🌱 ⸤﷽⸣ 🌱 🔰 امام صادق علیه‌السلام: 🌀اطلبْ مُواخاةَ الأتقياءِ و لو في ظُلُماتِ الأرضِ، و إنْ أفنيتَ عُمْرَكَ في طلبِهِم 💠 و برادرى پرهيزگاران را بجوى، هر چند براى جستن آنها در اعماق زمين فرو روى و هر چند عمر خود را در اين راه صرف كنى. 🔺Seek the brotherhood of the pious even if they are in the darkness of the earth, and even if you have to spend your life seeking them. 🔹 seek: جستجوکردن 🔹 brotherhood: برادری، اخوّت 🔹 pious: متقی، باتقوا 🔹 even if: اگرچه، حتی اگر 🔹 darkness: تاریکی، ظلمات 🔹 spend: هزینه‌کردن ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ #حیات_معقول #صفات_دوست #تقوا #برادری #اخوت 🆔 @hayatemaqul

🌱 ⸤﷽⸣ 🌱 🔰 امام علی علیه‌السلام: 🌀 اخْتَرْ مِن كلِّ شيءٍ جَدِيدَهُ، و مِن الإخْوانِ أقدَمَهُمْ. 💠 از هر چيزى جديدش را برگزين و از برادران، قديمى ترينشان را. 🔺Choose the new everything, but the oldest one from among brothers. 🔹 choose: انتخاب‌کردن، برگزیدن 🔹 among: از میان ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ #حیات_معقول #برادری #اخوت 🆔 @hayatemaqul

🌱 ⸤﷽⸣ 🌱 🔰 امام علی علیه‌السلام: 🌀 إنَّ أخاكَ حَقّا مَن غَفَرَ زلّتَكَ، و سَدَّ خَلّتَكَ، و قَبِلَ عُذْرَكَ، و سَتَرَ عَوْرَتَكَ، و نَفى وَجلَكَ، و حَقّقَ أملَكَ. 💠 برادر حقيقى تو كسى است كه از لغزشت درگذرد، نيازت را برآورد، پوزش تو را بپذيرد، عيبت را بپوشاند، ترس را از تو دور كند و آرزويت را برآورد. 🔺Your true brother is the one who forgives your lapse, fulfils your need, accepts your excuse, hides your vices, removes your fear, and lives up to your aspiration. 🔹 true: راستین 🔹 forgive: بخشیدن، عفوکردن 🔹 lapse: خطا و لغزش 🔹 fulfil: برطرف‌کردن، برآورده‌کردن 🔹 need: نیاز 🔹 accept: قبول‌کردن 🔹 excuse: عذر 🔹 vise: عیب 🔹 remove: ردکردن، برداشتن 🔹 fear: ترس 🔹live up: واقعیت‌بخشیدن 🔹 aspiration: آرزو ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ #اوصاف_دوست #حیات_معقول #حدیث_روز #برادری #اخوت 🆔 @hayatemaqul

🌱 ⸤﷽⸣ 🌱 🔰 امام علی عليه السلام: 🌀 لا يَكُونَنَّ أخوكَ أقوى على قَطيعتِكَ منكَ على صِلَتِهِ ، ولا تَكُونَنّ على الإساءَهِ أقوى منكَ علَى الإحسانِ 💠 هرگز نبايد توانايى برادرت در قطع رابطه با تو بيشتر از توانايى تو در پيوند با او باشد و نبايد توانايى او بر بدى‌کردن بيشتر از توانايى تو بر نيكى‌كردن باشد. 🔺 Do not let your brother be stronger in his avoidance of you than you are in your maintaining realations with him; and do not be stronger in your harm to nim than in your kindness towards him. 🔹 let: اجازه‌دادن 🔹 avoidance: اجتناب، بریدن 🔹 maintain: حفظ‌کردن 🔹 realations: روابط 🔹 harm: آسیب و ضرررساندن 🔹 kindness: مودت و احسان 🔹 towards: نسبت به ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ #حیات_معقول #حدیث_روز #برادری #اخوّت 🆔 @hayatemaqul

🌱 ⸤﷽⸣ 🌱 🔰 امام علی عليه السلام: 🌀 مَن جانَبَ الإخْوانَ على كُلِّ ذَنبٍ قَلَّ أصدِقاؤهُ 💠 هر كس به خاطر هر خطايى از برادران كناره گيرد، دوستانش كاهش مى يابند. 🔺 He who shuns his brothers for every lapse has few friends. 🔹 shun: اجتناب‌کردن، دوری‌گزیدن 🔹 lapse: خطا 🔹 few: اندک ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ #حیات_معقول #بخشش #برادری #اخوّت 🆔 @hayatemaqul

🌱 ⸤﷽⸣ 🌱 🔰 امام علی عليه السلام: 🌀 اِحتَمِل زَلَّةَ وَلِيِّكَ لِوَقتِ وَثبَةِ عَدُوِّكَ 💠 لغزش دوستت را براى هنگام يورش دشمنت ، تحمّل كن 🔺 Tolerate the lapse of your friend for the time of your enemy's attack. 🔹 Tolerate: تحمل کردن 🔹 lapse: خطا 🔹 attack: حمله، یورش ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ #حیات_معقول #صبر_و_بردباری #بخشش #برادری #اخوّت 🆔 @hayatemaqul

🌱 ⸤﷽⸣ 🌱 🔰 امام علی عليه السلام: 🌀 الاحتِمالُ زَينُ الرِّفاق 💠 تحمّل‌کردن (اشتباهات)، زینت دوستی است. 🔺 Tolerance is the splendour of friendship (or companionship) 🔹 Tolerance: تحمل 🔹 splendour: شکوه و زینت 🔹 friendship: دوستی و رفاقت 🔹 companionship: همراهی ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ #حیات_معقول #صبر_و_بردباری #برادری #اخوّت 🆔 @hayatemaqul

🌱 ⸤﷽⸣ 🌱 🔰 امام علی عليه السلام: 🌀 خَيرُ إخْوانِك مَن كثُرَ إغْضابُهُ لكَ في الحقِّ 💠 بهترين برادر تو آن است كه در راه حق، بر تو زياد خشم گيرد. 🔺 The best of your brothers is the one who is roused to anger for your sake in [standing up for] what is right. 🔹 roused برانگیخته‌‌شدن 🔹 anger: عصبانی‌شدن 🔹 for your sake: به خاطر تو ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ #حیات_معقول #غضب #برادری #اخوّت 🆔 @hayatemaqul

🌱 ⸤﷽⸣ 🌱 🔰 امام صادق علیه‌السلام: 🌀 أحَبُّ إخواني إلَيَّ مَن أهدى إلَيَ عُيوبي. 💠 محبوب‌ترین دوستان من، كسى است كه عيب‌هايم را به من هديه دهد. 🔻 The most beloved of my brothers to me is he who confers my faults to me. 🔹 beloved: محبوب 🔹 confer: هدیه‌کردن 🔹 fault: اشتباه، عیب ┄┅┅┅┅❀💠❀┅┅┅┅┄ #هدیه #برادری #حیات_معقول 🆔 @hayatemaqul