آنا دیلیمیز گنجی (گنجینه‌ی زبان مادری -1) لغات و اصطلاحات گُز (1) 🌹1- گُز چشم؛ روزنه؛ محل خروج آب مثال: 1- جوان کیشی بیر گؤی گُز خانومونان توی اِئلَه‌ییب. 2- اُ کیمدی که قاپو گُزوندن باخورو؟ 3- کؤزَه‌نی آپار کَهریزین گُزوندن دولدور گَتیر! 🌹2- گُز آچماق چشم باز کردن؛ حواس را جمع کردن مثال: 1- گُزویو آچ یوخودان اُیان! 2- گُزویو آچ بیل کیم‌اینَن اُتور دور اِئلیرئَی! 🌹گُز آچوخ ساخلاماق حواس را یک جا جمع کردن مثال: گُزویو آچوخ ساخلا. دوست و دشمنئی‌یی تانو. 🌹 3- گُز آچوخ قالماق شگفت‌زده شدن؛ باز ماندن چشم مثال: 1- بعضی آدام‌لارون ایشیندَن آدامون گُزو آچوخ قالورو. 2- بو کیشی یاتاندا گُزو آچوخ قالورو. 🌹4- گُز آچوخ قویماق چشم انتظار و مات و مبهوت گذاشتن مثال: گَلمَه‌دی؛ گؤزؤمؤزو آچوخ قویدو. 🌹5- گُز آستو باخماق زیر چشمی نگاه کردن مثال: اوغلان اُزؤنو وورموشدو باخمامازلوقا، آما گُز آستو باخوردو. 🌹6- گُز آغاردانلوق اِئله‌مَگ زور گفتن مثال: بُیؤک قارداش کوچؤگ‌لَرَه گُز آغاردانلوق اِئلیردی. 🌹7- گُز آغاردماق زور گفتن؛ تهدید کردن مثال: گُزویو مَنَه آغاردما. منیم سَندَن قورخوم یوخ. 🌹8- گُز آلماق با حق‌به‌جانبی کسی را، به هر نحو، تنبیه کردن مثال: گُزؤنؤدَه آلدوم که ووردوم بیلَه‌سینی. ایستَردی سؤگؤش وِئرمِیَه! 🌹9- گُز اُتو آلماق ترساندن؛ زهر چشم گرفتن مثال: کیشی اِئلَه کؤلفت اُشاقونون گُزونون اُتونو آلوب که هِئچ بیری جیک چوخادا بیلمیری. 🌹10- گُز اُتو وِئرمَگ فخر فروختن؛ موفقیت خود را به رخ کسی کشیدن مثال: اوغلان بستنی‌نی‌ یِئیِردی، باجوسونادا گُز اُتو وِئریردی. 🌹گُز اِوماق (خ) تنبیه کردن و آن را حق خود دانستن مثال: گُزؤنؤدَه اِوموشام که وُرموشام بیله‌سینی. ایستیردی پیس دانوشمویا ادامه دارد ... #گنجینه_زبان_مادری #عظیم_سرودلیر