سوره البقرة آیه 150 وَ مِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ وَ حَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِي وَ لِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ [آري] و از هرجا بيرون شدي، رويت را [در حال اقامه نماز] به سوي مسجدالحرام بگردان؛ و [شما اي مؤمنان!] هر جا كه باشيد، رويتان را [در حال اقامه نماز] به سوي آن بگردانيد، تا مردم را جز ستمكاران [لجوج، متكبر و ياوه گو] بر ضد شما دليل و برهاني نباشد. [مشركان نگويند: اگر آيين ابراهيم را ادعا دارد چرا به قبله او كه كعبه است رو نمي كند؟ و اهل كتاب نگويند: پيامبري كه تورات و انجيل وعده داده، قبله اش مسجدالحرام است، پس اين شخص كه به قبله ما نماز مي خواند، پيامبر موعود نيست؛] بنابراين از آنان نترسيد و از من بترسيد، و [تغيير قبله] براي آن است كه نعمتم را بر شما كامل كنم تا [به احكام و سنن الهي] هدايت شويد. مشاهده تفسیر آیه 150👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/173

لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَ مِنْ و از * حَيْثُ هرجا حیث خَرَجْتَ خارج شدی خرج فَوَلِّ پس بگردان ولی وَجْهَكَ رویت وجه شَطْرَ به سوی شطر الْمَسْجِدِ مسجد الحرام. سجد الْحَرَامِۚ حرم وَ حَيْثُ و هرجا حیث مَا كُنْتُمْ باشید کون فَوَلُّوا پس بگردانید ولی وُجُوهَكُمْ رویتان وجه شَطْرَهُ به سوی آن شطر لِئَلَّا يَكُونَ برای اینکه نباشد کون لِلنَّاسِ برای مردم ءنس عَلَيْكُمْ بر (ضد) شما * حُجَّةٌ دلیلی حجج إِلَّا مگر * الَّذِينَ کسانی که * ظَلَمُوا ستم کردند ظلم مِنْهُمْ از آن ها * فَلَا تَخْشَوْهُمْ پس ازآنان نترسید خشی وَ اخْشَوْنِي و از من بترسید. خشی وَ لِأُتِمَّ و برای این که تمام کنم. تمم نِعْمَتِي نعمتم نعم عَلَيْكُمْ بر شما * وَ لَعَلَّكُمْ و شاید (که) شما * تَهْتَدُونَ هدايت یابید. هدی #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌150 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 151 كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَ يُزَكِّيكُمْ وَ يُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ يُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ همان گونه كه [تغيير قبله، كامل كردن نعمت است، اين حقيقت هم كامل كردن نعمت است كه] در ميان شما رسولي از خودتان فرستاديم كه همواره آيات ما را بر شما مي خواند، و شما را [از هر نوع آلودگي ظاهري و باطني] پاك و پاكيزه مي كند، و كتاب وحكمت به شما مي آموزد، وآنچه را نمي دانستيد به شما تعليم مي دهد. مشاهده تفسیر آیه 151👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/176

لغت👇 معنی👇 ریشه👇 كَمَا همانگونه که * أَرْسَلْنَا فرستادیم رسل فِيكُمْ در میان شما * رَسُولًا پیامبری رسل مِنْكُمْ از شما * يَتْلُو می خواند تلو عَلَيْكُمْ بر شما * آيَاتِنَا آیات ما ءیی وَ يُزَكِّيكُمْ و پاکیزه زکی می کند شما را وَ يُعَلِّمُكُمُ و ياد مي دهد علم به شما الْكِتَابَ کتاب(الهی) کتب وَ الْحِكْمَةَ و حکمت حکم وَ يُعَلِّمُكُمْ و ياد می‌دهد. علم به شما مَا آنچه لَمْ تَكُونُوا کون تَعْلَمُونَ نمی‌دانستید علم #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌151 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 152 فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَ اشْكُرُوا لِي وَ لَا تَكْفُرُونِ پس مرا ياد كنيد تا شما را ياد كنم و مرا سپاس گزاريد و كفران نعمت نكنيد. مشاهده تفسیر آیه152👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/178

لغت👇 معنی👇 ریشه👇 فَاذْكُرُونِي پس یاد کنید مرا ذکر أَذْكُرْكُمْ (تا) یاد کنم شما را ذکر وَ اشْكُرُوا و شکر کنید شکر لِي مرا * وَ لَا تَكْفُرُونِ. و ناسپاسی کفر نکنید مرا #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌152 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 153 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلَاةِۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ اي اهل ايمان از صبر و نماز [براي حل مشكلات خود و پاك ماندن از آلودگي ها و رسيدن به رحمت حق] كمك بخواهيد زيرا خدا با صابران است. مشاهده تفسیر آیه153👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/180

لغت👇 معنی👇 ریشه👇 يَا أَيُّهَا ای * الَّذِينَ کسانی که * آمَنُوا ایمان آورده اید ءمن اسْتَعِينُوا ياري بجویید عون بِالصَّبْرِ از صبر صبر وَ الصَّلَاةِۚ و نماز صلو إِنَّ همانا * اللَّهَ خداوند ءله مَعَ همراه * الصَّابِرِينَ صبر کنندگان صبر #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌153 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy