سوره انعام آیـ🦋ـه( ۷۷ ) فَلَمَّا = پس وقتی که رَأَى الْقَمَرَ = دید ماه را بَازِغًا = طلوع کننده قَالَ = گفت هَذَا رَبِّي = این خدای من است فَلَمَّا = پس وقتی که أَفَلَ = غروب کرد قَالَ = گفت لَئِنْ = هر آینه اگر لَمْ يَهْدِنِي = هدایت نکند مرا رَبِّي = پروردگارم لَأَكُونَنَّ = مسلما می باشم مِنَ الْقَوْمِ = از گروه الضَّالِّينَ = گمراهان

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۷۸ ) فَلَمَّا = پس وقتی که رَأَى الشَّمْسَ = دید خورشید را بَازِغَةً = طلوع کننده قَالَ = گفت هَذَا رَبِّي = این خدای من است هَذَا = این أَكْبَرُ = بزرگتر است فَلَمَّا = پس وقتی که أَفَلَتْ = غروب کرد قَالَ يَا قَوْمِ = گفت ای قوم من إِنِّي = همانا من بَرِيءٌ = بیزارم مِمَّا = از آنچه تُشْرِكُونَ = شریک قرار می دهید

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۷۹ ) إِنِّي = به درستی که من وَجَّهْتُ = روی نمودم وَجْهِيَ = روی خودم را لِلَّذِي = به سوی کسی که فَطَرَ = آفرید السَّمَاوَاتِ = آسمان ها وَالْأَرْضَ = و زمین را حَنِيفًا = میانه رو هستم ، حق گرا و خالصم وَمَا أَنَا = و نیستم من مِنَ الْمُشْرِكِينَ = از مشرکان

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۰ ) وَحَاجَّهُ = و به جدال برخاستند قَوْمُهُ = با او قومش قَالَ = گفت أَتُحَاجُّونِّي = آیا جدال می کنید با من فِي اللَّهِ = در باره خدا وَقَدْ = در حالی که به تحقیق هَدَانِ = هدایت کرده مرا ؟ وَلَا أَخَافُ = و نمی ترسم مَا = از آنچه تُشْرِكُونَ = شریک قرار می دهید بِهِ = او را إِلَّا = مگر أَنْ = این که يَشَاءَ = بخواهد رَبِّي = پروردگارم شَيْئًا = چیزی را وَسِعَ = وسعت یافت رَبِّي = پروردگارم كُلَّ = به هر شَيْءٍ = چیزی عِلْمًا = از نظر علم و آگاهی أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ = آیا پس متذکر نمی شوید ؟

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۱ ) وَكَيْفَ = و چگونه أَخَافُ = بترسم مَا = از آنچه أَشْرَكْتُمْ = شریک (خدا) قرار داده اید وَلَا تَخَافُونَ = در حالی که نمی ترسید ؟ أَنَّكُمْ = به درستی که شما أَشْرَكْتُمْ = شریک قرار داده اید بِاللَّهِ = برای خدا مَا = چیزی را که لَمْ يُنَزِّلْ = نازل نکرده بِهِ = در باره آن عَلَيْكُمْ = بر شما سُلْطَانًا = دلیلی ، حجتی فَأَيُّ = پس کدام یک الْفَرِيقَيْنِ = از دوگروه ، دو طایفه أَحَقُّ = شایسته تر است بِالْأَمْنِ = به امنیت إِنْ = اگر كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ = شما می دانید ؟

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۲ ) الَّذِينَ = کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند وَلَمْ يَلْبِسُوا = و نپوشانیدند إِيمَانَهُمْ = ایمانشان را بِظُلْمٍ = با ظلم أُولَئِكَ = آنان لَهُمُ = برای ایشان است الْأَمْنُ = امنیت وَهُمْ = و آنها مُهْتَدُونَ = هدایت یافتگانند سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۳ ) وَتِلْكَ = و این است حُجَّتُنَا = دلیل ما که آتَيْنَاهَا = دادیم آن إِبْرَاهِيمَ = به ابراهیم عَلَى قَوْمِهِ = در برابر قومش نَرْفَعُ = بالا می بریم دَرَجَاتٍ = درجات مَنْ نَشَاءُ = هر که را بخواهیم إِنَّ = به درستی که رَبَّكَ = پروردگار تو حَكِيمٌ = حکیم عَلِيمٌ = داناست

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۴ ) وَوَهَبْنَا لَهُ = و بخشیدیم ما به او إِسْحَاقَ = اسحاق وَيَعْقُوبَ = و یعقوب را كُلًّا = همه را هَدَيْنَا = هدایت نمودین وَنُوحًا = و نوح را هَدَيْنَا = هدایت کردیم مِنْ قَبْلُ = از قبل وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ = و از فرزندان او دَاوُودَ = داوود وَسُلَيْمَانَ = و سلیمان وَأَيُّوبَ = و ایوب وَيُوسُفَ = و یوسف وَمُوسَى = و موسی وَهَارُونَ = و هارون وَكَذَلِكَ = و این چنین نَجْزِي = جزا می دهیم الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران را سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۵ ) وَزَكَرِيَّا = و ذکریا وَيَحْيَى = و یحیی وَعِيسَى = و عیسی وَإِلْيَاسَ = و الیاس که كُلٌّ = همگی مِنَ الصَّالِحِينَ = از صالحان بودند سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۶ ) وَإِسْمَاعِيلَ = و اسماعیل وَالْيَسَعَ = و یسع وَيُونُسَ = و یونس وَلُوطًا = و لوط وَكُلًّا = همگی را فَضَّلْنَا = برتری دادیم عَلَى الْعَالَمِينَ = بر جهانیان (بر اهل زمانه) سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۷ ) وَمِنْ آبَائِهِمْ = و از پدرانشان وَذُرِّيَّاتِهِمْ = و فرزندانشان وَإِخْوَانِهِمْ = و برادرانشان وَاجْتَبَيْنَاهُمْ = و برگزیدیم ما آنها را وَهَدَيْنَاهُمْ = و هدایت کردیم ما آنها را إِلَى صِرَاطٍ = به سوی راه مُسْتَقِيمٍ = راست

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۸ ) ذَلِكَ = این هُدَى اللَّهِ = هدایت خداست يَهْدِي بِهِ = هدایت می کند به آن مَنْ يَشَاءُ = هر که را بخواهد مِنْ عِبَادِهِ = از بندگانش وَلَوْ أَشْرَكُوا = و اگر مشرک شوند لَحَبِطَ = هر آینه نابود شود عَنْهُمْ = از آنها مَا = آنچه كَانُوا يَعْمَلُونَ = عمل می کردند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۸۹ ) أُولَئِكَ = آنان الَّذِينَ = کسانی هستند که آتَيْنَاهُمُ = دادیم ما به آنها الْكِتَابَ = کتاب وَالْحُكْمَ = و حکم وَالنُّبُوَّةَ = و نبوت را فَإِنْ يَكْفُرْ = پس اگر کفر بورزند بِهَا = به آن ( مهم نیست زیرا) هَؤُلَاءِ = آنان فَقَدْ = پس به تحقیق وَكَّلْنَا بِهَا = گماشته ایم به آن قَوْمًا = گروهی را که لَيْسُوا = نیستند بِهَا بِكَافِرِينَ = به آن کافر

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۹۰ ) أُولَئِكَ = آنان الَّذِينَ = کسانی هستند که هَدَى = هدایت کرده اللَّهُ = خدا (آنها را ) فَبِهُدَاهُمُ = پس از هدایتشان اقْتَدِهْ = اقتدا کن قُلْ = بگو لَا أَسْأَلُكُمْ = سئوال نمی کنم ، طلب نمی کنم عَلَيْهِ = در برابر آن أَجْرًا = اجری را إِنْ هُوَ = نیست آن إِلَّا ذِكْرَى = مگر یاد آوری لِلْعَالَمِينَ = بر جهانیان

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۹۱ ) وَمَاقَدَرُوا = و نشناختند اللَّهَ = خدارا (آن طور که ) حَقَّ = سزاوار است قَدْرِهِ = شناختن او إِذْ قَالُوا = هنگامی که گفتند مَا أَنْزَلَ = نازل نکرده اللَّهُ = خدا عَلَى بَشَرٍ = بر بشر مِنْ شَيْءٍ = هیچ چیزی قُلْ = بگو مَنْ = چه کسی أَنْزَلَ الْكِتَابَ = نازل کرد کتابی را الَّذِي جَاءَ بِهِ =که آورد آن را مُوسَى = موسی که نُورًا وَهُدًى = نوری و هدایتی لِلنَّاسِ = برای مردم (بود) ؟ تَجْعَلُونَهُ = قرار می دهید آن را قَرَاطِيسَ = کاغذ هایی که تُبْدُونَهَا = آشکار می کنید آن را وَتُخْفُونَ = و پنهان می دارید كَثِيرًا = بسیاری را وَعُلِّمْتُمْ = و تعلیم یافتید مَا = آنچه را که لَمْ تَعْلَمُوا = نمی دانستید أَنْتُمْ = شما وَلَا آبَاؤُكُمْ = و نه پدرانتان قُلِ اللَّهُ = بگو خدا ثُمَّ ذَرْهُمْ = سپس رهایشان کن فِي خَوْضِهِمْ = در باطلشان يَلْعَبُونَ = ( تا ) بازی کنند

سوره انعام آیـ🦋ـه( ۹۲ ) وَهَذَا كِتَابٌ = و این کتابی است که أَنْزَلْنَاهُ = نازل کردیم ما آن را مُبَارَكٌ = پر برکت مُصَدِّقُ = و تصدیق کننده ( کتابهایی) الَّذِي = که بَيْنَ يَدَيْهِ = بین دودستش است (۱) وَلِتُنْذِرَ = تا بترسانی أُمَّ الْقُرَى = (مردم) مکه وَمَنْ حَوْلَهَا = و اطرافش را وَالَّذِينَ = و کسانی که يُؤْمِنُونَ = ایمان آورند بِالْآخِرَةِ = به آخرت يُؤْمِنُونَ بِهِ = ایمان می آورند به آن وَهُمْ = و ایشان عَلَى صَلَاتِهِمْ = بر نمازشان يُحَافِظُونَ = محافظت می کنند """"""""""""""""""""""""""""""" ۱- بَيْنَ يَدَيْهِ = کتابهای پیشین ، پیش روی اوست