🌸 و إذا قيل لهم ءامنوا كمآ ءامن الناس قالوا أنؤمن كمآ ءامن السفهآء ألآ إنهم هم السفهآء ولکن لايعلمون (13) 🍀 ترجمه: و هنگامی که به آنها گفته شود ایمان آورید همانطوریکه مردم ایمان آوردند گویند آیا ایمان آوریم همانگونه که سفیهان ایمان آوردند آگاه باشید که همانا اینان خود سفیه هستند ولی نمی دانند. 🔴 این آیه ادامه آیات8تا12درباره منافقان است. و إذا قيل لهم ءامنوا كمآ ءامن الناس:و هنگامی که به آنها گفته شود که ایمان آورید همانطوریکه مردم ایمان آوردند. منظور از آنها #منافقین است.کلمه #الناس منظور مردم خاصی هستند.وقتی گفته می شود کلمه ناس یعنی همه مردم ولی وقتی ال قبل از ناس گذاشته می شود الناس می شود به معنای مردم خاص، در این آیه منظور از مردم، ایمان آورندگان می باشد. 🔴 قالوا أنؤمن كمآ ءامن السفهآء:گویند آیا ایمان بیاوریم همانطوریکه سفیهان ایمان آوردند سفهاء جمع #سفيه است كه دارای دو معنى است يكى به معنای کسی است که با عقلش رفتار نمی کند و دیگری به معنای کسی که سود و زیان خودش را نمی داند. #قرآن در پاسخ آنها می فرماید:ألآ إنهم هم السفهآء (آگاه باشید همانا اینان خود سفیه هستند) ولکن لا یعلمون:ولی نمی دانند 🔹 پیام های آیه13سوره بقره 🔹 ✅ از شيوه های #منافقان تحقير مؤمنان است آنها مؤمنان را سفيهان مى خوانند در حالى كه #قرآن می فرماید منافقان خود سفیه هستند. ✅ افشای چهره دروغین #منافق برای جامعه اسلامی ضروری است. ✅ #منافقین نمی دانند که خود سفیه هستند. ✅ هر كه #مؤمن را تمسخر يا تحقير كند خود سفيه هست. 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

🌸 و إذا لقوا الذين ءامنوا قالوا ءامنا و إذا خلو إلی شیاطینهم قالوا إنا معکم إنما نحن مستهزءون (14) 🍀 ترجمه: و هنگامی که با کسانی که ایمان آوردند ملاقات کنند گویند ایمان آوردیم و هنگامی که با شیطان های خود خلوت کنند گویند ما با شما هستیم همانا ما مسخره می کنیم. 🔴 #منافقین بسیار خطرناک هستند، #قرآن در آیات ابتدای سوره بقره ازآیه 8تا20 منافقین را به ما معرفی می کند. 🌸 و إذا لقوا الذين ءامنوا قالوا ءامنا: و هنگامی که با کسانی که ایمان آورده اند ملاقات کنند گویند ایمان آوردیم آنها وقتی با مؤمنان ملاقات می کنند تظاهر به ایمان می کنند. 🔴نکته ای درباره قواعد زبان عربی:هر گاه فعلی بعد از إذا بیاید معنای فعل مضارع را می دهد 🔴 و إذا خلو إلی شیاطینهم و هنگامی که با شیطان های خود خلوت کنند خلو:از کلمه خلوت گرفته شده که به معنای خلوت کردن و تنها شدن است شیاطین:جمع شیطان است و به هر موجودی که از دستور صاحب خود اطاعت نکند شیطان گفته می شود. منظور از شیاطینهم در این آیه دوستان منافقان است که از فرمان الهی اطاعت نمی کنند. خود شیطان از شطن به معنای دور شده از خیر گرفته شده است. قالوا إنا معکم إنما نحن مستهزءون: گویند ما با شما هستیم همانا ما مسخره می کنیم 🔹 پیام های آیه14سوره بقره 🔹 ✅ ارتباط #منافقان با مؤمنان آشکار است اما ارتباط آنان با رهبران و دوستان خود در خلوت است. ✅ منافقان، #مؤمنان را مسخره می كنند 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸