َ!سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۲) وَأَطِيعُوا = و اطاعت کنید اللَّهَ = خدا را وَأَطِيعُوا = و اطاعت کنید الرَّسُولَ = رسول را وَاحْذَرُوا = و بپرهیزید ،حذر کنید فَإِنْ = پس اگر تَوَلَّيْتُمْ = روی بر گردانید فَاعْلَمُوا = پس بدانید که أَنَّمَا = فقط عَلَى رَسُولِنَا = بر رسول ما الْبَلَاغُ الْمُبِينُ = ابلاغ آشکار است سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۳) لَيْسَ = نیست عَلَى الَّذِينَ = بر کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند وَعَمِلُوا = و انجام دادند الصَّالِحَاتِ = اعمال صالح جُنَاحٌ = گناهی فِيمَا طَعِمُوا = در آنچه خورده اند ( پیش از حکم تحریم ) إِذَا مَا اتَّقَوْا = هنگامی که تقوا پیشه کنند وَآمَنُوا = و ایمان آورند وَعَمِلُوا = و انجام دهند الصَّالِحَاتِ = اعمال صالح ثُمَّ اتَّقَوْا = سپس تقوی پیشه کنند وَآمَنُوا = و ایمان آورند ثُمَّ اتَّقَوْا = سپس تقوی پیشه کنند وَأَحْسَنُوا = و نیکی کنند وَاللَّهُ = و خداوند يُحِبُّ = دوست می دارد الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۴) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَيَبْلُوَنَّكُمُ = حتما می آزماید شما را اللَّهُ = خداوند بِشَيْءٍ = به چیزی مِنَ الصَّيْدِ = از صید که تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ = می رسد آن به دست های شما (۱) وَرِمَاحُكُمْ = و نیزه های شما لِيَعْلَمَ = تا معلوم دارد اللَّهُ = خداوند مَنْ = چه کسی يَخَافُهُ = می ترسد از او بِالْغَيْبِ = به غیب ،در نهان فَمَنِ = پس هر کس اعْتَدَى = تجاوز کند بَعْدَ ذَلِكَ = بعد از آن فَلَهُ = پس برای اوست عَذَابٌ = عذابی أَلِيمٌ = دردناک """""""""""""""""""""""""""""" ۱- به طوری که شکار تا دسترس و تیر رس شما به شما نزدیک می شود

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۵) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا تَقْتُلُوا = به قتل نرسانید الصَّيْدَ = شکار را وَأَنْتُمْ = در حالی که شما حُرُمٌ = محرم هستید وَمَنْ = هر کس قَتَلَهُ = به قتل برساند آن را مِنْكُمْ = از شما مُتَعَمِّدًا = عمدا فَجَزَاءٌ = پس جزائی ، کفاره ای مِثْلُ = معادل مَا قَتَلَ = آنچه به قتل رسانده مِنَ النَّعَمِ = از چهار پایان اهلی (باید بدهد) يَحْكُمُ بِهِ = که حکم کنند به آن ، تصدیق کنند آن را ذَوَا عَدْلٍ = دونفر که عادلند مِنْكُمْ = از شما هَدْيًا = به عنوان قربانی بَالِغَ = برسد الْكَعْبَةِ = به کعبه أَوْ كَفَّارَةٌ = یا کفاره ای که طَعَامُ = طعام دادن مَسَاكِينَ = به مستمندان است أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ = یا معادل آن صِيَامًا = روزه داشتن لِيَذُوقَ = تا بچشد وَبَالَ = کیفر أَمْرِهِ = کارش را عَفَا اللَّهُ = عفو کرد خدا عَمَّا سَلَفَ = از آنچه گذشته وَمَنْ = و هر کس عَادَ = برگردد ، تکرار کند فَيَنْتَقِمُ = پس انتقام می گیرد اللَّهُ مِنْهُ = خداوند از او وَاللَّهُ = و خدا عَزِيزٌ = شکست نا پذیر ذُو انْتِقَامٍ = صاحب انتقام است

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۶) أُحِلَّ لَكُمْ = حلال شد بر شما صَيْدُ الْبَحْرِ = شکار دریایی وَطَعَامُهُ = و خوردن آن مَتَاعًا = متاعی است لَكُمْ = برای شما وَلِلسَّيَّارَةِ = و برای مسافران وَحُرِّمَ = و حرام شد عَلَيْكُمْ = بر شما صَيْدُ الْبَرِّ = شکار صحرا ،خشکی مَا دُمْتُمْ = مادامی که شما حُرُمًا = محرم هستید وَاتَّقُوا = و بترسید از اللَّهَ الَّذِي = خداوندی که إِلَيْهِ = به سوی او تُحْشَرُونَ = محشور می شوید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۷) جَعَلَ اللَّهُ = قرار داد خداوند الْكَعْبَةَ = کعبه الْبَيْتَ الْحَرَامَ = بیت الحرام را قِيَامًا = مایه قوام ، استواری لِلنَّاسِ = برای مردم وَالشَّهْرَ = و (همچنین) ماه الْحَرَامَ = حرام وَالْهَدْيَ = و قربانی بی نشان وَالْقَلَائِدَ = و قربانی نشان دار را ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا = این (به خاطر آن است) تا بدانید أَنَّ اللَّهَ = که خداوند يَعْلَمُ مَا = می داند آنچه را که فِي السَّمَاوَاتِ = در آسمان ها وَمَا = و آنچه را که فِي الْأَرْضِ = در زمین است وَأَنَّ اللَّهَ = و همانا خداوند بِكُلِّ شَيْءٍ = بر هر چیزی عَلِيمٌ = داناست https://eitaa.com/tafsireqoran

سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۸) اعْلَمُوا = بدانید أَنَّ اللَّهَ = همانا خدا شَدِيدُ = سخت الْعِقَابِ = مجازات (می کند) وَأَنَّ اللَّهَ = و همانا خدا غَفُورٌ رَحِيمٌ = آمرزنده مهربان است سوره مائده آیـ🦋ـه(۹۹) مَا = نیست عَلَى الرَّسُولِ = بر رسول إِلَّا الْبَلَاغُ = مگر رساندن وَاللَّهُ = و خداوند يَعْلَمُ مَا = می داند آنچه را تُبْدُونَ = آشکار می کنید وَمَا = و آنچه را تَكْتُمُونَ = پنهان می دارید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۰) قُلْ = بگو لَا يَسْتَوِي = مساوی نیست الْخَبِيثُ = ناپاک ، پلید وَالطَّيِّبُ = با پاک وَلَوْ = و هر چند که أَعْجَبَكَ = به شگفت آورد تو را كَثْرَةُ الْخَبِيثِ = بسیاری نا پاکان فَاتَّقُوا اللَّهَ = پس بترسید از خدا يَا أُولِي = ای صاحبان الْأَلْبَابِ = خرد لَعَلَّكُمْ = باشد که شما تُفْلِحُونَ = رستگار شوید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۱) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا تَسْأَلُوا = سئوال نکنید عَنْ أَشْيَاءَ = از چیزهایی که إِنْ تُبْدَ = اگر آشکار شود لَكُمْ = برایتان تَسُؤْكُمْ = ناراحت می کند شما را وَإِنْ تَسْأَلُوا = و اگر سئوال کنید عَنْهَا = از آن حِينَ = هنگامی که يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ = نازل می شود قران تُبْدَ لَكُمْ = آشکار شود برایتان عَفَا اللَّهُ = بخشیده خدا عَنْهَا = آنها را وَاللَّهُ = و خداوند غَفُورٌ = بسیار آمرزنده حَلِيمٌ = بردبار است سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۲) قَدْ = به تحقیق سَأَلَهَا قَوْمٌ = سئوال کردند از آن قومی که مِنْ قَبْلِكُمْ = قبل از شما بودند ثُمَّ = سپس أَصْبَحُوا بِهَا = شدند به آن كَافِرِينَ = از کافران

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۳) مَا جَعَلَ = قرار نداده است اللَّهُ = خداوند مِنْ بَحِيرَةٍ = هیچ بحیره وَلَا سَائِبَةٍ = ونه سائبه وَلَا وَصِيلَةٍ = ونه وصیله وَلَا حَامٍ = ونه حام را (۱) وَلَكِنَّ = ولیکن الَّذِينَ = کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند يَفْتَرُونَ = دروغ می بندند ، افتراع می زنند عَلَى اللَّهِ = برخدا الْكَذِبَ = دروغ را وَأَكْثَرُهُمْ = و بیشترشان لَا يَعْقِلُونَ = نمی فهمند """"""""""""""""""""""""""""" ۱-بحیره ، سائبه ، وصیله، حام ،اشاره به ۴ نوع ازحیوانات اهلی است که در زمان جاهلیت استفاده از آنها را ممنوع می دانستند و این بدعت در اسلام ممنوع شد.

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۴) وَإِذَا = و هنگامی که قِيلَ = گفته شود لَهُمْ = به ایشان تَعَالَوْا = بیائید إِلَى مَا = به سوی آنچه أَنْزَلَ اللَّهُ = نازل کرده خداوند وَإِلَى الرَّسُولِ = و به سوی رسول قَالُوا = گویند حَسْبُنَا = ما را بس است مَا وَجَدْنَا = آنچه را یافتیم عَلَيْهِ آبَاءَنَا = بر آن پدرانمان را أَوَلَوْ كَانَ = آیا این طور نبود که آبَاؤُهُمْ = پدرانشان لَا يَعْلَمُونَ = نمی دانستند شَيْئًا = چیزی وَلَا يَهْتَدُونَ = و هدایت نیافته بودند ؟

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۵) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید عَلَيْكُمْ = بر شما باد أَنْفُسَكُمْ = خودتان لَا يَضُرُّكُمْ = ضرر نمی رساند به شما مَنْ ضَلَّ = کسی که گمراه شد إِذَا = هنگامی که اهْتَدَيْتُمْ = هدایت یافتید شما إِلَى اللَّهِ = به سوی خداست مَرْجِعُكُمْ = باز گشت شما جَمِيعًا = همگی فَيُنَبِّئُكُمْ = پس خبر می دهد به شما بِمَا = به آنچه که كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ = عمل می کردید

سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۶) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید شَهَادَةُ = به شهادت (طلبد) بَيْنِكُمْ = ( از ) میان شما إِذَا = هنگامی که حَضَرَ = فرا رسد أَحَدَكُمُ = یکی از شما را الْمَوْتُ = مرگ حِينَ = موقع الْوَصِيَّةِ = وصیت اثْنَانِ = دو نفر که ذَوَا عَدْلٍ = عادلند مِنْكُمْ = از خودتان أَوْ آخَرَانِ = یا دو نفر دیگر مِنْ غَيْرِكُمْ = از غیر خودتان إِنْ أَنْتُمْ = اگر شما ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ = مسافرت کردید فَأَصَابَتْكُمْ = پس رسید شما را مُصِيبَةُ الْمَوْتِ = مصیبت مرگ تَحْبِسُونَهُمَا = آن دو را باز داشت کنید مِنْ بَعْدِ = بعد از الصَّلَاةِ = نماز فَيُقْسِمَانِ = پس قسم بخورند بِاللَّهِ = به خدا إِنِ = اگر ارْتَبْتُمْ = سوء ظنی داشتید لَا نَشْتَرِي بِهِ = که نمی فروشیم آن را ثَمَنًا = به هیچ قیمتی وَلَوْ كَانَ = و اگر چه باشد (در مورد) ذَا قُرْبَى = خویشاوندان وَلَا نَكْتُمُ = و کتمان نمی کنیم شَهَادَةَ = شهادت اللَّهِ = الهی را إِنَّا = همانا ما إِذًا = در این صورت لَمِنَ الْآثِمِينَ = قطعا از گناهکاران خواهیم بود