بَلَد کُورَه را شهر دان ،شَهْر ماه
دگر وَِتر را طاق دان ،طاق تای
عَیُون شورچشم و بَلید است کُند
بُوَد لَوذَعيّ ألْمَعيّ تیز رای
ثَمَن چه بَها و بَها روشنی
ثُبور است ویل و بُوَد وَیْل وای
حَقیق و جَدیر و قَمین و حَرِی
سزاوار ،ها گیر و اُدخُل درای
تَعَب رنج و دا علت و قَُرح ریش
وَجَع درد و حُمَّی تب و ذیل پای
خِرَد را لقب لُبّ و نُهْیَة است و حِجْر
دَهاء و ذَکا زیرکی ،عقل رای
عَفَرْناة و هَیْصَم چو هِرْماس شیر
صَریمة عزیمة چو اندیشه رای
🍀پایان قطعه اولی
☑️ نکته عَروضی
عَروض عربی با عَروض پارسی تفاوتهایی دارد .برای تحصیل علم عَروض ،ابتدا از عروض عربی شروع کنید ،سپس به عَروض پارسی بپردازید.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@NesabAlsebyan
القطعة الثانیة في بحر المُجتَثّ المثمَّن المخبون المقصور
زِهی به گلشن جانها قدِ تو سروِ روان
رُخ تو بر فَلَک دلبری مهِ تابان
مَفاعِلُن فَعَلاتُن مفاعلن فَعَلان
بگوی مجتث این بحر را و خوش برخوان
ضیاء و نور و سَنا روشنی،اُفُق چه؟کَران
فتَی خفیف جوان و سبک،ثقیل گران
ذَهَب زر است و حدید آهن و رَصاص اَرزیز
لُجَین سیم و زُجاج آبگینه ،معدِن کان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@NesabAlsebyan
نَُِحاس و صَُِفر مس و رُوْی،آنُک است سُرُب
حُِلی است زیور و غالی گران ،رَخیص ارزان
جُراز و سَیف و حُسام است و عَضْب و صارِم تیغ
مِجَنّ و جُنّة سپر،سَهم تیر و قَوس کمان
عَصَب پَی و یَلَبه جوشن است و دِرْع زره
وَهَق کمند ولی نَصْل و مِعْبَله پیکان
هدف نشانه غرض هم،خَتِیعه زهگیر است
وَتَر زه آمد و مِعراض تیر گز میدان¹
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
¹.ابیات مطرح شده در درس امروز
عَجاج و نَقْع و قَتام و هَباء و هَیْج،غبار
کُلُوم خستگی و مَوْت مرگ و مِرَّة توان
حُشاشة باقی جان و عُراضه راه آورد
قُراضه ریزه زر ، رِبْح سود و خُسْر زیان
صَنَم چو نَصْب و نُصُب،زَُون وجِبْت و بُدّ طاغوت
وَثَن بت و وَثَنیّ بت پرست و إل پیمان
یَغُوث و نَسْر و یَعُوق است و بَعْل و وَُدّ عُزَّی
سُواع و لات و مَناة است نام های بتان¹
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
¹-ابیات جلسه۵۰