-. ✳️ یکی از عزیزان _که خواستند نامشان محفوظ بماند - در مورد ترجمه و توزیع کتاب #من_قاتل_پسرتان_هستم نوشته #احمد_دهقان در کشورهای انگلیسی زبان توسط #انتشارات_شمع_و_مه، مطلبی را برای من ارسال فرمودند که به روشتن تر شدن موضوع کمک می کند. ضمن تشکر از دقت نظر ایشان، عین آن پیام را به اشتراک می گذارم. توضیح اینکه هشتگ گذاری های پیام را بنده انجام دادم. «سلام علیکم درباره انتشارات شمع و مه نمیدانم چقدر آگاهی دارید، نکاتی عرض میکنم این انتشارات به اسم شمع و مه در #ایران و #کندل_اند_فاگ در انگلستان دفتر دارد و آقای #افشین_شحنه_تبار مدیر آن هستند. ایشان به #کتابخانه_موزه_دفاع_مقدس هم آمدند البته بعد از ایمیل ما برای دریافت کتاب ترجمه شده ی من قاتل پسرتان هستم. با فراق بال و رایگان کتاب ها را دادند و نشستن به توضیح درباره کاراشون. #کارولین، مترجم مقیم ایشان در انگلستان است که به فارسی هم مسلط هست و این ترجمه رو خیلی خوب میکنه (نیتیو بودن و تسلط به زبان انگلیسی و تسلط به فارسی برای ترجمه آثار) بر اساس #نهضت_ترجمه رهبر، ما هم میخواستیم وارد مسیر ترجمه آثار دفاع مقدس بشیم ازشون سوال پرسیدیم گفتن وقتی دارید برای یک کشور کتاب ترجمه میکنید آنهم با آن هزینه های گزاف و سرسام آور در کشورهای خارجی برای چاپ کتاب، باید مطمئن باشید فروش میره یعنی مردم کشور را بشناسید و بدانید چی دوست دارن بخونن. من قاتل پسرتان هستم برای آنها جذابیت داشت. ایشان بعد از چاپ کتاب توسط بازیگرانی چون #مهتاب_کرامتی سفرهای کوتاهی به کشورهایی که مخاطب کتاب باشند میکنند و #جلسات_کتابخوانی تشکیل میدهند و با همراه کردن چهره های مشهور، بازیگر و زیبا برای فروش آن اقدام میکنند. اما ما در انجام اینکارها درمورد مطالب درست خودمان اینقدر دیوار کشی کردیم که هیچ جذابتی برای جوانان خود هم ایجاد نکردیم چه به خارجی ها. خوراک فکری دفاع مقدس ما رو باید امثال شحنه با زوایه دیدی که اونها می پسندند و پس نخواهند زد پیش ببرند چون برای آن هزینه میکند و دوستان زیادی دارد. خود این آقا گفتن این کتاب را #چین بردم و با توجه به روحیه ای که داشتن اجازه توزیع به آن ندادن. پس #مخاطب_شناسی در گزینش محتوا برای چاپ مهمه که ما از آن به شدت غافلیم.» #ادبیات_دفاع_مقدس #ادبیات_سیاه_دفاع_مقدس 🖋داستان دفاع مقدس، نقد، نکته، معرفی، مصاحبه -

- ✳️ مصاحبه #خبرگزاری_ایبنا با #ابوالقاسم_وردیانی به مناسبت چاپ کتاب «اتاق سه گوش» آخرین اثر این نویسنده 📌 شاخص‌ترین ویژگی این کتاب این است که #رهبر_معظم_انقلاب امر به جمع‌آوری خاطرات راوی کرده‌اند. به گزارش #خبرگزاری_کتاب_ایران (#ایبنا)، «#اتاق_سه_گوش» عنوان کتابی است که توسط #انتشارات_مرزوبوم منتشر شده و در اولین روزهای نمایشگاه کتاب، در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. این کتاب زندگینامه داستانی سردار #حسن_انجیدنی از لحظه تولد تا بعد از آزادی از #اسارت است به همین منظور تلاش داشتیم تا با نویسنده کتاب جناب آقای ابوالقاسم وردیانی گفتگویی داشته و در خصوص این کتاب اطلاعاتی کسب نماییم... متن کامل #مصاحبه 👈 ibna.ir/x6n26 #ادبیات_دفاع_مقدس #زندگینامه_داستانی 🖋داستان دفاع مقدس، نقد، نکته، معرفی، مصاحبه -

- ✳️ مصاحبه #خبرگزاری_ایبنا با #ابوالقاسم_وردیانی به مناسبت چاپ کتاب «اتاق سه گوش» آخرین اثر این نویسنده 📌 شاخص‌ترین ویژگی این کتاب این است که #رهبر_معظم_انقلاب امر به جمع‌آوری خاطرات راوی کرده‌اند. به گزارش #خبرگزاری_کتاب_ایران (#ایبنا)، «#اتاق_سه_گوش» عنوان کتابی است که توسط #انتشارات_مرزوبوم منتشر شده و در اولین روزهای نمایشگاه کتاب، در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. این کتاب زندگینامه داستانی سردار #حسن_انجیدنی از لحظه تولد تا بعد از آزادی از #اسارت است به همین منظور تلاش داشتیم تا با نویسنده کتاب جناب آقای ابوالقاسم وردیانی گفتگویی داشته و در خصوص این کتاب اطلاعاتی کسب نماییم... متن کامل #مصاحبه 👈 ibna.ir/x6n26 #ادبیات_دفاع_مقدس #زندگینامه_داستانی 🖋داستان دفاع مقدس، نقد، نکته، معرفی، مصاحبه -

📣 فایل صوتی وبینار معرفی کتاب #اتاق_سه_گوش و نگاهی اجمالی به #ادبیات_دفاع_مقدس، #ادبیات_سیاه_دفاع_مقدس و ادبیات#اسارت 1️⃣ قسمت اول .

. 📣 فایل صوتی وبینار معرفی کتاب #اتاق_سه_گوش و نگاهی اجمالی به #ادبیات_دفاع_مقدس، #ادبیات_سیاه_دفاع_مقدس و ادبیات#اسارت 1️⃣ قسمت اول 👇

✏️#کوتاه_نوشت 🖋 #ادبیات_دفاع_مقدس چه باید بکند و نویسنده این حوزه چه وظیفه ای دارد؟ در یک کلام کار ادبیات دفاع مقدس این است که ویژگی های هشت سال #جنگ_تحمیلی را بیان کند. این هشت سال ویژگیهایی دارد که در هیچ جنگی دیده نمی شود. آثار زیادی در حوزه #ادبیات_مقاومت و دفاع مقدس تولید شده و به همین دلیل این #گونه_ادبی بسیار اهمیت دارد. اشتباهی که در اذهان جا افتاده این است که #داستان فقط وسیله ای برای سرگرمی است اما این همه داستان نیست. داستان جنبه های گوناگونی دارد که باید به آن هم توجه کرد. وقتی که #رمان می خوانیم با حجم انبوهی از تجارب زندگی قهرمانان داستان مواجه می شویم. با #قهرمان داستان جلو می رویم، شکست می خوریم، پیروز می شویم و زندگی می کنیم و این امکان برای ما به وجود می آید که #تجربه_زیسته خودمان را گسترش دهیم و جامعه و روابط انسانی را بهتر بشناسیم. در داستان های دفاع مقدس هم همینگونه است. کسانی که سالها و دهه ها بعد از دفاع مقدس به دنیا آمده اند می توانند با خواندن داستانهای دفاع مقدس، در آن فضا زندگی کنند و با ارزشهای آن آشنا شوند و همین است که نویسندگان این حوزه باید خیلی دقیق و حساب شده بنویسند تا چیزی به غلط به #مخاطب منتقل نشده و تصویری درستی از دفاع مقدس ارائه شود. #ابوالقاسم_وردیانی 🖋داستان دفاع مقدس، نقد، نکته، معرفی، مصاحبه .

✳️نگاهی کلی به #ادبیات_جنگ_و_دفاع_مقدس( 23 خرداد 1402) 1️⃣#قسمت_اول در سال گذشته جلساتی را با عنوان نویسندگی و #داستان_نویسی در خدمت جمعی از عزیران آزاده اهل قلم بودم. برنامه این بود که در روزهای سه شنبه به طور خاص به #ادبیات_دفاع_مقدس می پرداختیم و به سوالات مطرح شده پاسخ داده می شد. در اینجا جلسه سه شنبه 23 خرداد 1402 را در سه قسمت پانزده دقیقه ای خلاصه و برای شما آماده کرده ام و امشب قسمت اول این سلسله را خدمتتان تقدیم می کنم. حتما بنده را از نقد و نظر خوبتان بهره مند فرمایید. 🔸در قسمت اول به این موضوعات پرداخته شده است: 🔹نگاهی کلی به #ادبیات_جنگ در سطح جهان 🔹ادبیات دفاع مقدس در کجای ادبیات جهانی جنگ قرار دارد؟ 🔹تاثیر #جنگ بر نویسنده ها و تولید ادبیات جنگ 🔹آیا ادبیات دفاع مقدس مختص ماست؟ 🔹شباهت بحران و تحول در جنگ با تطور #شخصیت در داستان 🔹چرا ادبیات داستانی دفاع مقدس مانیفست ندارد؟ 🔹آیا #جریانهای_ادبی خالق مشخصی دارد؟ 🔹چرا نباید جهت دهی هنری در ادبیات مقدس، دولتی باشد؟ •┈┈••✾•💠•✾••┈┈• 🔸همراه شما در کانال داستان دفاع مقدس، نکته، نقد .

✳️نگاهی کلی به #ادبیات_جنگ_و_دفاع_مقدس( 23 خرداد 1402) 1️⃣#قسمت_اول در سال گذشته جلساتی را با عنوان نویسندگی و #داستان_نویسی در خدمت جمعی از عزیران آزاده اهل قلم بودم. برنامه این بود که در روزهای سه شنبه به طور خاص به #ادبیات_دفاع_مقدس می پرداختیم و به سوالات مطرح شده پاسخ داده می شد. در اینجا جلسه سه شنبه 23 خرداد 1402 را در سه قسمت پانزده دقیقه ای خلاصه و برای شما آماده کرده ام و امشب قسمت اول این سلسله را خدمتتان تقدیم می کنم. حتما بنده را از نقد و نظر خوبتان بهره مند فرمایید. 🔸در قسمت اول به این موضوعات پرداخته شده است: 🔹نگاهی کلی به #ادبیات_جنگ در سطح جهان 🔹ادبیات دفاع مقدس در کجای ادبیات جهانی جنگ قرار دارد؟ 🔹تاثیر #جنگ بر نویسنده ها و تولید ادبیات جنگ 🔹آیا ادبیات دفاع مقدس مختص ماست؟ 🔹شباهت بحران و تحول در جنگ با تطور #شخصیت در داستان 🔹چرا ادبیات داستانی دفاع مقدس مانیفست ندارد؟ 🔹آیا #جریانهای_ادبی خالق مشخصی دارد؟ 🔹چرا نباید جهت دهی هنری در ادبیات مقدس، دولتی باشد؟ •┈┈••✾•💠•✾••┈┈• 🔸همراه شما در کانال داستان دفاع مقدس، نکته، نقد .