#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_سی‌و‌یکم #سوره_بقره #آیه_15 ♦️اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ (۱۵)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔹يَسْتَهْزِئُ: مسخره می کند 🔸يَمُدُّ: نگه می دارد، وا می گذارد 🔹طُغْيَانِ: سرکشی، طغيان 🔸يَعْمَهُونَ: سرگردان شوند(سرگردان می شوند) ✍نکات مناسب ترجمه 🔻۱. «یستهزئ بهم»؛ «ب» را ترجمه نکنید: مسخره می کند آنها را. 🔻۲. «يمدّهم»؛ «هم» مفعول برای «یمُدّ» است، پس اینگونه ترجمه می کنیم: وا می گذارد آنها را. 🌹🍃🌹🍃🌹🍃 🪴حالا آيه را به صورت کلمه به کلمه ترجمه می‌کنیم: اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ خدا مسخره می‌کند آنها را وَ يَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ و وامی‌گذاردآنهارا در سرکشی‌شان يَعْمَهُونَ سرگردان شوند. 🌻توضیح آيه منافقان گمان می‌کنند که مؤمنان و ایمان آنان را مسخره می‌کنند؛ درحالی‌که خداوند این گم گشتگان را مسخره می کند و آنها را به حال خودشان رها می کند تا در تاریکی طغیانشان سرگردان و حیران بمانند. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#کلیپ 🎥 #شهید_مصطفی_نبی‌لو #دهه_کرامت 🔮شهید مدافع حرمی که اذن شهادتش را از حضرت معصومه سلام‌الله‌علیها گرفت... 🔺داستانی از زندگی شهید مصطفی نبی لو شهید مدافع حرمی که پس از چهار بار اعزام به سوریه سرانجام در سال ۱۳۹۶ در منطقه دیرالزور سوریه به شهادت رسید. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_سی‌و‌دوم #سوره_بقره #آیه16 #قسمت_اول ♦️أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ (۱۶)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔸اشْتَرَوُا: خريدند، مبادله کردند 🔹الضَّلَالَةَ: گمراهی، ضلالت 🔸مَا رَبِحَتْ: سود نکرد 🔹تِجَارَة: تجارت، سوداگری 🔸مَا كَانُوا: نيستند(نبودند) 🔹 مُهْتَدِينَ: جمع« مُهتَدي: هدايت يافته، هدايت شده» ✍🏻نکات مناسب ترجمه 🔻۱. «اشتروا الضلالة بالهدی»؛ حرف «ب» در «بالهدی» به معنای « در مقابل» ، « در عوض» می‌باشد و اصطلاحاً به آن «باء مقابله» می‌گويند. 🔻۲‌. «ما کانوا مهتدین»؛ اگرچه فعل «کانوا» ماضی است؛ ولی در اینجا به صورت مضارع ترجمه می‌شود: نیستند هدایت یافته/هدایت یافتگان. 🌹🍃🌹🍃🌹🍃 اکنون آيه ۱۶ را به صورت کلمه به کلمه ترجمه کنیم: أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا آنان کسانی[هستند]که خريدند الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت گمراهی را در مقابل‌هدايت پس سود نکرد تِجَارَتُهُمْ وَمَاكَانُوا مُهْتَدِينَ تجارتشان و نيستند هدايت‌یافته 🔮ادامه دارد... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#استوری #میلاد_امام_رضا_ع #شمس_الشموس 🌺خوشا مُلکی که سلطانش تو باشی... ✨✨✨سالروز میلاد با سعادت حضرت علی بن موسی الرضا علیه السلام را تبریک می‌گوییم✨✨✨ 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#کلیپ🎥 #جمعه_های_مهدوی #امام_زمان #آیت‌الله_بهجت 💕نزدیکی امام زمان (عجل الله تعالی الشریف) با ما... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#استوری #چهاردهم_خرداد #امام_خمینی #ولایت_فقیه 🖤جات اینجاست #امام_امت 🌑سالروز عروج ملکوتی بنیانگذار جمهوری اسلامی، امام خمینی تسلیت باد🌑 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_سی‌و‌سوم #سوره_بقره #آیه_16 #قسمت_دوم ♦️أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ (۱۶)♦️ 🌻توضیح آيه در این آيه خداوند تعبیری افسوس برانگیز درباره منافقان به کار برده و فرموده است: آنان تجارت و سوداگری بی سود و منفعتی را رقم زدند؛ هدایت را دادند و در مقابل آن گمراهی را خریدند و درنهایت به جایی راه نبردند. 🌻مضمون آيات ۶ تا ۱۶ در این آيات، کافران این‌چنين توصيف شده‌اند: 🍁۱. بيم دادن آنان فايده ای ندارد. 🍁۲. خداوند بر دل ها و گوش های آنان مهر زده و آنها را از کار انداخته است. 🍁۳. بر چشم هايشان پرده ای افتاده که نمی توانند حقايق را ببينند. و خداوند درباره ويژگی‌های منافقان در این آیات، می‌فرماید: 🍂۱. به خداوند و روز قيامت ايمان ندارند. 🍂۲. به خدا و مؤمنان نيرنگ می زنند، ولی خودشان را فريب می دهند و اين مطلب را نمی فهمند. 🍂۳. دل هايشان مريض است و خداوند به مرض آنها افزوده و عذابی دردناک در پيش خواهند داشت. 🍂۴. خودرا اصلاح طلب می دانند؛ در حالی که تبهکار و مفسدند، ولی خودشان نمی فهمند. 🍂۵. مؤمنان را به سفاهت و کم خردی متهم می کنند؛ درحالیکه خودشان سفيه‌اند و نمی دانند. 🍂۶. نزدمؤمنان اظهارايمان می‌کنند، اما در خلوت و نزد شيطانها و رهبرانشان می‌گويند: مامؤمنان رامسخره می کنيم. 🍂۷. خدا آنها را مسخره می‌کند و آنهارادر طغيانشان وامی گذارد تا سرگردان شوند. 🍂۸. منافقان، گمراهی را به بهای هدايت خريده اند؛ درحالیکه تجارتشان سودمند نيست وراه هدايت را نخواهند يافت. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#انس_با_قرآن #ترجمه_واژه_به_واژه #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم_قرآن_کریم #تأمل_در_قرآن #امام_خامنه_ای 🔸قدم اول، آشنایی با متن قرآن است؛ از این باید عبور کنید. قدم بعدی، عبارت از مأنوس شدن با قرآن، یعنی قرآن خواندن است. قرآن خواندن را رها نکنید. البته اگر کسی بتواند در این خلال، قرآن را حفظ بکند، چند قدم جلو می آید و بقیه‏ کارها برای او آسان می شود. به هر حال، 🔸قدم بعدی عبارت از تأمل در آیات است؛ که انسان با هر آیه‏ قرآن، مثل سخن سنجیده ای که کسی با انسان حرف می زند، مواجه شود. وقتی که گوینده، سنجیده حرف می زند، ما مجبور می شویم دقت کنیم تا حرف او را بفهمیم؛ با قرآن، این جور مواجه بشویم. با شما دارد سنجیده حرف زده می شود.      🔸آرام، آرام که انسان با قرآن انس پیدا کند، وقتی ذهن او از لحاظ جنبه‏ عاطفی – چون روی ذهن اثر می گذارد – از لحاظ جنبه‏ های اخلاقی یا جنبه های فکری – به بن بست می رسد، کسی که با قرآن انس دارد، می بیند که ناگهان ستاره ای می درخشد؛ می رود طرفش، می بیند راه باز شد. قرآن این طوری است. 🎙بیانات مقام معظم رهبری در دیدار دانشجویان شرکت کننده در مسابقات قرآن ۷۸/۲/۲۲ 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#کلیپ🎥 #جمعه_های_مهدوی زمانی که مشکلی برایتان پیش می‌آید یه خدمتی برای #امام_زمان عج انجام دهید! 🎙مرحوم شیخ محمود تولایی 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#کلیپ🎥 #اعجاز_قرآن 📽دانشمند سوئیسی در 63 سالگی مسلمان شد. 🔺در 67 سالگی حافظ #قرآن شد.به مریض هایش اسلام و وضو را پیشنهاد می کند. او از مسلمانان با دوربین های حرارتی فیلم می گرفت و می گفت: هنگام وضو هاله سفیدی اطرافشان را احاطه می کند. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_سی‌و‌چهارم #سوره_بقره #آیه_17 #قسمت_اول ♦️مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ (١۷)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔹مَثَلُ: مَثل، مثال، حکايت 🔸اسْتَوْقَدَ: افروختند(افروخت) 🔹نَار: آتش 🔸لَمَّا: زمانی‌که، وقتی‌که، هنگامی‌که 🔹أَضَاءَتْ: روشن کرد 🔸حَوْل: اطراف، حول 🔹ذَهَبَ بِـ: [از بين] می‌برد(بُرد) 🔸نُورِ: نور، روشنايی 🔹تَرَكَ: رهامی‌کند(رها کرد)، باقی می‌گذارد(باقی‌گذاشت) 🔸ظُلُمَات: جمع «ظُلمَة: تاريکی» 🔹لَا يُبْصِرُونَ: نمی‌بينند ✍🏻 نکات مناسب ترجمه 🔻۱. در اين آيه «الذی» را با توجه به پايان آيه که فعل جمع«لايبصرون» آورده شده، بايد«کسانی که»معنا کرد. 🔻۲. «استوقد»؛فعل مفرداست؛ ولی با توجه به اين که فاعل آن جمع است، به صورت جمع معنا می‌شود. 🔻۳. فعل «ذَهَبَ»لازم وبه معنای «رفت» است؛ ولی با اضافه کردن حرف«ب» متعدی می‌شود. و معنای این بخش از آيه اینگونه است: می بَرد خدا نورشان را. 🌹🍃🌹🍃🌹🍃 ترجمه آيه: مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي مَثَل‌آنها مانندمَثَل کسانی[است]که اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ برمی‌افروزند آتشی‌را، پس‌زمانی‌که روشن‌کرد مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ اطرافش‌را، [از بين]می‌برد خدا نورشان را وَ تَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ و رهامی‌کندآنهارا در تاريکی هايی لَايُبْصِرُونَ [که‌]نمی‌بينند. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_سی‌و‌پنجم #سوره_بقره #آیه_17 #قسمت_دوم ♦️مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ (۱۷)♦️ 🌻توضیح آيه منافقين از آن جهت که در جامعه زندگی می کنند مجبورند هر از چند گاهی کاری کنند که ذهن مردم نسبت به آنها مسأله دار نشود. بنابراين آتشی برای خود روشن می کنند و برگِرد آن آتش چشم هايشان کار می کند و در پرتوی آن آتش می توانند چند قدمی با مردم همراهی کنند. اما اين آتش دوام ندارد و خاموش می شود. زيرا ريشه در اعتقادات آنها ندارد. اين نور مثل نور ايمان مؤمن نيست که جلوی راهشان باشد و آن را روشن کند و حرکتشان حرکتی با دوام نيست. اينها مانند کسی هستند که آتشی به پا می کنند که هرگاه اطرافش را روشن می کند به مانور دادن و حرکت کردن و خودنمايی کردن می پردازند ولی خداوند نور را يکباره از آنها می گيرد، تا بدانند که اين نور برای روشن کردن راه کافی نيست. در پرتوی نور ايمان می شود حرکت کرد، و با نور نفاق که برای فريب دادن انسان هاست نمی شود حرکت کرد. خدا اين نور را از آنها می گيرد و آنها در ظلمات و تاريکی جا می مانند زيرا حقيقتِ آنچه برای خود ساخته اند تاريکی است. اعتقادات آنها، تبعيت از هواها همه، تاريکی است. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#دحو_الارض 🕋کعبه اوّلين معبد مردمي و عبادتگاه توده انسانها در روي زمين است: «إنّ أول بيت وضع للناس للذي ببکة... » که تعيين محل و نقشه ساختن آن به رهنمود و دستور خداي سبحان بود: «وإذ بوّأنا لإبراهيم مکان البيت...». 🕋بنابراين کعبه، اوّلين معبدي (نه اوّلين خانه) است که در روي زمين ساخته شد. گرچه بر اساس «دحو الأرض» گفته شده: «مکان کعبه اولين زميني بود که از زير آب بيرون آمد»، ليکن استفاده اين معنا که «اوّلين خانه ساخته شده کعبه است» از آيه، مشکل به نظر مي ‏رسد؛ زيرا اوليّت آن را مقيد کرده که براي عبادت بوده است. 🕋البته آيه شريفه «إن أول بيت وضع للناس...»، معناي مزبور را نیز نفي نمي ‏کند؛ زيرا قيودي همچون وصف، همانطور که اطلاق ندارد، مفهوم نيز ندارد؛ مگر اينکه جمله مشتمل بر وصف در مقام تحديد باشد. در اين باره و در استفسار از آيه شريفه مزبور از اميرالمؤمنين (عليه السلام) تصريح به اينکه قبل از بناي کعبه، خانه وجود داشته، نقل شده است. 🕋از اميرالمومنين عليه السلام روايت شده است که فرمودند: «نخستين رحمتي که از آسمان به زمين نازل شد، در بيست وپنج ذي القعده بود. کسي که در اين روز، روزه بگيرد و شبش را به عبادت بايستد، عبادت صد سال را که روزش را روزه و شبش را عبادت کرده است، خواهد داشت». 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#ثبت‌نام_دوره_عمومی #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم_قرآن_کریم #دوره_سه_جلدی #نشر_حداکثری 🔻مؤسسه فرهنگی قرآن و عترت نور مبین برگزار می‌کند: 💠آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم💠 ⚜برگزاری دوره به دو صورت #آنلاین  👨‍💻 #حضوری 👨‍🏫 📖با روش #ترجمه_واژه_به_واژه و تأکید بر #کلمات_پرکاربرد قرآن کریم ✴️تدریس توسط اساتید مجرب 🎓📜اعطای گواهی پایان دوره معتبر 🧕ویژه خواهران 🗓مهلت ثبت‌نام: تا پایان تیرماه ♨️جهت کسب اطلاع بیشتر به آی دی های زیر مراجعه نمایید 👈ایتا و بله 🆔@khadim_alquran 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114