#دورهمی_اردکانی_ها 🍃 قربون بِشَم خدا را یَگ بون اُ دو هوا را این سَرِ بون زمسّون، اون سَرِ بون توئِسّون 📝 یعنی قربان قدرت خداوند بروم که می تواند هم زمان در یک جا دو جور هوا داشته باشد! می گویند پسری همراه همسرش برای خوابیدن به پشتِ بام می رود، خواهرش با همسرش هم به پشت بام می آید، #مادرشوهر پشت سر آن ها به بالای بام می آید و به دخترش می گوید: "هوا سرد است نزدیکتر به هم بخوابید" و به پسرش می گوید: " هوا به این گرمی! چرا اینقدر نزدیک به هم خوابیده اید؟!" و #عروس این مَثَل را می زند، کنایه از تفاوتی است که مادرشوهرها بین عروس و دختر قائلند ولی به آن معترف نیستند! 📚 واژه نامه ی گویشی اردکان #دکتر_سیدمحمود_طباطبایی_اردکانی 📌 اینا مال اوروزا بود که مادرشواَرا، مادرشواَرگری حق عاروس مِکِردَن. حالا اِقی مادرشواَرا خوب هَسَن که دخترا حسوتیشون مِشه و پیش مادر مِگَن: کاشکی گِه اِقه آداب عاروس مِدادی هَوِ ما داشتی:) اُو تو دِلُم بَن نمشه مُخام هَمَچی پیشِ شِما بِگَم، من یکی خو اِقی دِلُم خَشه گِه اگه شهرون هیچی نداره #سرای‌سالمندان‌مجد داره، پیش بَچام گفتم هر وختی سیرُم شدی و مُخی در خونُم بذاری پیش خودُم بگی واشِ پای خودُم بِرَم خونه سالمندا، اونجا آدابُم بیشتر شِما مِدَن! راسّی بَچا هَمشون خوب هَسَّن چه پُسَرُش چه دُختَرُش، فقط ما پُسردارا باد فکر پیری و کوری خودونَم بُکُنِم بازَم البته من یکی چَشُم اُو نَمُخوره که به اون مَرحلا برسم ولی اگه رسیدم خدا پیَرِ مجد بیامرزه، کنار کوچه نَمِمونَم. آدمیزاتی باد فکر همه چی بُکُنی غیر از اینه ؛) #آدینه_بخیر 🌹 @zarrhbin