💢 مافیای ترجمه کتب الحادی و شک‌گرایانه در ایران! ✍️دکتر مهدی #گلشنی در یادداشتی در سایت شخصی خود به اشتباهات و دست‌های پشت پرده در ترجمه کتب اشاره نمود: برای مثال، «آنتونی فلو»، فیلسوف معروف غربی، یکی از ملحدان درجه‌یک در جهان شناخته می‌شد و مناظرات زیادی هم در این باب داشت که خیلی هم بازتاب خبری داشت. این شخص یک‌مرتبه به خدا بازگشت و الحاد را کنار گذاشت. خبر به این مهمی در ایران ترجمه و منعکس نشد! شاید بنده اولین کسی بودم که خبرش را در سمیناری در قم دادم. بعداً دیدم که فقط یکی از روزنامه‌ها، در دو سطر به آن اشاره کرده بود. سال‌ها بود که کتاب‌های ژان پل سارتر، نویسنده‌ی معروف فرانسوی، به فارسی ترجمه می‌شد. چقدر هم غرب‌زدگان ایرانی مرید او بودند. سارتر در آخر عمرش به خدا بازگشت و این را در مصاحبه‌ای با یک خبرنگار کمونیست متذکر شد. چنین موضوعی به هیچ وجه در جامعه‌ی ما منعکس نشد و کسی آن مصاحبه را ترجمه نکرد. در صورتی که این موضوع در یک مجله‌ی آمریکایی معروف منتشر شد. بقیه‌ی اخبار آن هم در غرب آمد، اما در ایران نه. برعکس، وقتی مثلاً یک کتاب الحادی از ریچارد داکینز منتشر می‌شود، بلافاصله ترجمه و چاپ می‌شود. با مجوز همین وزارت ارشادی که می‌گویند سخت‌گیری می‌کند، چاپ می‌شود! اما در نقطه‌ی مقابل، ده‌ها کتاب بر ضد این کتاب و با استدلال‌های علمی نوشته می‌شود، حتی یکی‌ از آن‌ها هم ترجمه نمی‌شود. بعضی از فلاسفه‌ی غربی حرف‌هایشان نزدیک به بعضی از مواضع فیلسوفان ماست، اما این کتاب‌ها اصلاً ترجمه نمی‌شود. مثلاً یک روز من داشتم در کتاب‌فروشی آکسفورد در قسمت‌های مختلفش چرخ می‌زدم. یک‌مرتبه سه کتاب دیدم که بر ضد نسبی‌گرایی منتشر شده است. می‌دانید که نسبی‌گرایی مکتبی است که منکر اصالت همه چیز می‌شود. اما من در آنِ واحد، سه کتاب روی آن میز دیدم. متأسفانه حتی یکی از آن‌ها هم به فارسی ترجمه نشده است. برعکس، تا دلتان بخواهد راجع به نسبی‌گرایی و پوچ‌گرایی و غیره در ایران کتاب ترجمه شده و مقاله نوشته شده است. مشروح این مطلب را در آدرس ذیل نمایید 📃 منبع 👇👇 🌐 http://mgolshani.ir/331/ #مافیای_ترجمه https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh

#قرآن #علوم_قرآنی 📚 المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکریم ✍ محمد فؤاد عبدالباقی 💰 قیمت: 38 هزار تومان سفارش 👇 🆔 @Aali_110 📲 +۹۸۹۰۳۸۳۳۸۴۰۳ کانال کتب ناب در تلگرام 👇 https://t.me/ketabenab110 https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh

📲 نرم ‌افزار اندروید: نورمگز نسخه 2 👇🏼 از جمله قابلیت‌ها و ویژگی‌ها: 🔹امکان استفاده از حساب کاربری مشترک آی نور و تعامل مستقیم با پروفایل کاربر در سیستم نورمگز 🔹مشاهده اطلاعات حساب کاربری 🔹مشاهده علاقه مندی ها :مقالات، مجلات، پدیدآوران 🔹 مشاهده آگاه سازها: مجلات، پدیدآوران 🔹 مشاهده و استعلام مانده اعتبار 🔹 خرید بسته اعتباری 🔹 ارائه فهرست موضوعی مجلات 🔹 جستجوی پیشرفته در مقالات، عناوین مجلات و پدیدآورندگان 🔹 ارائه فرست ناشران 🔹 امکان مطالعه و دانلود مقالات کسب اطلاعات بیشتر: 👉🏼 www.noorsoft.org/fa/node/15379 #معرفی_نرم افزار https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh

🔰سنت حسنه نگارش 🔹انواع فعالیت ها ومطالعه علمی برای تدوین پایان نامه ها 🔹۳-مطالعه توصیفی صرف یا زمینه یابی الف)مشاهده‌ی دقیق و نزدیک پارامتر های مورد پژوهش در جامعه؛ ب)جمع آوری اطلاعات و معنا دادن به امور مشاهده شده. هدف در این نوع مطالعه، توصیف یک جامعه تحقیقی در زمینه‌ی توزیع یک پدیده‌ی معین است. به همین دلیل، محقق در مورد علت وجود توزیع بحث نمی کند، بلکه تنها به چگونگی آن در جامعه مورد پژوهش می پردازد. در این نوع مطالعه، به طور معمول، فرضیه ای مورد آزمون قرار نمی گیرد؛بررسی وضعیت اشتغال فارغ التحصلان رشته های الهیات در ده سال اخیر، نمونه ای از آن نوع مطالعه است.پس مطالعه توصیفیِ صرف، یک فرآیند گردآوری وسامان بخشی به اطلاعات در خور برای پژوهش های اصیل یا باز پژوهی می شود. بنابراین، باید توجه داشت که تحقیق زمینه یابی به تنهایی به تولید علم نمی انجامد. #سنت_حسنه نگارش ادامه دارد👇 https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh

امام علی علیه السّلام فرمودند: کُلُّ یَومٍ لا یُعصَی اللهُ فیهِ فَهُوَ یَومُ عیدٍ؛ هر روزی که در آن گناه نشود همان روز، روز عید است. نهج البلاغه، کلمات قصار، شماره 428

🔰موضوعات پیشنهادی در عرصه دین وکار کرد‌های آن، جهت نگارش پایان نامه، رساله دکترا و مقاله 🔹ضرورت و کارکردهای دین در دوران معاصر 🔹آسیب شناسی دینداری در عصر جدید 🔹آراء واندیشه‌های امام خمینی(ره)و مقام معظم رهبری 🔹و... https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh