خدا هُوَ الْمَسِيحُ = او مسیح ابْنُ مَرْيَمَ = پسر مریم است وَقَالَ = و گفت الْمَسِيحُ = مسیح يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ = ای بنی اسرائیل اعْبُدُوا = پرستش کنید اللَّهَ = خدا را که رَبِّي = پروردگار من وَرَبَّكُمْ = و پروردگار شماست إِنَّهُ = به درستی که او مَنْ = کسی را که يُشْرِكْ = شرک بورزد بِاللَّهِ = به خدا فَقَدْ = پس به تحقیق حَرَّمَ = حرام کرده اللَّهُ = خدا عَلَيْهِ الْجَنَّةَ = بر او بهشت را وَمَأْوَاهُ = و جایگاه او النَّارُ = آتش است وَمَا لِلظَّالِمِينَ = و نیست برای ظالمان مِنْ أَنْصَارٍ = هیچ یاوری

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۳) لَقَدْ = هر آینا به تحقیق كَفَرَ الَّذِينَ = کافر شدند کسانی که قَالُوا = گفتند إِنَّ = همانا اللَّهَ = خدا ثَالِثُ = سومی ثَلَاثَةٍ = از (خدایان) سه گانه وَمَا مِنْ إِلَهٍ = در حالی که نیست معبودی إِلَّا إِلَهٌ = به جز معبود وَاحِدٌ = یگانه وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا = و اگر دست بر ندارند عَمَّا يَقُولُونَ = از آنچه می گویند لَيَمَسَّنَّ = حتما خواهد رسید الَّذِينَ = به کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند مِنْهُمْ = از ایشان عَذَابٌ أَلِيمٌ = عذابی درد ناک سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۴) أَفَلَا يَتُوبُونَ = آیا پس توبه نمی کنند إِلَى اللَّهِ = به سوی خدا وَيَسْتَغْفِرُونَهُ = و طلب آمرزش نمی کنند از او ؟ وَاللَّهُ = و خداوند غَفُورٌ رَحِيمٌ = آمرزنده مهربان است

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۵) مَا الْمَسِيحُ = نبود مسیح ابْنُ مَرْيَمَ = پسر مریم إِلَّا رَسُولٌ = مگر فرستاده ای قَدْ خَلَتْ = به تحقیق گذشت مِنْ قَبْلِهِ = قبل از او الرُّسُلُ = فرستادگان وَأُمُّهُ = و مادرش صِدِّيقَةٌ = (زن) راستگویی بود كَانَا يَأْكُلَانِ = هر دو می خوردند الطَّعَامَ = غذا انْظُرْ = بنگر كَيْفَ = چگونه نُبَيِّنُ = آشکار می کنیم لَهُمُ الْآيَاتِ = برایشان نشانه ها را ثُمَّ انْظُرْ = سپس نگاه کن أَنَّى = چگونه يُؤْفَكُونَ = دروغ می بندند ، روی بر می تابند سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۶) قُلْ = بگو أَتَعْبُدُونَ = آیا می پرستید مِنْ دُونِ = غیر از اللَّهِ = خدا را که مَا لَا يَمْلِكُ = مالک نمی باشد لَكُمْ = برای شما ضَرًّا = ضرری وَلَا نَفْعًا = و نه نفعی را وَاللَّهُ = و خداوند هُوَ السَّمِيعُ = اوست شنوای الْعَلِيمُ = دانا

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۷) قُلْ يَا أَهْلَ = بگو ای اهل الْكِتَابِ = کتاب لَا تَغْلُوا = غلو نکنید ، زیاده روی نکنید فِي دِينِكُمْ = در دینتان غَيْرَ الْحَقِّ = غیر حق وَلَا تَتَّبِعُوا = و پیروی نکنید أَهْوَاءَ = هواهای قَوْمٍ قَدْ = قومی را که به تحقیق ضَلُّوا = گمراه شدند مِنْ قَبْلُ = از قبل وَأَضَلُّوا = و گمراه کردند كَثِيرًا = بسیاری را وَضَلُّوا = و گمراه شدند عَنْ سَوَاءِ = از راست السَّبِيلِ = راه (از راه راست)

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۸) لُعِنَ = لعنت کرده شدند الَّذِينَ = کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند مِنْ بَنِي = از فرزندان إِسْرَائِيلَ = اسرائیل عَلَى لِسَانِ = از زبان دَاوُودَ = داوود وَعِيسَى = و عیسی ابْنِ مَرْيَمَ = پسر مریم ذَلِكَ بِمَا = این بخاطر آن بود که عَصَوْا = عصیان کردند وَكَانُوا يَعْتَدُونَ = و تجاوز می نمودند سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۹) كَانُوا لَا = نهی نمی کردند يَتَنَاهَوْنَ = یکدیگر را عَنْ مُنْكَرٍ = از بدی ،از کار زشتی که فَعَلُوهُ = انجام دادند آن را لَبِئْسَ = هر آینه چه بد است مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ = آنچه انجام می دادند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۰) تَرَى كَثِيرًا = می بینی بسیاری مِنْهُمْ = از ایشان را که يَتَوَلَّوْنَ = دوست می دارند الَّذِينَ = کسانی را که كَفَرُوا = کافر شدند لَبِئْسَ = هر آینه چه بد است مَا قَدَّمَتْ = آنچه فرستادند (۱) لَهُمْ = برایشان أَنْفُسُهُمْ = خودشان أَنْ سَخِطَ = این که خشم گرفت اللَّهُ = خداوند عَلَيْهِمْ = بر - ایشان وَفِي الْعَذَابِ = و در عذاب هُمْ = آنها خَالِدُونَ = جاودانانند """""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- قَدَّمَتْ = پیش فرستاد سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۱) وَلَوْ = و اگر كَانُوا يُؤْمِنُونَ = ایمان می آوردند بِاللَّهِ = به خدا وَالنَّبِيِّ = و پیامبر وَمَا = و آنچه أُنْزِلَ = نازل شده إِلَيْهِ = به سوی او مَا اتَّخَذُوهُمْ = نمی گرفتند ایشان را أَوْلِيَاءَ = به دوستی وَلَكِنَّ = ولیکن كَثِيرًا = بسیاری مِنْهُمْ = از ایشان فَاسِقُونَ = فاسقند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۲) لَتَجِدَنَّ = حتما می یابی أَشَدَّ = شدیدترین النَّاسِ = مردم عَدَاوَةً = (از حیث) دشمنی لِلَّذِينَ = نسبت به کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند الْيَهُودَ = یهود را وَالَّذِينَ = و کسانی را که أَشْرَكُوا = شرک ورزیدند وَلَتَجِدَنَّ = و قطعا می یابی أَقْرَبَهُمْ = نزدیک ترینشان مَوَدَّةً = (از حیث) دوستی لِلَّذِينَ = به کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند الَّذِينَ = آنان که قَالُوا = گفتند إِنَّا = همانا ما نَصَارَى = مسیحی هستیم ذَلِكَ بِأَنَّ = این به آن جهت است مِنْهُمْ = از ایشان ، در میان آنها قِسِّيسِينَ = کشیشان وَرُهْبَانًا = و راهبان هستند وَأَنَّهُمْ = و همانا آنها لَا يَسْتَكْبِرُونَ = تکبر نمی ورزند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۳) وَإِذَا سَمِعُوا = و هنگامی که بشنوند مَا أُنْزِلَ = آنچه را نازل شد إِلَى الرَّسُولِ = به سوی رسول تَرَى = می بینی أَعْيُنَهُمْ = چشم هایشان را که تَفِيضُ = پر می شود مِنَ الدَّمْعِ = از اشک مِمَّا عَرَفُوا = از آنچه شناختند مِنَ الْحَقِّ = از حق يَقُولُونَ = می گویند رَبَّنَا = پروردگارا آمَنَّا = ایمان آوردیم ما فَاكْتُبْنَا = پس بنویس ما را مَعَ الشَّاهِدِينَ = با شاهدان ، گواهان

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۴) وَمَا لَنَا = و چرا ما لَا نُؤْمِنُ = ایمان نیاوریم بِاللَّهِ = به خدا وَمَا جَاءَنَا = و آنچه آمد ما را مِنَ الْحَقِّ = از حق وَنَطْمَعُ = در حالی که آرزو داریم أَنْ يُدْخِلَنَا = که داخل کند ما را رَبُّنَا = پروردگارمان مَعَ الْقَوْمِ = با گروه الصَّالِحِينَ = صالحین ؟ سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۵) فَأَثَابَهُمُ = پس پاداش داد به آنها اللَّهُ = خداوند بِمَا قَالُوا = به خاطر آنچه گفتند جَنَّاتٍ = باغ هایی که تَجْرِي = جاری می شود مِنْ تَحْتِهَا = از زیر آن الْأَنْهَارُ = رود ها خَالِدِينَ فِيهَا = جاودانانند در آن وَذَلِكَ جَزَاءُ = و این است پاداش الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۶) وَالَّذِينَ = و کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند وَكَذَّبُوا = و تکذیب نمودند بِآيَاتِنَا = آیات ما را أُولَئِكَ = آنان أَصْحَابُ = یاران الْجَحِيمِ = جهنم اند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۷) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا تُحَرِّمُوا = حرام نکنید طَيِّبَاتِ = چیزهای پاکیزه را مَا = آنچه را که أَحَلَّ اللَّهُ = حلال کرد خداوند لَكُمْ = برای شما وَلَا تَعْتَدُوا = وتجاوز نکنید إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خدا لَا يُحِبُّ = دوست ندارد الْمُعْتَدِينَ = تجاوز کاران را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۸) وَكُلُوا مِمَّا = و بخورید از آنچه رَزَقَكُمُ اللَّهُ = روزی داد شما را خدا حَلَالًا = که حلال و طَيِّبًا = پاکیزه است وَاتَّقُوا = و بترسید ( پروا داشته باشید) اللَّهَ الَّذِي = از خداوندی که أَنْتُمْ = شما بِهِ مُؤْمِنُونَ = به او ایمان دارید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۹) لَا يُؤَاخِذُكُمُ = ماخذه نمی کند شما را اللَّهُ = خداوند بِاللَّغْوِ = به بیهوده فِي أَيْمَانِكُمْ = در قسم هایتان وَلَكِنْ = ولیکن يُؤَاخِذُكُمْ = مواخذه می کند شما را بِمَا = به آنچه عَقَّدْتُمُ = پیمان بسته اید الْأَيْمَانَ = از قسم ها (۱) فَكَفَّارَتُهُ = پس کفاره آن إِطْعَامُ = اطعام کردن عَشَرَةِ = ده نفر مَسَاكِينَ = مستمند است مِنْ أَوْسَطِ = از (غذاهای ) متوسط مَا = آنچه را که تُطْعِمُونَ = اطعام می کنید أَهْلِيكُمْ = به خانواده تان أَوْ كِسْوَتُهُمْ = یا لباسی که به آنها می پوشانید أَوْ تَحْرِيرُ = یا آزاد کردن رَقَبَةٍ = بنده ای فَمَنْ = پس کسی که لَمْ يَجِدْ = نمی یابد ،(نمی تواند ) فَصِيَامُ = پس روزه گرفتن ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ = سه روز ذَلِكَ كَفَّارَةُ = این کفاره أَيْمَانِكُمْ = سوگند های شماست إِذَا = هنگامی که حَلَفْتُمْ = قسم خوردید وَاحْفَظُوا = و حفظ کنید أَيْمَانَكُمْ = سوگند هایتان را كَذَلِكَ = این چنین يُبَيِّنُ اللَّهُ = بیان می کند خدا لَكُمْ = برای شما آيَاتِهِ = نشانه هایش را لَعَلَّكُمْ = شاید شما تَشْكُرُونَ = شکر گزاری کنید     """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- خداوند شما را به خاطر سوگندهای بیهوده (و خالی از اراده) مواخذه نمی کند ولی در برابر سوگند هایی که (از روی اراده) محکم کرده اید مواخذه می کند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۰) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آورده اید إِنَّمَا = جز این نیست که الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ = شراب و قمار وَالْأَنْصَابُ = و بت ها وَالْأَزْلَامُ = و ازلام (۱) رِجْسٌ = پلیدی (هایی) مِنْ عَمَلِ = از عمل الشَّيْطَانِ = شیطانند فَاجْتَنِبُوهُ = پس دوری کنید از آن لَعَلَّكُمْ = باشد که شما تُفْلِحُونَ = رستگار شوید """"""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- ازْلَامُ = یک نوع بخت آزمایی بوده

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۱) إِنَّمَا = جز این نیست که يُرِيدُ = می خواهد الشَّيْطَانُ = شیطان أَنْ يُوقِعَ = که ایجاد کند بَيْنَكُمُ = بین شما الْعَدَاوَةَ = عداوت و دشمنی وَالْبَغْضَاءَ = و خشم و کینه فِي الْخَمْرِ = به وسیله شراب وَالْمَيْسِرِ = و قمار وَيَصُدَّكُمْ = و بازدارد شما را عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ = از ذکر خدا وَعَنِ الصَّلَاةِ = و از نماز فَهَلْ أَنْتُمْ = پس آیا شما مُنْتَهُونَ = دست بردار هستید ؟

َ!سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۲) وَأَطِيعُوا = و اطاعت کنید اللَّهَ = خدا را وَأَطِيعُوا = و اطاعت کنید الرَّسُولَ = رسول را وَاحْذَرُوا = و بپرهیزید ،حذر کنید فَإِنْ = پس اگر تَوَلَّيْتُمْ = روی بر گردانید فَاعْلَمُوا = پس بدانید که أَنَّمَا = فقط عَلَى رَسُولِنَا = بر رسول ما الْبَلَاغُ الْمُبِينُ = ابلاغ آشکار است سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۳) لَيْسَ = نیست عَلَى الَّذِينَ = بر کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند وَعَمِلُوا = و انجام دادند الصَّالِحَاتِ = اعمال صالح جُنَاحٌ = گناهی فِيمَا طَعِمُوا = در آنچه خورده اند ( پیش از حکم تحریم ) إِذَا مَا اتَّقَوْا = هنگامی که تقوا پیشه کنند وَآمَنُوا = و ایمان آورند وَعَمِلُوا = و انجام دهند الصَّالِحَاتِ = اعمال صالح ثُمَّ اتَّقَوْا = سپس تقوی پیشه کنند وَآمَنُوا = و ایمان آورند ثُمَّ اتَّقَوْا = سپس تقوی پیشه کنند وَأَحْسَنُوا = و نیکی کنند وَاللَّهُ = و خداوند يُحِبُّ = دوست می دارد الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۴) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَيَبْلُوَنَّكُمُ = حتما می آزماید شما را اللَّهُ = خداوند بِشَيْءٍ = به چیزی مِنَ الصَّيْدِ = از صید که تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ = می رسد آن به دست های شما (۱) وَرِمَاحُكُمْ = و نیزه های شما لِيَعْلَمَ = تا معلوم دارد اللَّهُ = خداوند مَنْ = چه کسی يَخَافُهُ = می ترسد از او بِالْغَيْبِ = به غیب ،در نهان فَمَنِ = پس هر کس اعْتَدَى = تجاوز کند بَعْدَ ذَلِكَ = بعد از آن فَلَهُ = پس برای اوست عَذَابٌ = عذابی أَلِيمٌ = دردناک """""""""""""""""""""""""""""" ۱- به طوری که شکار تا دسترس و تیر رس شما به شما نزدیک می شود

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۵) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا تَقْتُلُوا = به قتل نرسانید الصَّيْدَ = شکار را وَأَنْتُمْ = در حالی که شما حُرُمٌ = محرم هستید وَمَنْ = هر کس قَتَلَهُ = به قتل برساند آن را مِنْكُمْ = از شما مُتَعَمِّدًا = عمدا فَجَزَاءٌ = پس جزائی ، کفاره ای مِثْلُ = معادل مَا قَتَلَ = آنچه به قتل رسانده مِنَ النَّعَمِ = از چهار پایان اهلی (باید بدهد) يَحْكُمُ بِهِ = که حکم کنند به آن ، تصدیق کنند آن را ذَوَا عَدْلٍ = دونفر که عادلند مِنْكُمْ = از شما هَدْيًا = به عنوان قربانی بَالِغَ = برسد الْكَعْبَةِ = به کعبه أَوْ كَفَّارَةٌ = یا کفاره ای که طَعَامُ = طعام دادن مَسَاكِينَ = به مستمندان است أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ = یا معادل آن صِيَامًا = روزه داشتن لِيَذُوقَ = تا بچشد وَبَالَ = کیفر أَمْرِهِ = کارش را عَفَا اللَّهُ = عفو کرد خدا عَمَّا سَلَفَ = از آنچه گذشته وَمَنْ = و هر کس عَادَ = برگردد ، تکرار کند فَيَنْتَقِمُ = پس انتقام می گیرد اللَّهُ مِنْهُ = خداوند از او وَاللَّهُ = و خدا عَزِيزٌ = شکست نا پذیر ذُو انْتِقَامٍ = صاحب انتقام است

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۶) أُحِلَّ لَكُمْ = حلال شد بر شما صَيْدُ الْبَحْرِ = شکار دریایی وَطَعَامُهُ = و خوردن آن مَتَاعًا = متاعی است لَكُمْ = برای شما وَلِلسَّيَّارَةِ = و برای مسافران وَحُرِّمَ = و حرام شد عَلَيْكُمْ = بر شما صَيْدُ الْبَرِّ = شکار صحرا ،خشکی مَا دُمْتُمْ = مادامی که شما حُرُمًا = محرم هستید وَاتَّقُوا = و بترسید از اللَّهَ الَّذِي = خداوندی که إِلَيْهِ = به سوی او تُحْشَرُونَ = محشور می شوید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۷) جَعَلَ اللَّهُ = قرار داد خداوند الْكَعْبَةَ = کعبه الْبَيْتَ الْحَرَامَ = بیت الحرام را قِيَامًا = مایه قوام ، استواری لِلنَّاسِ = برای مردم وَالشَّهْرَ = و (همچنین) ماه الْحَرَامَ = حرام وَالْهَدْيَ = و قربانی بی نشان وَالْقَلَائِدَ = و قربانی نشان دار را ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا = این (به خاطر آن است) تا بدانید أَنَّ اللَّهَ = که خداوند يَعْلَمُ مَا = می داند آنچه را که فِي السَّمَاوَاتِ = در آسمان ها وَمَا = و آنچه را که فِي الْأَرْضِ = در زمین است وَأَنَّ اللَّهَ = و همانا خداوند بِكُلِّ شَيْءٍ = بر هر چیزی عَلِيمٌ = داناست https://eitaa.com/tafsireqoran

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۸) اعْلَمُوا = بدانید أَنَّ اللَّهَ = همانا خدا شَدِيدُ = سخت الْعِقَابِ = مجازات (می کند) وَأَنَّ اللَّهَ = و همانا خدا غَفُورٌ رَحِيمٌ = آمرزنده مهربان است سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۹) مَا = نیست عَلَى الرَّسُولِ = بر رسول إِلَّا الْبَلَاغُ = مگر رساندن وَاللَّهُ = و خداوند يَعْلَمُ مَا = می داند آنچه را تُبْدُونَ = آشکار می کنید وَمَا = و آنچه را تَكْتُمُونَ = پنهان می دارید