#خداشناسی #بسته‌مفاهیم‌نماز #ترجمه‌بلاغی ✅جمله «الله اکبر» دو معنای غلط دارد یک معنای صحیح یک معنای دقیق😳 ✅💎https://eitaa.com/tablighonarmandaneh

#مهارتهای_اجتهاد #ترجمه‌بلاغی 🌱امام هادى عليه السلام : مَن هانَت عَلَيهِ نَفسُهُ فَلا تَأمَن شَرَّهُ . ترجمه متداول: از شرّ كسى كه خودش را سبك شمارد ايمن مباش . اما ترجمه بلاغی (تمدنی): قابل توجه مبلغین معلمین مربیان کودک و نوجوان والدین محترم 👇 نکته: این حدیث از احادیث زیربنایی روانشناسی اسلامی است. ترجمه بلاغی این حدیث: علت و ریشه تمام ناهنجاری‌های اجتماعی را در بی هویتی افراد جویا شوید. بنابراین یکی از مهمترین سیبل های فعالیت های فرهنگی ما مشخص شد👇 درمان بی هویتی تحف العقول ، ص 483 .🌱 🌏🌏✅@karvarzi_eghtehad

#مهارتهای_اجتهاد #ترجمه‌بلاغی #معادل‌گذاری #آیات‌تمدنی ترکیب «المومنون بعضهم اولیاء» در آیه ۷۱ سوره توبه و امثال آن واژه «بعض» بمعناي بعض نیست بلکه این یک ترکیب عربی است بمعنای یکدیگر هر ترجمه ای که این ترکیب را در ترجمه به «برخی» معادل گذاری کند، نادرست است چون مفهوم معادل‌گذاری اینگونه میشود که برخی از مومنین اولیاء بعض نیستند در حالیکه آیه شریفه نمی‌خواهد این مطلب را بگوید. مانند ترجمه مرکز فرهنگ و معارف البته خوشبختانه بسیاری از ترجمه‌های موجود به این نکته توجه داشته‌اند. ترجمه بلاغی: کل جامعه اسلامی با یکدیگر وابسته هستند. همانگونه که اجزاء یک سیستم مثل ماشین به یکدیگر برای رسیدن به هدف مقصود نیاز دارند، اعضای بدنه جامعه نیز به یکدیگر نیاز دارند. (بحث انسجام جامعه و همبستگی اجتماعی) 🌏🌏✅@karvarzi_eghtehad

#خداشناسی #بسته‌مفاهیم‌نماز #ترجمه‌بلاغی ✅چرا خدا به ما ماشین و خانه و فرزند و زیبایی نداد؟ ✅ تفسیر فراز «سبحان الله» ✅ اقسام شرک (خفی و جلی) ✅ آیا پول حلال جمیع مشکلات است؟ ✅💎https://eitaa.com/tablighonarmandaneh