#دانستنیهای_نگارشی
✅ حاضران: فارسی
⛔️ حاضرین: عربی
✅ ناظران: فارسی
⛔️ ناظرین: عربی
✅ معلمان: فارسی
⛔️ معلمین: عربی
✅ کاشفان: فارسی
⛔️ کاشفین: عربی
✅ مخترعان: فارسی
⛔️ مخترعین: عربی
✅ مکتشفان: فارسی
⛔️ مکتشفین: عربی
✅ مخاطبان: فارسی
⛔️ مخاطبین: عربی
✅ مبتکران: فارسی
⛔️ مبتکرین: عربی
✅ مترجمان: فارسی
⛔️ مترجمین: عربی
✅ داوطلبان: فارسی
⛔️ داوطلبین: عربیزده
🔑 #پسوند «ـ ان»: فارسی، فصیح و ساده
🗝 پسوند «ـ ین»: عربی، غیرفصیح و پیچیده
#غلط_ننویسیم
https://eitaa.com/hoghooghyaransh
#دانستنیهای_نگارش #دستور
#پسوند – یه
🔸این پسوند (– یه) را از عربی وام گرفتهایم.
🔸این پسوند (– یه ) با اسم میآید و صفتهایی میسازد که بر معانی زیر دلالت میکنند:
🔸الف. فاعلیت:
1⃣ تحریر + – یه = تحریریه (در هیئت تحریریه: هیئت تحریرکننده)؛
2⃣ نقلیه (در وسایل نقلیه = وسایل انتقالدهنده).
🔸ب. هدف:
1⃣ خیر+ – یه = خیریه (در امور خیریه = اموری که هدف آنها خیر و نیکی است)؛
2⃣ عمل + – یه = عملیه (در رسالۀ عملیه = رسالهای برای عمل به آن).
🔸ج. «– یه» تنها بر نوعی ارتباط با اسم پایه دلالت دارد:
1⃣ یوم + – یه = یومیه؛
2⃣ شرع + – یه = شرعیه؛
3⃣ عقل + – یه = عقلیه.
✅ علاءالدین طباطبایی، ۱۳۹۵ش، فرهنگ توصیفی دستور زبان فارسی، چ۱، تهران: فرهنگ معاصر، ص۱۱۹.
#غلط_ننویسیم
https://eitaa.com/hoghooghyaranshahin