🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۵۷ بقره #وَظَلَّلْنَا = و سایه افکن کردیم #عَلَيْكُمُ = بر سر شما #الْغَمَامَ = ابرهای نمناک بی باران را #وَأَنْزَلْنَا =‌‌‌ و فرو فرستادیم (از بالا) #عَلَيْكُمُ = بر شما #الْمَنَّ = منّ #وَالسَّلْوَىٰ ۖ = و سلوا را #كُلُوا = بخورید [ ذخیره نکنید ] #مِنْ = از [ بخشی از روزی نه همه را ] #طَيِّبَاتِ = پاکیزه ها را [ نه آنهایی که فاسد و بیات هستند ] #مَا ‌= آنچه #رَزَقْنَاكُمْ ۖ = روزی دادیم شما را #وَمَاظَلَمُونَا = و بر ما (جهت بزرگداشت یا توجه دادن به ملائک مدبر ) ستم نکردید #وَلَٰكِنْ ‌ = وآنگاه #كَانُوا ‌ = بودند #أَنْفُسَهُمْ = بر خودشان #يَظْلِمُونَ = ظلم می کردند (معلوم هست که ظلم و سرپیچی مداوم بوده است) ------------------------------------------------------------ 🔥تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۶۰ بقره #وَإِذِ وآنگاه که #اسْتَسْقَىٰ آب طلبید #مُوسَىٰ موسی #لِقَوْمِهِ برای قومش #فَقُلْنَا پس گفتیم #اضْرِبْ بزن #بِعَصَاكَ با عصای خود #الْحَجَرَ ۖ بر این سنگ #فَانْفَجَرَتْ پس بجوشید #مِنْهُ از آن #اثْنَتَا_عَشْرَةَ دوازده #عَيْنًا ۖ چشمه #قَدْ_عَلِمَ همانا دانست #كُلُّ هر #أُنَاسٍ قومی #مَشْرَبَهُمْ ۖ آبشخور خود را #كُلُوا [وگفتیم] بخورید #وَاشْرَبُوا وبیاشامید #مِنْ از #رِزْقِ روزی #اللَّهِ خدا #وَلَا_تَعْثَوْا وآشوب نکنید #فِي در #الْأَرْضِ زمین #مُفْسِدِينَ تبهکارانه ترجمه ؛ دکتر شیروانی --------------------------------------------------------- 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c