🎥تذکر رهبری به علت تحریف آذری و گنجاندن لغات ترکیه ای در کتاب ناشر تبریزی در نمایشگاه کتاب در سال ۸۷ ▪️رهبری می‌گوید این لهجه تبریز نیست. غرفه دار، ترکی استانبولی را به جای لهجه باکو معرفی می‌کند، اما نقشه‌اش نمی‌گیرد و رهبری دوباره تذکر می‌دهد، درست ترجمه کنید، این لهجه تبریز نیست! ▪️نویسندگان و فعالین ‎#پانترک و مدعیان آموزش به زبان مادری با وارد کردن واژه‌های بیگانه به زبان آذربایجان ایران، بزرگترین خیانت را در حق این زبان که پاره تن تمدن ایران است، انجام داده اند. ▪️ کاری که باکو با زبان خود در طول ۱۰۰ سال کرد اینها می‌خواهند در ایران تکرار کنند. فریب نخوریم! ✍ احسان موحدیان 🔴 #بیداری_ملت 👇 @bidariymelat

◾️«اقبال لاهوری»، فیلسوف، سیاستمدار و شاعر مسلمان هندی، که نه زادگاهش ایران است و نه زبان مادریش فارسی است افتخار می‌کند که به دلیل غنی و پربار بودن زبان ایران‌زمین، اشعار خود را به فارسی سروده است. او در نظریه‌پردازی خود درمورد #زبان_فارسی چنین می‌گوید: ✍🏻 «فارسی پروانه‌ای را ماند که نیمه سرمست از گلی به گل دیگر پرواز می‌کند و انگار توان تماشای کل باغ را ندارد! به این دلیل بیان ژرف‌ترین اندیشه‌ها و عواطفش را در ابیات از هم جدای غزل می‌جوید، که نمایانگر تمامی دقت و زیرکی روح هنرمندانه‌ی اوست» 📕 منابع: تأثیر شعر فارسی در شرق و غرب / آنماری شیمل - ترجمه فریدون مجلسی http://B2n.ir/s30340 ویکی‌فقه B2n.ir/n39571

⭕️ مولاناخوانی ویل اسمیت، بازیگر پرآوازه هالیوودی «زندگیت را به آتش بکش و دنبال کسانی باش که در آن شعله می‌دمند»

🔺 کلمن بارکس (Coleman Bryan Barks) فردی که با ترجمه اشعار #مولانا او را به پرفروش‌ترین شاعر #آمریکا تبدیل کرد درباره دلیل فروش بالای اشعار مولانا در آمریکا می‌گوید: ✍🏻 «طراوت پرتخیل شگفت‌انگیز مولانا، حس شوخ‌طبعی و بازیگوشی‌های آمیخته با دانایی‌اش، او را به شاعری بزرگ تبدیل کرده است» او جای دیگری گفته است: «به گمانم جنبشی قدرتمند در جهان آغاز شده که خواستش از میان برداشتن مرزها است. روایت است که در مراسم خاکسپاری مولوی مردمانی از تمامی مذاهب حضور داشتند. آن‌ها می‌گفتند که مولوی #ایمان ما را استوارتر کرد. این همان عنصر قدرتمندی است که اکنون گیرایی دارد» 📕منبع: https://akharinkhabar.ir/book/9769070

💢 فریدریش روکرت (Friedrich Rückert) در شعری که در حدود بیست سال بعد از نخستین آشنایی و شیفتگی‌اش نسبت به #ادبیات_فارسی و عربی منتشر شد، از دو ماجرای عاشقانه سخن می‌گوید، یعنی شعر عربی و شعر فارسی. درباره‌ی بانوی #شعر_فارسی، که آن را ‘ein gesprächiges Kind’ ، کودکی پرحرف می‌نامد، می‌گوید: ✍🏻 «این بانو نسیم بهاری را به شرح رازهای گل‌ها وا می‌دارد... مانند موجی که در آن بازتاب ابرها دیده می‌شود... می‌خواهد بداند چگونه چشمه و چشم آیینه‌ی یکدیگر می‌شوند... در همسرایی گل‌ها و بلبل‌ها به رؤیا می‌رود و به سوک می‌نشیند... خود را در پوشش رنگ‌ها و بوهای خوش پنهان می‌کند... و بی‌خبر از زندگی و تاریکی‌اش.. یکسره از باغ به سوی بهشت پَر می‌کشد.» 📗 منبع: B2n.ir/s30340 شعر: Ausgewählte Werke جلد۲/ص۹

🌷 رهبر انقلاب: حافظه ادبی مردم ما ضعیف است/ گاهی مجری تلویزیون یک شعر غلط می‌خواند که اعصاب انسان خرد میشود/ باید راهی پیدا شود که مردم با شعر آشنا بشوند ✏️ رهبر انقلاب در دیدار شاعران در شب میلاد امام حسن مجتبی علیه‌السلام: حافظه‌ی ادبی مردم ما ضعیف است. یعنی در جاهای مناسب شعرهایی که باید به تناسب یادشان بیاید یادشان نمی‌آید یعنی نمیدانند. گاهی شعرهایی میخوانند یا غلط میخوانند که گاهی در تلویزیون مجری یک شعری میخواند غلط که اعصاب انسان خرد میشود. ✏️ یک وقتی یک موسیقی‌دان پیرمردی به من میگفت که اینهایی که آواز میخوانند در دستگاهی و خارج [از دستگاه] میروند مثل این هست که یک میخی در گوش آدم فرو میکنند، این جوری آدم ناراحت میشود. ✏️ حالا واقعاً وقتی شعر را غلط میخوانند گاهی اوقات این جوری است که مثل اینکه یک میخی در گوش انسان فرو میکنند. این نشان دهنده‌ی آن است که حافظه‌ی ادبی مردم ضعیف است این راه دارد، باید راهش را پیدا کنند و جوری بشود که مردم با شعر انس پیدا کنند آشنا بشوند. ۱۴۰۳/۰۱/۰۶ 🖼️ #بسته_خبری 💻 Farsi.Khamenei.ir

🌷 رهبر انقلاب: جلوی هجوم زبانهای بیگانه به زبان فارسی را بگیرید ✏️ رهبر انقلاب در دیدار شاعران در شب میلاد امام حسن مجتبی علیه‌السلام: حالاها متأسفانه هجوم زبانهای بیگانه هم زیاد شده. زبانهای اروپایی غربی انگلیسی بالخصوص هجومش زیاد شده، همچین بی‌دریغ مصرف میکنند. به نظر من عکسش باید انجام بگیرد. بایستی معادلهای فارسی[استفاده شود]، ما هلیکوپتر را تبدیل کردیم به بالگرد. هم قشنگ‌تر از هلیکوپتر است، هم آسان‌تر از هلیکوپتر است، هم ایرانی است، هم [معنی را ]نشان میدهد. ✏️ و امیدواریم که دوستان بتوانند اینها را دنبال کنند.و امیدواریم که دوستان بتوانند اینها را دنبال کنند. یعنی واقعاً نگذارند حجم لغات فرنگی در داخل زبان فارسی وارد شود. ۱۴۰۳/۰۱/۰۶ 🖼️ #بسته_خبری 💻 Farsi.Khamenei.ir

🔺 رایاسپهر: فضای مجازی رهبر انقلاب: در یکی از نوشته‌هایی که برای من فرستادند یک کلمه‌ای دیدم که خیلی خوشم آمد و به جای فضای مجازی گفته بودند رایانه سپهر #رایاسپهر

🌷 زبان فارسی دارد مظلوم واقع میشود ✏️ رهبر انقلاب: به نظر من زبان فارسی کاملاً دارد مظلوم واقع میشود. حالا این اواخر یک کارهایی دارد میشود، بعضی‌ها در انجمنهایی یک کارهایی دارند انجام میدهند، امّا ما بیش از این احتیاج داریم به تقویت زبان فارسی. زبان فارسی زبان کشش‌داری است، جزو زبانهایی است که میتواند توسعه پیدا کند، چون زبان ترکیبی است و ترکیبهای زیبا [دارد که] انسان برای بیانِ هیچ معنایی گیر نمیکند. 🔹️بخشی از بیانات رهبر انقلاب در دیدار شاعران. ۱۴۰۳/۱/۶ 💻 Farsi.Khamenei.ir

🌷 نگذارید حجم لغات فرنگی در زبان فارسی بیش از این بشود ✏️ رهبر انقلاب: ما از زبان فارسی داریم غفلت میکنیم. حالاها متأسّفانه هجوم زبانهای بیگانه هم زیاد شده؛ هجوم زبانهای اروپایی، غربی و بالخصوص انگلیسی زیاد شده، همین‌طور بی‌دریغ مصرف میکنند. به نظر من عکسش باید انجام بگیرد؛ بایستی معادلهای فارسی [ترویج بشود]... عجیب هم به نظر نیاید؛ یک مقداری که انسان عادت بکند، میبیند خیلی هم قشنگ است. به نظر من این کار هم بایستی انجام بگیرد... یعنی واقعاً نگذارند حجم لغات فرنگی در داخل زبان فارسی، دیگر بیش از این بشود؛ یک مقداری از این کم کنند و به زبان فارسی یک خلوصی بدهند تا یک زبانِ نابِ فارسی باشد ان‌شاءاللّه. 🔹️بخشی از بیانات رهبر انقلاب در دیدار شاعران. ۱۴۰۳/۱/۶ 💻 Farsi.Khamenei.ir