🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى 🔅 معانی کلمه خل، خلي: بگذار، رها کن شويه خل نستراح بذار يه كم استراحت کنیم اولشي خل نصلی و بعدين نفرش السفرة بذار اول نماز بخونیم و بعدش سفره را پهن کنیم خلیه علی الله: ولش کن، بسپرش به خدا خلینی أفكر: بذار فكر كنم خليني ساكت: ولم كن، بذار ساكت باشم خليني معاك: بذار با تو باشم بالقلب خلینی/ خليني ابقلبك: مرا در قلبت بذار خلّيني إبّالک: مرا يادت باشه خلّي إبّالک: يادت باشه ، توی ذهنت بذار باشه خلي بالك يمي: حواست پیش من باشه خلي يمك: بذار كنارت باشه خَلّ اِلخَولِی عَل باب: حوله را بذار روی در يخلون إنطبب الموبايلات ميذارن گوشی را داخل ببریم أخليك عل خط: گوشی دستت باشه.. 👈 #توجه: با خل به معنای "سرکه" اشتباه نکنید. مثل خل التفاح: سرکه سیب 🇮🇶 کانال تخصصى آموزش لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🎥 #مداحی_عراقی 🚩 روضه معروف یازهرا😢 🎙 الرادود: ملا #باسم_الکربلائي 🔴 با زیرنویس فارسی و عربی ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهای "أبو" در #گویش_عراقی: 1⃣ والد یعنی پدر، به بزرگترها هم گفته میشه، أبوی، بویه: پدرم، أبوک: پدرت، ابو علي: پدر علی شترید بویه: چی میخواهی باباجان 2⃣ یک تکه کلام هست و به مخاطب گفته میشه. یا + أب: یابه: بابا لا یابه: نه بابا. روح یابه: برو بابا 3⃣ کسی که شغلی را دارد: مثلا ابو تَکسی: راننده تاکسی ابو قهوه: قهوه چی ابو فلافل: فلافل فروش ابو سیارة: راننده ماشین 4⃣ گاهی برای استهزاء و مزاح استفاده میشود. مثلا به آدم سبیلو می‌گویند: أبو شَوارب به آدم ریشو می‌گویند: ابو لِحیة به آدم ترسو می‌گویند: ابو درب به آدم چاق می‌گویند: ابو ثرب 5⃣ در قيمت گذاری کالا كنار رقم مى آيد؛ مثلا شارژ ده تومانی میشه رصيد أبو العشرة 👈 پس کلمه "ابو" به معنی پدر و یا صاحب و دارنده یک ویژگی خاص است. اگر کلمه مونث باشد، به جای أبو از كلمه "اُم" استفاده ميشود. موطة أم إگلاص: بستنی لیوانی غرفة اُم نفرين: اتاق دو نفره، دو تخته 🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "عالنار اسولف" 🎙 المبدع: ملا #باسم_الکربلائي 🔴 الفاطمیة الأولی ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى 👈 تگْدَر: میتوانی/ اَگدَر: میتوانم/ نِگْدَر: میتوانیم 🔹 شلون اَگدَر أروح لکربله؟ چطور میتوانم بروم کربلا؟ 🔸 اَگدَر آخذ شاي؟ میتوانم چای بردارم؟ 🔹 اَگدَر أحچي عربي شويه ميتوانم كمى عربی صحبت کنم 🔸 عَمِّی اَگدَر اَستَفِید مِن الإستكان اِل بالمطبخ؟ عمو از این استكان داخل أشپزخانه میتونم استفاده کنم؟ 🔹 نگْدَر نَمشي: می‌توانیم‌ پیاده برویم 🔸 تگْدَر تاخذنی : میتوانی مرا ببری؟ 🔹 إذا تگْدَر روح: اگر میتوانی برو 🔸 تگْدَر اتجربهه: میتوانی تجربه اش کنی 🔹 آني ما اَگدَر: من نميتوانم 🔸 لازم تگْدَر: باید بتوانی 🇮🇶 کانال تخصصى آموزش لهجه عراقی 💠 @iraqi_asan 👈

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "شهادت شیرین" 🎙 الرادود: ملا #باسم_الکربلائي ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهاى "زیِن" در #گویش_عراقی 1⃣ به معنای "خوب" است 🔸 "زین" : برای مرد 🔹 "زینه" : برای مونث 🔸 "زینین" : برای جمع علی اشلونه ؟ زین علی چطوره : خوبه فاطمه اشلونهه : زینه فاطمه چطوره : خوبه انتو اشلونکم : زینین شما چطورید : خوبیم عائله اشلونهم: زینین خانواده چطورن : خوبن 2⃣ به معنای "خُب ، باشه" می‌باشد 🔹 ساعه بلخمسه روح علیِهم: ساعت 5 برو پیششون 🔸 زین تدلل: خب، بروی چشم ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🎥 #مداحی_عراقی 🚩 انا العزیزة الفاطمة😢 🎙 الرادود: ملا #محمدالجنامي 🔴 #فاطمیه_خط_مقدم_ماست ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

✍ #نکات_مهم "حروف ربط با پسوند ما" 📚پسوند ما گاهی به همراه ادات استفهام استفاده میشه. (تو اینجا ما به معنای نافیه بودن نیست و جمله رو منفی نمیکنه) 🔸وین ما = ‌هر کجا که وین ما تگول اجی/ هر کجا که بگی میام 🔹شوکت ما = هر وقت که شوکت ما تروح / هر وقت که بری 🔸شلون ما = ‌هر طور که شلون ما یحب / هر طور که دوست داره 🔹ش ما = ‌هر چیز که ش ما تحب اشتری / هر چیز که دوست داری میخرم 🔸شگد ما = هر چقدر که ارید القلم شگد ما سعره / اون مداد رو میخوام هر چقدر که قیمتش باشه 🔹منو ما = ‌هر کس که منو ما یرید یجی / هر کس که بخواهد می آید 🔸منین ما = از هر کجا که منین ما اشتریت میخالف / از هر کجا که خریدی اشکالی نداره ┄┅┅┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┅┅┄┄ 🌸 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "ولای فاطمه" 🎙 الرادود: ملا #باسم_الکربلائي ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔷 تعارفات روزمره و جواب مناسب 🌷 الكلمات و الرد المناسب 🌷 السلام عليكم ⬅️ عليكم السلام بالعافية ⬅️ الله يعافيك مبروك ⬅️ الله يبارك فيكم تشرفنا ⬅️ الله يزيد شرفك ، الله يزيدك شرف احسن الله عزائك ⬅️ لله البقاء و الدوام تسلم ⬅️ الله يسلمك صح لسانك ⬅️ صح بدنك احسنت ⬅️ احسن الله اليك ، وانت من المحسنين اشتقنالك ⬅️ تشتاق لك العافيه عاش من شافك / عاش من سمع صوتك ⬅️ عاشت أيامك نعيماً ⬅️ انعم الله عليك صباح الخير ⬅️ صباح النور / صباح الوردح مساء الخير ⬅️ مساء النور في امان الله ⬅️ مع السلامة / في رعاية اللة اللي اللقاء ⬅️ الله معك شكرا ⬅️ عفوا علئ عيني ⬅️ تسلم عيونك تصبح علئ خير ⬅️ وانت من اهله / وانت بالف خير اجمعين كل عام وانت بخير ⬅️ و انت بخير و صحة و عافية عساكم من عواده ⬅️ ينعاد علينا و عليك بالخير عيدك مبارك ⬅️ علينا و عليك عاش من شافك ⬅️ عاشت أيامك صح النوم ⬅️ صح بدنك فرصه سعيده ⬅️ انا أسعد مأجور ⬅️ الله يجيرك من النار والنعم ⬅️ الله ينعم عليك زارتنا البركة ⬅️ البيت مبارك بأهله ارحمكم الله (عطسة) ⬅️ اثابكم الله تفضل ⬅️ زاد فضلك شرفّتم ⬅️ انتم الشّرف ┄┅┅┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┅┅┄┄ 🌸 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "فرزندان فاطمی" 🎙 الرادود: ملا #باسم_الکربلائي ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ كاربرد "عَلَمود شِنو" در #گویش_عراقی ✍ به معنای "به خاطر چی، واسه چی" است 🔸 علمود شنو اجیت هنا 🔹 واسه چی اومدی اینجا؟ 🔸 علمود شنو دگ هناک 🔹 واسه چی زنگ زد اونجا؟ ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "فاطمه شهید شد" 🎙 الرادود: ملا #باسم_الکربلائي ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

✍ #نکات_مهم بعضی اسامی هستند که در لهجه عراقی افرادی که همسن وسال یا بزرگتر میباشند را جهت احترام با نام فرزند یا کنیه صدا میزنند محمد 👈 ابوجاسم حسن 👈 ابوقاسم جواد 👈 ابوکاظم علی 👈 ابوحسین حسین 👈 ابوعلی صادق 👈 ابوجعفر کاظم 👈 ابوجواد ابراهیم 👈 ابویعقوب كریم 👈 ابوحاتم مهدی 👈 ابو صالح عباس 👈 ابوخْضَیِّر البته این کنیه ها براساس کنیه های اهل بیت است ┄┅┅┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┅┅┄┄ 🌸 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید ✅ @iraqi_asan

🎥 #کلیپ_تصویری 🚩 القصیدة "دخیلک" 🎙 الرادود: ملا #باسم_الکربلائي ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال تخصصى آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔸 #آموزش_لغات 🌺 آشنایی با اسامی اماکن 💟 ﻣﺤﻄﺔ الوقود = ﭘﻤﭗ ﺑﻨﺰﯾﻦ ⛽️ 💟 ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺮﮐﺎﺏ = ﺗﺮﻣﯿﻨﺎﻝ 💟 ﻣﺤﮑﻤﺔ = ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ 💟 ﺳﺠﻦ = ﺯﻧﺪﺍﻥ 💟 ﻃﺎﻣﻮﺭﺓ = ﺳﯿﺎﻩ ﭼﺎﻝ 💟 ﺣﯽ ﺳﮑﻨﯽ = ﺷﻬﺮﮎ 💟 شركة؛ﻣﺼﻨﻊ = ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ 💟 ﻣﺘﺠَﺮ = ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ 💟 دكان؛متجر؛حانوت = ﻣﻐﺎﺯﻩ 💟 ﻣﺘﺤَﻒ = ﻣﻮﺯﻩ 💟 ﻣﻠﻌﺐ = ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ 🤾‍♂ 💟 ﻧﺎﺩﯼ = ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ 🏋‍♀ 💟 نفق = تونل 💟 المطار = فرودگاه 🛬 💟 طریق سریع، خط سريع = بزرگ راه 🛣 💟 نافوره = فلكه آبی ،فوٓاره ⛲️ 💟 الفلکه = فلکه ،میدان 🏟 💟 محافظه = استان 💟 مدینه = شهر 💟 منطقه = منطقه 💟 حي = محله 💟 مول = پاساژ ، مجتمع 🏬 💟 بنایه = ساختمان 🏢 💟 صالون = ارایشگاه 💟طريق السريع = اتوبان ┄┅┅┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┅┅┄┄ 🌸 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید ✅ @iraqi_asan

🔉 #کلیپ_تصویری 🎼 #اغاني_جمیلة 🍀 عاشقانه های عراقی❤️😘 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 به کانال آموزش صوتى #لهجه #عراقی بپیوندید👌🌹 ✅ @iraqi_asan

🔉 #کلیپ_تصویری 🎼 #مصاحبه 🍀 گزارشگر و نوجوان عراقی❤️😘 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 به کانال آموزش صوتى #لهجه #عراقی بپیوندید👌🌹 ✅ @iraqi_asan

🔹 #آموزش_لغات 🌞⚡️🌤🌈⛈ طقس : آب و هوا حار : گرم بارد : سرد مطر : باران قطرة مطر : قطره ی باران قوس قزح : رنگین کمان غیمة : ابر ريح: باد رعد و برق : رعد و برق ثلج : برف جليد : يخ ضباب : مه مشمس : آفتابي غائم : ابري فيضان : سيل عواصف : طوفان زلزال : زلزله انهيار جليدي : بهمن رجل جليدي : آدم برفي 🌺🇮🇶🇮🇷🌺 @iraqi_asan ____🌱🌸🌱____________

🔉 #کلیپ_تصویری 🎼 #سخنرانى عربى 🍀 سماحة ایة الله رئیسي❤️😘 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 به کانال آموزش صوتى #لهجه #عراقی بپیوندید👌🌹 ✅ @iraqi_asan

🍀 #آموزش_لغات ✅ حول الأسرة : خانواده - أصل/ نَسَب: تبار , نژاد - القَرابَة: خويشاوندي - أسرة / عائِلَة / أهل: خانواده - حَفل عائِلي: جشن خانوادگي - جَوّ الأسرة: محيط خانوادگي - صِلات/عَلاقات/روابط عائليّة: روابط خانوادگي - زَوج(أزواج) / وَليف: شوهر , همسر - زَوجَة(زوجات)/وليفة: زن,همسر - زَواج / زيجَة: ازدواج , زناشوئي - طَلاق/قطع العِلاقات الزّوجيّة: طلاق - أب , أمّ: پدر , مادر - رَابّ , رَابَّة: ناپدري , نامادري - أخ(إخوة,إخوان)/شَقيق(أشِقّاء): برادر - أُخت(أخوات)/ شقيقة: خواهر - رَبيب/ ربيبة : برادر ناتني , خواهر ناتني - ربّ البيت: سرپرست خانواده - ربّة البيت: بانوي خانه دار - ولد (أولاد): فرزند - طِفل(أطفال/جهّال): كودك,بچه - وَلَد/إبن(أبناء/وِلِد): پسر - اِبنَیَّه(بَنات): دختر - آنِسَة: دوشيزه - عانِسَة: دختر ترشيده - فَتَى(فِتيان)/شباب(شُبّان): پسر جوان - فتاة / شابَّة: دختر جوان - ناشِئون / صِغار: نوباوگان , كودكان - عَمّ(أعمام,عُمومَة): عمو - عَمَّة(عمّات): عمه - جَدّ(أجداد): پدربزرگ - جَدَّة(جدّات): مادربزرگ - خَال(أخوال,خُؤول): دايي - خالَة(خالات): خاله - حَفيد/ة (أحفاد,حَفَدَة): نوه - حَماة (حَمَوات): مادر زن يا مادر شوهر - حَمو (أحماء): پدرزن يا پدرشوهر - صِهر(أصهار)/نَسيب(نُسَباء): داماد - مَحروسون: فرزندان - نَجل(أنجال): آقازاده , فرزند بزرگ - كَريمَة: دختر بزرگ خانواده - صَبي/ صَبيَّة: نوجوان - كَنَّة (كَنائِن): عروس - ضَرَّة (ضَرائِر): هَوو - أرمَلَة (أرامل): بيوه زن - عميد/ ربّ الأسرة: بزرگ خاندان - أواصِر المَوَدَّة بين الاُسَر: روابط دوستانه ميان خانواده ها - عَقيلَة/ حَرَم: همسر محترم - عَقيل/ قَرين: شوهر محترم - أسرة مُحافِظَة: خانواده متدين - عَريس : داماد - عَريسَة/ عروس: عروس خانم - خَطيب: نامزد مرد - خَطيبَة: نامزد دختر - خُطوبَة: نامزدي - خِطابَة: خواستگاري - عقد القِران: مجلس عقد - قَسيمَة الزَّواج: قباله ازدواج - كَتبُ المَأذون: اجراي رسمي عقد - كِردانَة ذَهَب: گردنبند طلا - شَبْكَة الخُطوبَة: النگوي نامزدي - مِحبَس/دُبلَة الخطوبة: انگشتر نامزدي ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄ 👈 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید 🇮🇶 🇮🇷 ✅ @iraqi_asan

🔉 #کلیپ_تصویری 🍀 اشرب مای یا زائر❤️😘 #پیاده_روی_اربعین ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 به کانال آموزش صوتى #لهجه #عراقی بپیوندید👌🌹 ✅ @iraqi_asan

🔉 #کلیپ_تصویری 🍀 راه تاثیرگذاری حرف بر مخاطب ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 به کانال آموزش صوتى #لهجه #عراقی بپیوندید👌🌹 ✅ @iraqi_asan

#آموزش_صرف_فعل 🍀 فعل: (اجه:آمد) ✍ المضارع(حال) اَجی=میام تجی=میای یجی=میاد نجی=میایم تجون=میاین یجون=میان ✍ و الماضی(و گذشته) اجیت=آمدم(انی) اجیت=آمدی(انته) اجه=آمد اجینه=آمدیم اجیتو=آمدید اجو=آمدند ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🇮🇶 به کانال آموزش صوتى #لهجه #عراقی بپیوندید👌 ✅ @iraqi_asan