سوره البقرة آیه 143 وَ كَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًاۗ وَ مَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِۚ وَ إِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُۗ وَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ و همان گونه [كه شما را به راه راست هدايت كرديم] شما را امتي ميانه [ومعتدل و پيراسته از افراط و تفريط] قرار داديم تا [در ايمان، عمل، درستي و راستي] بر مردم گواه باشيد و پيامبر هم گواه بر شما باشد. و ما قبله اي را كه بر آن بودي فقط به خاطر اين قرار داديم تا كساني كه از پيامبر پيروي مي كنند از كساني كه از اسلام و اطاعت پيامبر برمي گردند [و متعصبانه به قبله پيش از كعبه مي مانند] معلوم و مشخص كنيم؛ گر چه اين حكم جز بر كساني كه خدا هدايتشان كرده گران و دشوار بود. و خدا بر آن نيست كه ايمان شما را تباه كند؛ زيرا خدا به همه مردم رؤوف و مهربان است. مشاهده تفسیر آیه 143👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/158

سوره البقرة آیه 144 قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَاۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ وَ حَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۗ وَ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْۗ وَ مَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ما گردانيدن رويت را در [جهت] آسمان [چون كسي كه به انتظار مطلبي باشد] مي بينيم؛ پس يقيناً تو را به سوي قبله اي كه آن را بپسندي برمي گردانيم؛ پس رويت را به سوي مسجد الحرام گردان؛ و [شما اي مسلمانان!] هر جا كه باشيد، روي خود را به سوي آن برگردانيد. و مسلماً اهل كتاب مي دانند كه اين تغيير قبله [از بيت المقدس به كعبه] از سوي پروردگارشان [كاري] درست و حق است؛ [زيرا در تورات و انجيلشان خوانده اند كه پيامبر اسلام به دو قبله نماز خواهد خواند] و خدا از آنچه [بر ضد پيامبر و مؤمنان] انجام مي دهند، بي خبر نيست. مشاهده تفسیر آیه 144👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/161

سوره البقرة آیه 145 وَ لَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَۚ وَ مَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْۚ وَ مَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۚ وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ به خدا سوگند اگر براي اهل كتاب هر نشانه و دليلي بياوري، از قبله تو پيروي نمي كنند، و تو هم از قبله آنان پيروي نخواهي كرد و [نيز] برخي از آنان [كه يهودي اند] از قبله ديگران [كه نصراني اند] پيروي نخواهند كرد. اگر پس از دانشي كه [چون قرآن] برايت آمده از هوا و هوس هاي آنان پيروي كني، مسلماً در آن صورت از ستمكاران خواهي بود. مشاهده تفسیر آیه 145👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/163

سوره البقرة آیه 146 الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْۖ وَ إِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ اهل كتاب، پيامبر اسلام را [بر اساس اوصافش كه در تورات و انجيل خوانده اند] مي شناسند، به گونه اي كه پسران خود را مي شناسند؛ و مسلماً گروهي از آنان حق را در حالي كه مي دانند، پنهان مي دارند. مشاهده تفسیر آیه 146👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/165

سوره البقرة آیه 147 الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ [اي امت اين] حق [كه تغييرِ قبله است] از سوي پروردگار توست؛ بنابراين از ترديد كنندگان نسبت به حق مباش. مشاهده تفسیر آیه 147👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/167

سوره البقرة آیه 148 وَ لِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ براي هر گروهي قبله اي است كه خدا گرداننده روي آن گروه به آن قبله است؛ پس [درباره قبله، نزاع و كشمكش نكنيد و به جاي بحث و گفتگو] به جانب نيكي ها و كارهاي خير پيشي جوييد. خدا همه شما را هر جا كه باشيد [به صحراي محشر] مي آورد؛ مسلماً خدا بر هر كاري تواناست. مشاهده تفسیر آیه 148👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/169

سوره البقرة آیه 149 وَ مِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۖ وَ إِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَۗ وَ مَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ از هر جا [براي سفر يا كار ديگر] بيرون شدي، رويت را [در حال اقامه نماز] به سوي مسجد الحرام بگردان. بدون ترديد اين فرمان از نزد پروردگارت درست وحق است و خدا از آنچه انجام مي دهيد، بي خبر نيست. مشاهده تفسیر آیه 149👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/171

سوره البقرة آیه 150 وَ مِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ وَ حَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِي وَ لِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ [آري] و از هرجا بيرون شدي، رويت را [در حال اقامه نماز] به سوي مسجدالحرام بگردان؛ و [شما اي مؤمنان!] هر جا كه باشيد، رويتان را [در حال اقامه نماز] به سوي آن بگردانيد، تا مردم را جز ستمكاران [لجوج، متكبر و ياوه گو] بر ضد شما دليل و برهاني نباشد. [مشركان نگويند: اگر آيين ابراهيم را ادعا دارد چرا به قبله او كه كعبه است رو نمي كند؟ و اهل كتاب نگويند: پيامبري كه تورات و انجيل وعده داده، قبله اش مسجدالحرام است، پس اين شخص كه به قبله ما نماز مي خواند، پيامبر موعود نيست؛] بنابراين از آنان نترسيد و از من بترسيد، و [تغيير قبله] براي آن است كه نعمتم را بر شما كامل كنم تا [به احكام و سنن الهي] هدايت شويد. مشاهده تفسیر آیه 150👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/173

سوره البقرة آیه 151 كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَ يُزَكِّيكُمْ وَ يُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ يُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ همان گونه كه [تغيير قبله، كامل كردن نعمت است، اين حقيقت هم كامل كردن نعمت است كه] در ميان شما رسولي از خودتان فرستاديم كه همواره آيات ما را بر شما مي خواند، و شما را [از هر نوع آلودگي ظاهري و باطني] پاك و پاكيزه مي كند، و كتاب وحكمت به شما مي آموزد، وآنچه را نمي دانستيد به شما تعليم مي دهد. مشاهده تفسیر آیه 151👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/176

سوره البقرة آیه 152 فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَ اشْكُرُوا لِي وَ لَا تَكْفُرُونِ پس مرا ياد كنيد تا شما را ياد كنم و مرا سپاس گزاريد و كفران نعمت نكنيد. مشاهده تفسیر آیه152👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/178

سوره البقرة آیه 153 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلَاةِۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ اي اهل ايمان از صبر و نماز [براي حل مشكلات خود و پاك ماندن از آلودگي ها و رسيدن به رحمت حق] كمك بخواهيد زيرا خدا با صابران است. مشاهده تفسیر آیه153👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/180

سوره البقرة آیه 154 وَ لَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَ لَٰكِنْ لَا تَشْعُرُونَ و به آنان كه در راه خدا كشته مي شوند مرده نگوييد، بلكه [در عالم برزخ] داراي حيات اند، ولي شما [كيفيت آن حيات را] درك نمي كنيد. مشاهده تفسیر آیه154👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/182